2 Mosebok 36:19
Og han lager en dekning for teltet av rød farget værskinn, og en dekning av dachs-skinn ovenpå.
Og han lager en dekning for teltet av rød farget værskinn, og en dekning av dachs-skinn ovenpå.
Han laget et dekke over teltet av værskinn farget rødt, og over det et overtrekk av delfinskinn.
Han laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn, og over det et dekke av takasskinn.
Han laget et overtrekk til teltet av værskinn, farget rødt, og et overtrekk av delfinskinn øverst.
De laget et dekke til teltet av rødfargede værskinn og et dekke av delfinskinn oppå det til beskyttelse.
Og han laget et dekke for teltet av ramskinn innfarget rødt, og et dekke av delfinskinn over det.
De laget et dekk over teltet av rødfargede væreskinn, og enda et dekke av delfin- eller seleskinn over det.
Og han laget et dekke til teltet av ramsdyrehud farget rødt, og et dekke av grevlinghud over det.
De laget et dekke for teltet av rødfarget værhuder og et dekke av takasskinn over det.
Og han laget et overtrekk for teltet av rødfarget værskinn, og et overtrekk av takkskinn over det.
They made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of durable leather.
Han lagde et overlegg for teltet av væreskinn, farget rødt, og over det et ytterligere deksel av grevlinghuder.
Og han laget et overtrekk for teltet av rødfarget værskinn, og et overtrekk av takkskinn over det.
Til teltet laget de et dekkende lag av rødfarget værskinn og et ytre lag av fin lær.
De laget også et dekkende lag av rødfargede værskinn til teltet og et ytterdekke av delfinskinn over det.
Og han gjorde et Dække over Paulunet af rødfarvede Væderskind, og et Dække af Grævlingeskind derover.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Han laget en overdekning til teltet av rødfargede sauehuder og en overdekning av delfinskinner over det.
And he made a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins above that.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
Han laget et dekke for teltet av rødfarget værskinn, og et dekke av delfinhuder oppå.
Og han laget et dekke for teltet av værenes skinn, farget rødt, og et dekke av delfinskins over det.
Og de laget et deksel av værskinn farget rødt, som ble lagt over teltet, og et deksel av lær over det.
And he made{H6213} a covering{H4372} for the tent{H168} of rams'{H352} skins{H5785} dyed red,{H119} and a covering{H4372} of{H8476} sealskins{H5785} above.{H4605}
And he made{H6213}{(H8799)} a covering{H4372} for the tent{H168} of rams{H352}' skins{H5785} dyed red{H119}{(H8794)}, and a covering{H4372} of badgers{H8476}' skins{H5785} above{H4605} that.
And they made a couerynge vnto the tent of rammes skynnes red, and yet another of taxus skynnes aboue all.
And made ouer ye tent a couerynge of reed skynnes of rammes, and ouer that a couerynge of Doo skynnes.
And he made a couering vpon the pauilion of rams skinnes dyed red, and a couering of badgers skinnes aboue.
And he made a coueryng vpon the tent of Rammes skynnes red, and yet another of Taxus skynnes aboue that.
And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that].
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.
And they made a cover of sheepskins coloured red, to go over the tent, and a cover of leather over that.
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.
He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og alen på denne siden og alen på den siden av lengden på de overskytende teppene av teltet skal henge utover sidene av tabernaklet, på denne og på den siden, for å dekke det.
14 Og du skal lage et dekkende teppe for teltet av røde værskinn, og et dekkende teppe av delfinskinn over det øverste.
15 Og du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående opp.
33 De brakte inn tabernaklet til Moses, teltet og alle dets tilbehør: krokene, bordene, stavene, søylene og fundamentene.
34 Ramskinn-dekkenet, rødfarget, delfinskinn-dekkenet og dekket for sløret.
35 Paktens ark med stengene og sonedekket.
6 blått garn, purpur, skarlagen, fint lin og geitehår,
7 røde værskinn, seleskinn og akasietre,
4 blått, purpur, skarlagenrødt, lin og geitehår,
5 røde værskinn, delfinskinn og akasietre,
6 olje til lampen, krydder til salvingsolje og til duftende røkelse,
10 og de skal legge alle dens redskaper i et dekke av selhud og legge det på bærestangen.
11 Og på det gullbelagte alteret skal de legge et blått klede, dekke det med et dekke av selhud og sette inn bærestengene.
12 De skal ta alle tjenestekarene som de bruker i helligdommen og legge dem i et blått klede, dekke dem med et dekke av selhud og legge dem på bærestangen,
6 og de skal legge et dekke av selhud over det, og bre ut et fullstendig blått klede over det, og sette inn bærestengene.
8 og de skal bre et skarlagensrødt klede over det og dekke det med et dekke av selhud, og sette inn bærestengene.
25 de skal bære forhenget til tabernaklet og møteteltet, dens dekke og dekselet av selhud som ligger ovenpå, og forhenget ved inngangen til møteteltet,
13 Og han lager femti kroker av gull, og sammenføyer forhengene med hverandre ved krokene, og tabernaklet er ett.
14 Og han lager forheng av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve forheng laget han dem;
15 lengden på ett forheng var tretti alen, og bredden på ett forheng var fire alen; ett mål for de elleve forhengene;
16 og han sammenføyde de fem forhengene for seg, og de seks forhengene for seg.
17 Og han lager femti løkker på ytterkanten av forhenget, i sammenføyningen; og femti løkker lager han på kanten av forhenget som er i sammenføyningen av det andre;
18 og han lager femti kroker av kobber for å sammenføye teltet — til ett.
23 Alle som hadde blått, purpur, skarlagen, fint lin, geitehår, røde værskinn og seleskinn, brakte dette til Herren;
20 Og han lager bjelkene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist;
34 og bjelkene har han belagt med gull, og deres ringer har han laget av gull, steder for stengene, og han belagte stengene med gull.
35 Og han lager forhenget av blått, og purpur, og skarlagen, og tvunnet lin, arbeid av en designer har han laget det, med kjeruber;
36 og han lager for det fire søyler av akasietre, og belegger dem med gull, deres kroker er av gull, og han støper for dem fire sokler av sølv.
37 Og han lager en dekning til åpningen av teltet, av blått, og purpur, og skarlagen, og tvunnet lin, arbeidet av en broderer,
7 Og du skal lage tepper av geitehår til et telt over tabernaklet; elleve tepper skal du lage.
14 og de skal legge på det alle redskapene som de bruker til tjenesten; ildpanser, kjøttgafler, skuffer og skåler, alle altarens redskaper, og bre et dekke av selhud over det, og sette inn bærestengene.
19 Og han bredte teltduken over helligdommen, og la teltovertrekket over den ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
1 Og du skal lage tabernaklet: ti tepper av tvunnet lin, i blått, purpur og skarlagenrødt, med kjeruber, laget av en kunstner, skal du lage dem.
30 Og du skal reise tabernaklet etter mønsteret som du ble vist på fjellet.
31 Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, laget av en kunstner; han skal lage det med kjeruber.
36 Og du skal lage et teppe for åpningen av teltet, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, laget av en broderer.
11 Tabernaklet, teltet og dekkene, krokene, planker, stenger, søyler og sokler,
12 arken med bærestengene, nådestolen og forhenget,
8 Og alle de kloke hjerter blant arbeidets utøvere laget tabernaklet; ti forheng av tvunnet lin, og blått, og purpur, og skarlagen, med kjeruber, arbeidet av en designer, lagde de dem.
14 Han laget et forheng av blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin, og satte keruber på det.
10 Jeg kledde deg i broderte klær og satte på deg sko av fint lær. Jeg belte deg med fint lin og kledde deg i silke.
31 Og han lager stenger av akasietre, fem for bjelkene på den ene siden av tabernaklet,
32 og fem stenger for bjelkene på den andre siden av tabernaklet, og fem stenger for bjelkene til tabernaklet, for sidene vestover;
2 Han laget efoden av gull, blå, purpur, skarlagenrød og tvunnet lin.
28 og to bjelker har han laget for hjørnene av tabernaklet, på de to sidene;
29 og de var tvillinger nedenfor, og sammen var de tvillinger på toppen, ved den ene ringen; slik har han gjort med begge dem ved de to hjørnene;
23 Og han lager bjelkene til tabernaklet; tjue bjelker for sørsiden sørover;
20 Også alle klær, alle skinnkar, alle arbeider av geitehår og alle trekar, skal dere rense.
22 Han laget overkappen til efoden, vevet fullstendig i blått.
9 Og du skal binde sammen de fem teppene hver for seg, og de seks teppene hver for seg, og du skal legge det sjette teppet dobbelt over forsiden av teltet.