2 Mosebok 12:40

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Oppholdet som Israels barn hadde i Egypt, var fire hundre og tretti år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 15:13 : 13 Da sa Gud til Abram: 'Vit at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem og bli undertrykt i fire hundre år.
  • Apg 7:6 : 6 Gud sa at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres, og at de skulle gjøres til slaver og undertrykkes i fire hundre år.
  • Apg 13:17 : 17 Israels folk sin Gud utvalgte våre fedre og opphøyet folket under deres opphold i Egypt, og med løftet arm førte han dem ut derfra.
  • Gal 3:16-17 : 16 Løftene ble uttalt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene», som om mange, men som av én: «Og til din ætt,» som er Kristus. 17 Og dette sier jeg: En allerede stadfestet pakt av Gud i Kristus kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, oppheve, slik at løftet skulle bli gjort intet.
  • Hebr 11:9 : 9 Ved tro bosatte han seg som fremmed i det lovede land, i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger til det samme løftet.
  • 1 Mos 12:1-3 : 1 Og Herren sa til Abram: «Dra bort fra landet ditt, fra slekten din og fra din fars hus, til det landet jeg vil vise deg. 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal være en velsignelse. 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne dem som forakter deg; og i deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 12:41-42
    2 vers
    88%

    41 Og ved slutten av de fire hundre og tretti årene – ja, på denne selvsamme dag – dro alle Herrens hærer ut av Egyptens land.

    42 Det var en natt å våke for Herren, for å føre dem ut av Egyptens land. Denne natten er en våkenatt til Herren, for alle Israels barn i alle deres slekter.

  • 2 Mos 12:39
    76%

    39 De bakte deigleivene, altså usyret brød, for den var ikke hevet siden de hadde blitt utvist fra Egypt og ikke fått tid til å lage seg forsyninger.

  • Apg 7:6
    76%

    6 Gud sa at hans etterkommere skulle bo som fremmede i et land som ikke var deres, og at de skulle gjøres til slaver og undertrykkes i fire hundre år.

  • Apg 13:18
    75%

    18 Omtrent fjorten år bar han over med deres oppførsel i ørkenen,

  • 1 Mos 15:13
    74%

    13 Da sa Gud til Abram: 'Vit at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem og bli undertrykt i fire hundre år.

  • 2 Mos 16:35
    74%

    35 Og Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et bebygd land. De spiste manna helt til de kom til grensene av Kanaans land.

  • 4 Mos 20:15
    74%

    15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde i mange dager, og egypterne behandlet oss og våre fedre ille.

  • Esek 29:11-13
    3 vers
    73%

    11 Ingen menneskefot skal gå over det, og heller ingen dyrefot skal gå over det. Det skal ikke være bebodd i førti år.

    12 Jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark, i midten av øde land, og byene dens, midt i ødelagte byer, skal bli en ødeplass i førti år. Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem over landene.

    13 Men så sier Herren Gud: Etter førti år vil jeg samle egypterne fra de folkene de ble spredt blant,

  • 2 Mos 1:12-13
    2 vers
    73%

    12 Men jo mer de plaget dem, desto mer vokste de og bredte seg, så egypterne gruet seg for Israels barn.

    13 Egypterne tvang Israels barn til hardt arbeid,

  • 2 Mos 12:50-51
    2 vers
    72%

    50 Alle Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron, slik gjorde de.

    51 Og på denne selvsamme dag førte Herren Israels barn ut av Egyptens land i deres hærer.

  • 2 Mos 12:37
    72%

    37 Israels barn brøt opp fra Ramses til Sukkot, omkring seks hundre tusen mann til fots, foruten barna.

  • Apg 7:36
    72%

    36 Det var han som førte dem ut, etter å ha gjort tegn og undere i Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

  • Jos 5:6
    72%

    6 For i førti år vandret Israels barn i ørkenen til hele nasjonen av krigsmenn som hadde dratt ut av Egypt, som ikke hadde lyttet til Herrens røst, var gått bort. For dem hadde Herren sverget at han ikke skulle la dem se landet som han hadde lovet deres fedre å gi oss, et land som flyter av melk og honning.

  • 1 Mos 50:3
    72%

    3 De brukte førti dager på å gjøre dette, for så lenge varer balsameringsperioden, og egypterne sørget over ham i sytti dager.

  • 2 Mos 12:1
    71%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron i Egyptens land og sa:

  • 2 Mos 2:23
    71%

    23 Etter lang tid døde kongen i Egypt, og israelittene sukket og klaget over sitt trelleliv. Deres rop om redning steg opp til Gud.

  • 4 Mos 32:13
    71%

    13 Og Herrens vrede brant mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen førti år til hele generasjonen som gjorde det onde i Herrens øyne, var borte.

  • 4 Mos 33:1
    71%

    1 Dette er reisene til Israels sønner som dro ut av Egypts land, inndelt etter deres hærer, ledet av Moses og Aron.

  • 2 Mos 11:4
    71%

    4 Og Moses sa: 'Slik sier Herren: Ved midnatt vil jeg gå ut midt i Egypt,

  • 1 Mos 47:27-28
    2 vers
    71%

    27 Og Israel bodde i Egypts land, i landet Gosen, og de fikk sin eiendom der, og ble fruktbare og mangfoldige.

    28 Og Jakob levde i Egypt i sytten år, og Jakobs levedager ble hundre og førtisju år.

  • 2 Mos 19:1
    71%

    1 I den tredje måneden etter at Israels barn dro ut av Egypt, kom de til Sinai-ørkenen,

  • Apg 7:17
    71%

    17 Som tiden nærmet seg for det løftet Gud hadde gitt til Abraham, økte folket og ble mange i Egypt,

  • 1 Sam 12:8
    70%

    8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, og de førte deres fedre ut av Egypt, og lot dem bo på dette stedet.

  • 1 Mos 41:46
    70%

    46 Josef var tretti år gammel da han sto foran Farao, kongen av Egypt. Og Josef dro fra Faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypts land.

  • 5 Mos 1:3
    70%

    3 Og det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn i samsvar med alt det Herren hadde befalt ham angående dem.

  • 2 Mos 12:33
    70%

    33 Egypterne var ivrige etter å få folket bort fra landet, for de sa: "Ellers dør vi alle!"

  • 5 Mos 8:4
    70%

    4 Klærne dine ble ikke utslitt, og føttene dine hovnet ikke i disse førti årene.

  • Dom 13:1
    70%

    1 Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, og Herren gav dem i filisternes hender i førti år.

  • Apg 7:23
    70%

    23 Da han var førti år, fikk han i hjertet å besøke sine brødre, Israels barn,

  • 2 Mos 6:13
    69%

    13 Og Herren talte til Moses og til Aron, og påla dem å føre Israels barn ut av Egypt, både for dem og for Farao, kongen av Egypt.

  • 4 Mos 14:34
    69%

    34 Etter antallet av de dager dere utforsket landet, førti dager, en dag for et år, skal dere bære deres synd i førti år, og dere skal kjenne min misnøye.

  • 1 Mos 50:22
    69%

    22 Josef bodde i Egypt, han og hans fars hus, og Josef levde i hundre og ti år.

  • 2 Mos 12:35
    69%

    35 Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og krevde sølv- og gullsaker og klær fra egypterne.

  • Sal 105:38
    69%

    38 Egypt gledet seg da de dro, For frykt for dem var falt over dem.

  • 5 Mos 29:16
    69%

    16 for dere vet hvordan dere bodde i landet Egypt og hvordan vi dro gjennom midt blant de folkene som dere har passert,

  • 2 Mos 12:28
    69%

    28 Da bøyde folket seg og tilbad. Israels barn gikk og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron.

  • 2 Mos 14:3
    69%

    3 Så vil farao si om Israels barn: 'De har gått seg vill i landet, ørkenen har stengt dem inne.'

  • 1 Kong 11:42
    69%

    42 Den tid Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel var førti år.