Apostlenes gjerninger 14:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han lot alle folkene vandre sine egne veier i tidligere generasjoner,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 17:30 : 30 Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.
  • Sal 81:12 : 12 Så lot jeg dem fare i sitt hjertes trass, de fulgte sine egne råd.
  • Sal 147:20 : 20 Han har ikke gjort dette med noe annet folk; hans dommer har de ikke kjent. Lov Herren!
  • Mika 4:5 : 5 Alle folkene går hver i sin guds navn, men vi vil vandre i navnet til Herren vår Gud, alltid og evig.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.
  • Hos 4:17 : 17 Efraim er knyttet til avgudene. La ham være.
  • Rom 1:21-25 : 21 fordi, selv om de kjente Gud, æret de Ham ikke som Gud, heller ikke takket de Ham, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket, 22 de påsto seg å være vise, men ble dårer, 23 og byttet ut den udødelige Guds herlighet med likheten av et bilde av dødelig menneske, fugler, firbente dyr og krypdyr. 24 Derfor gav Gud dem over til urenhet, etter deres hjertes begjær, til å vannære sine kropper innbyrdes, 25 de som byttet ut Guds sannhet med løgnen, og tilbad og tjente det skapte framfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
  • Rom 1:28 : 28 Og som de ikke brydde seg om å holde Gud i erindring, overgav Gud dem til en udugelig forstand, til å gjøre ting som ikke sømmer seg,
  • Ef 2:12 : 12 at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og utenfor løftenes pakter, uten håp, og uten Gud i verden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:17-18
    2 vers
    75%

    17 men han har ikke latt seg selv være uten vitnesbyrd ved å gjøre godt, ved å gi oss regn fra himmelen og fruktbare tider, fylle våre hjerter med mat og glede.’

    18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 14:15
    75%

    15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 17:30
    72%

    30 Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.

  • Apg 17:22-27
    6 vers
    72%

    22 Paulus sto midt på Areopagos og sa: Menn, athenere, jeg ser at dere i alt er svært religiøse.

    23 For da jeg gikk omkring og så på deres hellige ting, fant jeg også et alter med innskriften: Til en ukjent Gud. Denne Gud, som dere tilber uten å kjenne, forkynner jeg for dere.

    24 Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med hender.

    25 Han blir ikke heller tjent av menneskers hender som om han trengte noe, for det er han som gir liv og ånde til alle og alt.

    26 Han har laget alle folkeslag av ett blod til å bo over hele jorden, bestemt tider og grenser for deres bosted.

    27 Så de skulle søke Herren, om de kanskje kunne føle og finne ham, selv om han ikke er langt borte fra noen av oss.

  • Apg 15:17-19
    3 vers
    72%

    17 slik at resten av mennesker kan søke Herren, alle nasjonene som mitt navn er nevnt over, sier Herren, han som gjør alle disse tingene.

    18 Guds verk har vært kjent av ham fra evighet.

    19 Derfor er min dom at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de nasjonene som vender tilbake til Gud,

  • Apg 13:17-18
    2 vers
    71%

    17 Israels folk sin Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket under deres opphold i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.

    18 Omtrent fjorten år bar han over med deres oppførsel i ørkenen,

  • 1 Krøn 16:20
    70%

    20 Og de dro fra folk til folk, fra ett rike til et annet folkeslag.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    69%

    3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • 1 Tess 2:14-16
    3 vers
    69%

    14 For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,

    15 som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de behager ikke Gud, men er imot alle mennesker,

    16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!

  • Rom 16:26
    68%

    26 men nå er blitt åpenbart og ved profetiske skrifter gjort kjent for alle folkeslag etter Den evige Guds befaling for å føre dem til troens lydighet,

  • Apg 14:27
    68%

    27 Da de var kommet tilbake og hadde samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for folkeslagene.

  • Neh 9:30
    68%

    30 Du tålte dem i mange år og vitnet mot dem ved Din Ånd gjennom Dine profeter, men de gav ikke akt. Så ga Du dem i hendene på folkene i landene.

  • Ef 4:17
    68%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • 1 Tess 1:9
    68%

    9 For de forteller selv hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere bort fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,

  • Gal 4:8
    68%

    8 Men før i tiden, når dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som ikke er guder i det hele tatt.

  • Hebr 1:1
    67%

    1 Tidligere, på mange måter og gjennom mange tider, talte Gud til fedrene gjennom profetene.

  • Apg 14:3
    67%

    3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.

  • Rom 1:24
    67%

    24 Derfor gav Gud dem over til urenhet, etter deres hjertes begjær, til å vannære sine kropper innbyrdes,

  • Rom 2:14
    67%

    14 For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv.

  • Dan 9:14
    67%

    14 Herren har voktet over ulykken og brakt den over oss, for han er rettferdig, Herren vår Gud, i alt han gjør, men vi har ikke hørt på hans røst.

  • Apg 15:28
    67%

    28 For det virket godt for Den Hellige Ånd, og for oss, å ikke pålegge dere noen større byrde enn disse nødvendige tingene:

  • Apg 7:42
    67%

    42 Gud vendte seg bort fra dem og overga dem til å tilbe himmelens hær, som det står skrevet i profetenes bok:’ O Israel, ofret dere slaktede offer og gaver til meg i førti år i ørkenen?

  • Rom 1:19-20
    2 vers
    67%

    19 For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem,

    20 for det usynlige ved Ham, Hans evige kraft og guddom, blir tydelig sett fra skapelsen av verden, forstått ved det skapte, så de er uten unnskyldning,

  • Apg 3:18
    67%

    18 Men Gud har oppfylt det han på forhånd lot forkynne ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.

  • Apg 4:21
    67%

    21 De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • 2 Kong 17:29
    67%

    29 Hvert folk laget seg sine egne guder og satte dem i de høye tempelhusene som samaritanene hadde laget, hvert folk i sine byer som de bodde i.

  • Apg 4:25
    67%

    25 og som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene tomme ting?

  • Apg 14:11
    67%

    11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’

  • Apg 11:18
    67%

    18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud. De sa: «Så har Gud også gitt hedningene omvendelse til liv.»

  • Apg 10:35
    67%

    35 men i hvert folk er den som frykter Ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for Ham.

  • Neh 9:16
    66%

    16 Men de og våre fedre handlet hovmodig, gjorde nakken stiv og adlød ikke Dine bud.

  • Rom 14:12
    66%

    12 Så skal altså hver av oss gi Gud regnskap for seg selv.

  • Rom 1:26
    66%

    26 Derfor gav Gud dem over til vanærefulle lidenskaper, for til og med deres kvinner byttet ut den naturlige bruk med den som er mot naturen,

  • Apg 14:6
    66%

    6 fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Rom 1:28
    66%

    28 Og som de ikke brydde seg om å holde Gud i erindring, overgav Gud dem til en udugelig forstand, til å gjøre ting som ikke sømmer seg,

  • Apg 15:14
    66%

    14 Simeon har forklart hvordan Gud først besøkte nasjonene for å ta ut et folk for sitt navn.

  • 2 Kong 17:8
    66%

    8 De fulgte lover fra folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran Israels barn, og fra de kongene av Israel som de selv hadde laget.