Apostlenes gjerninger 15:28

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For det virket godt for Den Hellige Ånd, og for oss, å ikke pålegge dere noen større byrde enn disse nødvendige tingene:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 16:13 : 13 Men når han kommer – sannhetens Ånd – vil han veilede dere til hele sannheten, for han skal ikke tale av seg selv, men alt det han hører, skal han tale, og det som kommer, skal han forkynne dere.
  • Apg 5:32 : 32 Vi er vitner om disse ting, og det er også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt dem som adlyder ham."
  • 1 Kor 7:40 : 40 Men hun er lykkeligere hvis hun blir slik som hun er, etter min mening; og jeg tror at jeg også har Guds Ånd.
  • Åp 2:24 : 24 Til dere andre i Tyatira, som ikke holder denne læren og som ikke har kjent Satans dype ting, sier jeg: Jeg legger ingen annen byrde på dere;
  • Matt 11:30 : 30 For mitt åk er godt, og min byrde er lett.’
  • Matt 23:4 : 4 De binder sammen tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
  • 1 Kor 14:37 : 37 Hvis noen mener seg å være profet eller åndelig, la ham erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens påbud.
  • 1 Tess 4:8 : 8 Derfor, den som forakter dette, forakter ikke et menneske, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.
  • 1 Pet 1:12 : 12 Det ble åpenbart for dem at det var ikke for seg selv, men for dere de tjente med disse budskapene som nå er blitt forkynt for dere, ved dem som i Den Hellige Ånd sendt fra himmelen har forkynt evangeliet for dere. Dette er ting som englene ønsker å se inn i.
  • Apg 15:8 : 8 Og Gud, som kjenner hjertene, ga dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som til oss,
  • Apg 15:19 : 19 Derfor er min dom at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de nasjonene som vender tilbake til Gud,
  • Apg 15:25 : 25 Vi har funnet det godt, etter enstemmig beslutning, å velge menn og sende til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paul,
  • 1 Kor 7:25 : 25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ikke noe bud fra Herren, men jeg gir en mening som en som har fått Guds nåde til å være pålitelig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 15:22-27
    6 vers
    80%

    22Det virket godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut noen menn fra dem selv og sende til Antiokia med Paul og Barnabas — Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

    23De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.

    24Vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og skapt bekymring i sjelene deres, med krav om omskjæring og lovens etterlevelse, noe vi ikke har gitt befaling om.

    25Vi har funnet det godt, etter enstemmig beslutning, å velge menn og sende til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paul,

    26menn som har risikert livet for vår Herre Jesu Kristi navn.

    27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som muntlig skal meddele de samme tingene.

  • Apg 15:29-30
    2 vers
    79%

    29å avstå fra avgudsoffer, blod, kvalte dyr og utukt; holder dere dere borte fra dette, vil dere gjøre det godt; vær sterke!'

    30De ble så sendt, dro til Antiokia, og etter å ha samlet folkene, overleverte de brevet.

  • Apg 21:23-25
    3 vers
    77%

    23Derfor, gjør som vi sier til deg: Vi har fire menn som har et løfte på seg.

    24Ta disse, rens deg sammen med dem, og ta kostnaden for dem så de kan barbere hodene sine. Da vil alle vite at det de er blitt fortalt om deg, er uten grunn, men at du selv også lever i lydighet mot loven.

    25Men om de hedninger som har kommet til tro, har vi sendt et brev med vår dom om at de bør avholde seg fra avgudsoffer, blod, kvalte dyr og utukt.'

  • Apg 15:19-20
    2 vers
    77%

    19Derfor er min dom at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de nasjonene som vender tilbake til Gud,

    20men skrive til dem at de må avstå fra det som er forurenset av avguder, utukt, kvalte dyr og blod.

  • Apg 15:8-11
    4 vers
    73%

    8Og Gud, som kjenner hjertene, ga dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som til oss,

    9og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, siden han ved troen renset deres hjerter.

    10Så hvorfor utfordrer dere Gud ved å legge et åk på disiplene, som verken våre fedre eller vi maktet å bære?

    11Vi tror derimot at vi blir frelst ved nåden fra Herren Jesus, på samme måte som de.'

  • Apg 15:4-6
    3 vers
    73%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

    5Da reiste noen fra fariseernes sekt, som hadde blitt troende, seg opp og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moseloven.'

    6Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.

  • 1 Tess 3:1
    71%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

  • Apg 16:4
    70%

    4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de påbudene de skulle følge, bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem.

  • 1 Tess 4:2
    70%

    2for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.

  • Apg 16:21
    70%

    21og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

  • Apg 15:1-2
    2 vers
    70%

    1Noen som hadde kommet ned fra Judea, lærte brødrene: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.'

    2Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

  • Apg 28:21-22
    2 vers
    70%

    21De sa til ham: «Vi har verken mottatt brev om deg fra Judea, eller har noen av brødrene som har kommet, meldt om eller sagt noe ondt om deg.

    22Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

  • 2 Kor 8:13
    69%

    13Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

  • 2 Kor 8:19-20
    2 vers
    69%

    19Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

    20Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

  • Apg 14:15
    69%

    15og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem.

  • Apg 15:33-34
    2 vers
    69%

    33Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.

    34Men Silas syntes godt om å bli der.

  • Apg 21:15
    69%

    15Etter disse dagene tok vi våre saker og dro opp til Jerusalem.

  • 1 Tess 2:16
    69%

    16idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!

  • Apg 5:28
    69%

    28"Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

  • 1 Tess 2:9
    69%

    9For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

  • Apg 28:10
    68%

    10De hedret oss også med mange æresbevisninger, og når vi satte seil, fikk vi det vi trengte.

  • Apg 21:12
    68%

    12Da vi hørte dette, ba både vi og folket der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.

  • 1 Tess 2:6
    68%

    6heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • Apg 14:18
    68%

    18Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Rom 15:27
    68%

    27De fant det godt, og de er deres skyldnere; for hvis nasjonene har fått del i deres åndelige goder, bør de også tjene dem med materielle goder.

  • Rom 15:1
    68%

    1Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke leve for å behage oss selv.

  • Apg 11:30
    68%

    30Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    68%

    8vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 1 Tess 1:5
    68%

    5for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    67%

    4Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

    5Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.