Apostlenes gjerninger 13:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Omtrent fjorten år bar han over med deres oppførsel i ørkenen,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:36 : 36 Det var han som førte dem ut, etter å ha gjort tegn og undere i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.
  • 5 Mos 9:7 : 7 Husk -- glem ikke -- hvordan du gjorde Herren din Gud vred i ørkenen; fra den dagen du dro ut av Egypts land til dere kom hit, har dere vært opprørske mot Herren.
  • 5 Mos 9:21-24 : 21 Og deres synd, som dere hadde laget - kalven - tok jeg og brente den med ild, og knuste den, banket den til den var fin som støv, og kastet støvet i bekken som renner ned fra fjellet. 22 Og ved Taberah, og ved Massah, og ved Kibroth-Hattaavah gjorde dere også Herren sint. 23 Og da Herren sendte dere fra Kadesh-Barnea og sa: Gå opp og ta landet som jeg har gitt dere, da gjorde dere Herrens ord til skamme og lyttet ikke til Hans røst. 24 Fra dagen jeg ble kjent med dere har dere vært opprørske mot Herren.
  • Neh 9:16-21 : 16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og adlød ikke Dine bud. 17 De nektet å høre, og de glemte de under Du hadde gjort for dem i deres opprør, og de gjorde seg et hode for å vende tilbake til trelldommen. Men Du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, langmodig og rik på troskap, og Du forlot dem ikke. 18 Selv når de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og gjorde store fornærmelser, 19 forlot Du dem ikke i ørkenen i Din store barmhjertighet. Skystøtten vek ikke fra dem om dagen for å lede dem på veien, heller ikke ildstøtten om natten for å lyse for dem på veien de skulle gå. 20 Du ga dem Din gode Ånd for å lære dem, og Du nektet dem ikke manna til munnene deres, og ga dem vann for deres tørst. 21 I førti år forsørget Du dem i ørkenen; de manglet ingen ting. Deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.
  • Sal 78:17-42 : 17 Men de syndet fortsatt mot ham, og utfordret Den Aller Høyeste i det tørre landet. 18 De satte Gud på prøve i sine hjerter ved å kreve mat til sin lyst. 19 De talte mot Gud og sa: «Er Gud i stand til å dekke et bord i ørkenen?» 20 Se, han slo i klippen, så vannet strømte ut og bekker rant over. Kan han også gi brød? Kan han sørge for kjøtt til sitt folk? 21 Derfor hørte Jehova det og ble vred, og en ild har blitt tent mot Jakob, og også mot Israel steg vreden opp. 22 Fordi de ikke trodde på Gud, og ikke stolte på hans frelse. 23 Han befalte skyene ovenfra, ja, himmelens dører åpnet han. 24 Og han regnet manna over dem til å spise, ja, himmelens korn gav han dem. 25 Hver mann spiste de mektiges mat; han sendte dem kjøtt i overflod. 26 Han lot en østavind fare over himmelen, og førte en sørvind med sin styrke. 27 Han regnet kjøtt over dem som støv, og som havets sandkorn - flygende fugler. 28 Og han lot det falle midt i leiren, rundt hans boliger. 29 De spiste, og var godt tilfreds, og deres lyst oppfylte han for dem. 30 De hadde ikke vendt seg bort fra sin lyst, maten var ennå i munnen deres, 31 da Guds vrede steg mot dem, og han drepte deres feteste menn, og bøyer Israels unge menn. 32 Likevel synder de igjen, og trodde ikke på hans undere. 33 Så gjorde han deres dager til en tomhet, og deres år til uro. 34 Når han drepte dem, søkte de ham, og vendte om og søkte Gud ivrig. 35 De husket at Gud var deres klippe, og Gud Den Høyeste deres forløser. 36 Men de bedrager ham med sine munn, og de løy for ham med sin tunge. 37 Og deres hjerte var ikke rett for ham, og de var ikke trofaste i hans pakt. 38 Men han, den Barmhjertige, tilgir skyld og ødelegger ikke, og har ofte holdt tilbake sin vrede, og vekket ikke opp hele sin harme. 39 Han husker at de er kjøtt, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake. 40 Hvor ofte har de ikke utfordret ham i ørkenen, bedrøvet ham i det øde landet? 41 Ja, de vendte seg om og prøvde Gud, og begrenset Israels Hellige. 42 De husket ikke hans hånd, den dagen han løskjøpte dem fra fienden.
  • Sal 95:8-9 : 8 Forherd ikke deres hjerter som ved Meriba, Som på Massa-dagen i ørkenen, 9 Der deres fedre prøvde Meg, Satt Meg på prøve, og så Min gjerning. 10 I førti år var jeg trett av den slekten, Og jeg sa: `De er et folk med et viljesvakt hjerte, De har ikke kjent Mine veier.' 11 Der Jeg sverget i Min vrede: `De skal aldri komme inn til Min hvile!'
  • Sal 106:13-29 : 13 Men snart glemte de Hans gjerninger og ventet ikke på Hans råd. 14 De ble grådige i ødemarken og satte Gud på prøve i ørkenen. 15 Han gav dem det de bad om, men sendte utmattelse til deres sjel. 16 De ble misunnelige på Moses i leiren, på Aron, Herrens hellige. 17 Jorden åpnet seg og slukte Datan, og dekket over Abirams flokk. 18 En ild brant blant deres flokk, en flamme satte de onde i brann. 19 De lagde en kalv ved Horeb, og bøyde seg for en støpt figur, 20 og byttet ut sin ære med bildet av en okse som eter gress. 21 De glemte Gud, sin frelser, som hadde gjort store ting i Egypt, 22 forunderlige ting i Ham's land, fryktinngytende ting ved Sivsjøen. 23 Han truet med å utrydde dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått i gapet for å avverge Hans vrede fra å ødelegge. 24 De foraktet det lovende landet, de trodde ikke på Hans ord. 25 De klaget i teltene sine, de hørte ikke på Herrens røst. 26 Da løftet Han sin hånd mot dem for å felle dem i ørkenen, 27 og for å la deres etterkommere falle blant folkeslagene, og spre dem utover landene. 28 De knyttet seg til Baal-Peor, og spiste ofringer til døde guder. 29 De vakte Hans vrede med sine handlinger, og en plage brøt ut blant dem.
  • Esek 20:10-17 : 10 Så førte jeg dem ut av Egyptens land og ledet dem til ørkenen. 11 Og jeg ga dem mine lover og gjorde mine forskrifter kjent for dem, de som et menneske skal leve ved hvis han gjør dem. 12 Også mine sabbater ga jeg dem, som et tegn mellom meg og dem, for at de skulle forstå at jeg er Herren som helliger dem. 13 Men Israels hus gjorde opprør mot meg i ørkenen. De vandret ikke etter mine lover, og de foraktet mine forskrifter, de som et menneske skal leve ved hvis han gjør dem. Mine sabbater vanhelliget de stort. Da sa jeg: Jeg vil øse ut min vrede over dem i ørkenen for å gjøre ende på dem. 14 Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for øynene på nasjonene som hadde sett meg føre dem ut. 15 Også der, i ørkenen, løftet jeg min hånd for dem og sverget at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem, et land som flyter av melk og honning, det vakreste blant alle land. 16 For de foraktet mine forskrifter, og de vandret ikke etter mine lover, og de vanhelliget mine sabbater, for deres hjerter fulgte etter deres avguder. 17 Men i barmhjertighet så jeg på dem, slik at jeg ikke ødela dem, og jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen.
  • Amos 5:25-26 : 25 Brakte dere meg offer og gaver i de førti årene i ørkenen, Israels hus? 26 Nei, dere bar Sikkut, deres konge, og Kijun, deres gudebilder, himmelens stjerne, som dere laget for dere selv.
  • Apg 7:39-43 : 39 Våre fedre ville ikke adlyde ham, men de avviste ham og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt. 40 De sa til Aron: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.’ 41 De laget en kalv i de dager, ofret til dette avgudsbilde og gledet seg over sine egne henders verk. 42 Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok:’ O Israel, ofret dere slaktede offer og gaver til meg i førti år i ørkenen? 43 Dere bar Molochs telt og stjernen til guden Refan, avbildningene dere laget for å tilbe dem; derfor skal jeg føre dere bort hinsides Babylon.’
  • 1 Kor 10:1-9 : 1 Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at alle våre fedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet. 2 De ble alle døpt til Moses i skyen og i havet. 3 De spiste alle den samme åndelige maten. 4 Og de drakk alle den samme åndelige drikken, for de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus. 5 Men Gud hadde ikke behag i de fleste av dem, for de ble lagt ned i ørkenen. 6 Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde. 7 Bli heller ikke avgudsdyrkere, som enkelte av dem ble, slik det står skrevet: 'Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.' 8 La oss heller ikke drive hor, som enkelte av dem gjorde, og tjue-tre tusen falt på én dag. 9 La oss heller ikke friste Kristus, slik enkelte av dem gjorde, og de ble drept av slanger. 10 Klag heller ikke, som enkelte av dem klaget, og de ble drept av ødeleggeren.
  • Hebr 3:7-9 : 7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere hører Hans røst, 8 forherd ikke deres hjerter, som ved provokasjonen, på fristelsens dag i ørkenen, 9 hvor deres fedre fristet Meg, de satte Meg på prøve, og så Mine gjerninger i førti år; 10 derfor ble Jeg lei av den generasjonen, og sa: Alltid farer de vill i hjertet, og de kjenner ikke Mine veier.
  • Hebr 3:16-19 : 16 For noen hørte og provoserte, men ikke alle som kom ut fra Egypt med Moses. 17 Men hvem var Han vred på i førti år? Var det ikke dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen? 18 Og til hvem sverget Han at de ikke skulle komme inn i Hans hvile, om ikke de som ikke trodde? 19 Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
  • 2 Mos 16:2 : 2 Og hele menigheten av Israels barn knurret mot Moses og Aron i ørkenen;
  • 2 Mos 16:35 : 35 Og Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et bebygd land. De spiste manna helt til de kom til grensene av Kanaans land.
  • 4 Mos 14:22 : 22 så skal ingen av de menn som har sett min herlighet og de tegnene jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, og som har prøvd meg disse ti ganger og ikke hørt på min røst,
  • 4 Mos 14:33-34 : 33 Deres barn skal vandre i ørkenen i førti år og bære straffen for deres utroskap, inntil deres lik blir fortæret i ørkenen. 34 Etter antallet av de dager dere utforsket landet, førti dager, en dag for et år, skal dere bære deres synd i førti år, og dere skal kjenne min misnøye.
  • 5 Mos 1:31 : 31 Og i ørkenen, hvor du så at Herren din Gud bar deg, som en mann bærer sin sønn, hele veien dere har vandret, til dere kom til dette stedet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 9:21
    79%

    21 I førti år forsørget Du dem i ørkenen; de manglet ingen ting. Deres klær ble ikke utslitt, og deres føtter hovnet ikke opp.

  • Hebr 3:17
    78%

    17 Men hvem var Han vred på i førti år? Var det ikke dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?

  • Apg 7:36
    77%

    36 Det var han som førte dem ut, etter å ha gjort tegn og undere i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

  • 4 Mos 32:13
    77%

    13 Og Herrens vrede brant mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen førti år til hele generasjonen som gjorde det onde i Herrens øyne, var borte.

  • Hebr 3:9
    77%

    9 hvor deres fedre fristet Meg, de satte Meg på prøve, og så Mine gjerninger i førti år;

  • Jos 5:6
    77%

    6 For i førti år vandret Israels barn i ørkenen til hele nasjonen av krigsmenn som hadde dratt ut av Egypt, som ikke hadde lyttet til Herrens røst, var gått bort. For dem hadde Herren sverget at han ikke skulle la dem se landet som han hadde lovet deres fedre å gi oss, et land som flyter av melk og honning.

  • Sal 78:40
    77%

    40 Hvor ofte har de ikke utfordret ham i ørkenen, bedrøvet ham i det øde landet?

  • 4 Mos 14:33-34
    2 vers
    76%

    33 Deres barn skal vandre i ørkenen i førti år og bære straffen for deres utroskap, inntil deres lik blir fortæret i ørkenen.

    34 Etter antallet av de dager dere utforsket landet, førti dager, en dag for et år, skal dere bære deres synd i førti år, og dere skal kjenne min misnøye.

  • Apg 13:17
    76%

    17 Israels folk sin Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket under deres opphold i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

  • 2 Mos 12:40
    75%

    40 Oppholdet som Israels barn hadde i Egypt, var fire hundre og tretti år.

  • Sal 95:10
    75%

    10 I førti år var jeg trett av den slekten, Og jeg sa: `De er et folk med et viljesvakt hjerte, De har ikke kjent Mine veier.'

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    75%

    17 Da Farao sendte folket bort, ledet Gud dem ikke på veien gjennom filisternes land, selv om det var den nærmeste, for Gud sa: 'For at folket ikke skal angre når de ser krig, og vende tilbake til Egypt.'

    18 Og Gud førte folket rundt veien mot Rødehavets ørken, og Israels barn dro opp fra Egypt land i felttogformasjon.

  • Apg 13:19-20
    2 vers
    75%

    19 etter å ha utryddet syv folkeslag i Kanaans land, delte han deres land ut til dem som arv.

    20 Etter dette, rundt fire hundre og femti år, ga han dem dommere inntil profeten Samuel.

  • 5 Mos 8:4
    75%

    4 Klærne dine ble ikke utslitt, og føttene dine hovnet ikke i disse førti årene.

  • 5 Mos 29:5
    75%

    5 Jeg har ført dere førti år i ørkenen; klærne deres har ikke blitt utslitt, og skoene dine har ikke blitt slitt på foten.

  • 2 Mos 16:35
    75%

    35 Og Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et bebygd land. De spiste manna helt til de kom til grensene av Kanaans land.

  • 5 Mos 1:31
    74%

    31 Og i ørkenen, hvor du så at Herren din Gud bar deg, som en mann bærer sin sønn, hele veien dere har vandret, til dere kom til dette stedet.

  • 5 Mos 2:14-15
    2 vers
    74%

    14 Og de dagene vi gikk fra Kadesj-Barnea til vi krysset elven Sered, var trettiåtte år, til alle krigsmennene blant folket var borte fra leiren, som Herren hadde sverget til dem.

    15 Og også Herrens hånd var mot dem for å utslette dem fra leiren, til de var borte.

  • Amos 2:10
    73%

    10 Jeg førte dere opp fra landet Egypt og ledet dere i ørkenen i førti år så dere kunne innta amorittenes land.

  • Amos 5:25
    73%

    25 Brakte dere meg offer og gaver i de førti årene i ørkenen, Israels hus?

  • 5 Mos 8:2
    73%

    2 Og husk hele veien som Herren din Gud førte deg i disse førti årene i ørkenen, for å ydmyke deg og sette deg på prøve, for å vite hva som er i ditt hjerte, om du vil holde hans bud eller ikke.

  • Apg 7:42
    72%

    42 Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok:’ O Israel, ofret dere slaktede offer og gaver til meg i førti år i ørkenen?

  • Dom 13:1
    72%

    1 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren gav dem i filisternes hender i førti år.

  • 4 Mos 20:15
    72%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • 5 Mos 8:16
    72%

    16 han som ga deg manna å spise i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, for til slutt å gjøre deg godt.

  • Sal 78:52
    72%

    52 Han førte sitt folk fram som en flokk, og ledet dem som en hjord i ørkenen.

  • 2 Mos 13:20
    72%

    20 De dro fra Sukkot og slo leir i Etam i utkanten av ørkenen.

  • Neh 9:30
    72%

    30 Du tålte dem i mange år og vitnet mot dem ved Din Ånd gjennom Dine profeter, men de gav ikke akt. Så ga Du dem i hendene på folkene i landene.

  • 5 Mos 11:5
    72%

    5 og hva han gjorde med dere i ørkenen, inntil dere kom til dette stedet;

  • Jos 24:7
    72%

    7 Og de ropte til Herren, og Han la et tett mørke mellom dere og egypterne, og lot havet komme over dem og dekket dem. Dere så med egne øyne hva jeg gjorde i Egypt. Så bodde dere lenge i ørkenen.

  • Neh 9:15
    72%

    15 Du ga dem brød fra himmelen for å stille deres sult, og vann fra klippen for å slukke deres tørst, og Du befalte dem å gå inn og ta landet som Du med løftet hånd hadde gitt dem.

  • 4 Mos 13:25
    71%

    25 Etter førti dager kom de tilbake fra å utforske landet.

  • Sal 106:14
    71%

    14 De ble grådige i ødemarken og satte Gud på prøve i ørkenen.

  • Sal 106:43
    71%

    43 Mange ganger frelste Han dem, men de gjorde opprør mot Hans råd og sank ned i deres synd.

  • Neh 9:18
    71%

    18 Selv når de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din gud som førte deg opp fra Egypt,' og gjorde store fornærmelser,

  • Sal 78:55
    71%

    55 Og han drev ut folkeslag og lot dem falle innenfor arvlinjene, og lot Israels stammer bo i deres telt.

  • Apg 7:6
    71%

    6 Gud sa at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres, og at de skulle gjøres til slaver og undertrykkes i fire hundre år.

  • Apg 7:23
    71%

    23 Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn,

  • 5 Mos 1:40
    71%

    40 Men dere, vend om og dra mot ørkenen, veien mot Rødehavet.

  • Apg 14:16
    71%

    16 Han lot alle folkene vandre sine egne veier i tidligere generasjoner,

  • Apg 7:39
    71%

    39 Våre fedre ville ikke adlyde ham, men de avviste ham og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt.

  • 5 Mos 29:16
    70%

    16 for dere vet hvordan dere bodde i landet Egypt og hvordan vi dro gjennom midt blant de folkene som dere har passert,

  • 2 Mos 19:1
    70%

    1 I den tredje måneden etter at Israels barn dro ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen,

  • Dom 10:8
    70%

    8 I det året ble Israels barn hardt undertrykt i atten år, de som bodde bortenfor Jordan i amorittenes land i Gilead.