Galaterbrevet 4:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Er jeg blitt deres fiende fordi jeg forteller dere sannheten?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 5:10 : 10 De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Sal 141:5 : 5 Den rettferdige slår meg i nåde og irettesetter meg, oljen fra hodet mitt avviser jeg ikke, for min bønn er fortsatt mot deres urolighet.
  • Ordsp 9:8 : 8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Gi visdom til den vise, og han vil elske deg.
  • Gal 2:5 : 5 For dem ga vi ikke etter, ikke engang for en time, for at sannheten i det gode budskapet skulle forbli hos dere.
  • Gal 5:7 : 7 Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?
  • Joh 8:45 : 45 Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke.
  • 1 Kong 21:20 : 20 Da sa Akab til Elia: 'Har du funnet meg, min fiende?' Elia svarte: 'Ja, jeg har funnet deg, fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.
  • 1 Kong 22:8 : 8 Kongen av Israel svarte Josjafat: 'Det er en mann til som vi kan spørre Herren gjennom, men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt. Det er Mika, sønn av Jimla.' Josjafat sa: 'La ikke kongen si slikt!'
  • 1 Kong 22:27 : 27 Si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel, og la ham spise fangekost, til jeg kommer tilbake i fred.'
  • 2 Krøn 24:20-22 : 20 Guds Ånd kom over Sakarja, Jojadas sønn, presten, og han stilte seg foran folket og sa: «Så sier Gud: Hvorfor bryter dere Herrens bud, så dere ikke kan ha fremgang? Fordi dere har forlatt Herren, har han forlatt dere.» 21 De konspirerte mot ham, og på kongens ordre steinet de ham i forgården til Herrens hus. 22 Kongen Joash glemte alt det gode som Jojada, hans far, hadde gjort for ham, og drept av seg hans sønn. Da han døde, sa han: «Herren ser det og skal kreve det tilbake.»
  • 2 Krøn 25:16 : 16 Mens profeten talte til ham, sa Amazja til ham: 'Har vi satt deg til kongens rådgiver? Hør opp, ellers slår vi deg ihjel.' Da holdt profeten opp, men sa: 'Jeg vet at Gud har bestemt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har hørt på mitt råd.'
  • 1 Kong 18:17-18 : 17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: 'Er det du, Israels ulykke?' 18 Elia svarte: 'Det er ikke jeg som har brakt ulykke over Israel, men du og din fars hus, ved at dere forlot Herrens bud og fulgte Baalene.
  • Gal 2:14 : 14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»
  • Gal 3:1-4 : 1 Tankeløse galatere! Hvem har forhekset dere til ikke å adlyde sannheten, dere som har fått Jesus Kristus malt for øynene som korsfestet? 2 Dette er det eneste jeg vil få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel? 3 Er dere så uforstandige? Dere som begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet? 4 Har dere lidd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig var forgjeves.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:15
    78%

    15Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.

  • Gal 4:17
    77%

    17De er iverige etter dere, men ikke på en god måte; de ønsker å stenge oss ute, slik at dere skal være ivrige etter dem.

  • Joh 8:45-46
    2 vers
    75%

    45Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke.

    46Hvem av dere kan påvise noen synd hos meg? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke?

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    71%

    11Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • 2 Kor 11:10-11
    2 vers
    70%

    10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaia hindre meg fra denne ros.

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet!

  • 2 Kor 13:8
    70%

    8For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.

  • Joh 8:40
    70%

    40Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.

  • Rom 9:1
    70%

    1Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

  • Fil 1:16-18
    3 vers
    69%

    16De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

    17de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

    18Hva så? På alle måter, enten i falskhet eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.

  • Gal 1:10
    69%

    10Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 2 Kor 7:14
    69%

    14For dersom jeg har rost meg av dere til ham, ble jeg ikke gjort til skamme; men som vi har talt sant til dere i alle ting, så ble også vår ros til Titus sann.

  • Gal 5:7
    68%

    7Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?

  • 3 Joh 1:3-4
    2 vers
    68%

    3Jeg ble svært glad da brødre kom og vitnet om sannheten i deg, slik du lever i sannhet.

    4Ingenting gleder meg mer enn å høre at mine barn vandrer i sannhet.

  • Joh 8:32
    68%

    32og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere fri.'

  • Rom 3:7
    68%

    7For hvis Guds sannhet i min løgnaktighet har blitt enda mer til hans ære, hvorfor blir jeg da også dømt som en synder?

  • 2 Kor 11:7
    67%

    7Har jeg syndet ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium til dere?

  • Ordsp 22:21
    67%

    21For å gi deg visshet om sannhetens ord, slik at du kan gi sannferdige svar til dem som sender deg?

  • Gal 2:14
    67%

    14Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»

  • 2 Kor 12:16-17
    2 vers
    67%

    16Men la det være slik, jeg belastet dere ikke, men som lur, grep jeg dere med list.

    17Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?

  • Jak 4:4
    67%

    4Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

  • Joh 17:14
    67%

    14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

  • Gal 2:4
    67%

    4Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Fil 3:18
    67%

    18For mange, som jeg ofte har sagt til dere og nå sier med tårer, lever som fiender av Kristi kors!

  • Rom 11:28
    67%

    28Når det gjelder evangeliet er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket for fedrenes skyld;

  • Jak 3:14
    67%

    14Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Fil 1:30
    67%

    30den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • Gal 5:10-11
    2 vers
    67%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha noen annen innstilling; men han som forårsaker uroen blant dere skal bære sin dom, hvem han så er.

    11Brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da ville korsets anstøt vært fjernet.

  • Joh 8:37
    66%

    37Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere.

  • Joh 18:37
    66%

    37Pilatus sa da til ham: «Så du er da en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Ja, en konge er jeg. For dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.»

  • Luk 21:16
    66%

    16Og dere skal bli overgitt også av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept;

  • Ef 4:25
    66%

    25Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

  • 2 Tess 3:15
    66%

    15men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • Joh 5:33
    66%

    33Dere har sendt bud til Johannes, og han har vitnet om sannheten.

  • 1 Tim 2:7
    66%

    7For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.

  • Joh 17:17
    66%

    17Helliggjør dem i sannheten. Ditt ord er sannhet.

  • Ef 4:21
    66%

    21siden dere virkelig har hørt ham og har blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.

  • 3 Joh 1:8
    66%

    8Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.

  • Filem 1:8
    66%

    8Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Gal 1:7
    66%

    7Selv om det ikke er et annet, bare at det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • Job 6:28
    66%

    28Og nå, vær så snill, se på meg, lyver jeg for dere ansikt til ansikt?

  • Apg 8:23
    66%

    23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.'

  • 1 Tess 2:15
    66%

    15som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de behager ikke Gud, men er imot alle mennesker,