Galaterne 4:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De er iverige etter dere, men ikke på en god måte; de ønsker å stenge oss ute, slik at dere skal være ivrige etter dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:18 : 18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakker tale forfører de hjertene til de godtroende.
  • 2 Pet 2:3 : 3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å vinne én enkelt proselytt, og når han er vunnet, gjør dere ham til et evig fortapelsens barn, dobbelt verre enn dere selv.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler. 14 Og det er ikke overraskende, for selv Satan forvandler seg til en lysets engel. 15 Så ikke noe stort om også hans tjenere forvandler seg til rettferdighetens tjenere. Deres slutt vil være etter deres gjerninger.
  • Gal 6:12-13 : 12 Alle som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors. 13 For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.
  • Fil 2:21 : 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
  • 1 Kor 4:8 : 8 Allerede har dere fått nok, allerede er dere blitt rike, uten oss har dere blitt konger. Jeg skulle ønske dere virkelig var blitt konger, så vi også kunne herske med dere.
  • 1 Kor 4:18 : 18 Noen har blitt oppblåst, som om jeg ikke skulle komme til dere.
  • 1 Kor 11:2 : 2 Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder fast ved det jeg har overlevert dere.
  • 2 Kor 11:3 : 3 Men jeg er redd for at, slik slangen lurte Eva med sin list, så også dere kan bli fordervet bort fra den enkle troen på Kristus.
  • 2 Pet 2:18 : 18 Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:18
    84%

    18 Det er godt å være ivrig i det som er godt, alltid, og ikke bare når jeg er til stede blant dere.

  • Gal 4:15-16
    2 vers
    77%

    15 Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.

    16 Er jeg blitt deres fiende fordi jeg forteller dere sannheten?

  • Rom 10:2
    73%

    2 For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.

  • 1 Pet 4:4
    72%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Fil 1:15-17
    3 vers
    72%

    15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

    16 De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

  • 1 Tess 2:14-17
    4 vers
    72%

    14 For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,

    15 som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de behager ikke Gud, men er imot alle mennesker,

    16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!

    17 Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • Gal 6:12-13
    2 vers
    72%

    12 Alle som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

    13 For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Rom 16:17-18
    2 vers
    72%

    17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelse og hindringer mot den lære dere har lært. Vend dere bort fra dem.

    18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakker tale forfører de hjertene til de godtroende.

  • Fil 2:20-21
    2 vers
    71%

    20 For jeg har ingen annen med samme sinn, som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.

    21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.

  • Gal 5:12
    70%

    12 Jeg skulle ønske de som forstyrrer dere ville kastrere seg selv!

  • Gal 2:4
    70%

    4 Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • 1 Tess 2:8
    70%

    8 Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.

  • 2 Kor 11:11-12
    2 vers
    70%

    11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet!

    12 Det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre for å hindre de som ønsker en anledning til å bli funnet like som oss i det de roser seg av.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    69%

    11 Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Fil 4:17
    69%

    17 Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker frukten som vokser til fagre regnskap for dere.

  • 2 Kor 7:11
    69%

    11 Se, denne samme ting - at dere ble sorgfulle etter Guds vilje - hvor mye iver har det ikke virket i dere! Men forsvar, men harme, men frykt, men lengsel, men iver, men straff; i alt har dere vist at dere er rene i saken.

  • Gal 5:7
    69%

    7 Dere løp en god løp; hvem hindret dere fra å følge sannheten?

  • Fil 4:10
    69%

    10 Jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå endelig har blomstret opp igjen; dere har hele tiden brydd dere, men manglet mulighet.

  • Kol 2:4
    69%

    4 Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • Gal 2:10
    69%

    10 Kun at vi skulle huske de fattige, noe jeg også har vært ivrig etter å gjøre.

  • Fil 1:10
    69%

    10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

  • Fil 1:8
    69%

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • 2 Kor 12:20
    68%

    20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander,

  • Apg 14:2
    68%

    2 Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene.

  • Gal 1:7
    68%

    7 Selv om det ikke er et annet, bare at det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 2 Kor 11:2
    68%

    2 For jeg brenner for dere med Guds iver, for jeg har forlovet dere med én ektemann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4 For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.

  • 1 Kor 4:6
    68%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13 Jeg ønsker ikke å gi lettelse for andre og byrde for dere.

  • 2 Kor 8:4
    68%

    4 Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    68%

    15 Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.

    16 Men la det være slik, jeg belastet dere ikke, men som lur, grep jeg dere med list.

    17 Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?

  • Gal 5:26
    68%

    26 La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    68%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

    14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.

  • 2 Kor 9:5
    68%

    5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.

  • Jak 2:4
    68%

    4 da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.

  • Rom 11:28
    68%

    28 Når det gjelder evangeliet er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket for fedrenes skyld;

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.