Romerbrevet 10:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte dette, priste de Herren. De sa til ham: 'Du ser, bror, hvor mange tusener av jøder som har kommet til tro, og alle er nidkjære for loven.
  • Fil 1:9 : 9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,
  • Fil 3:6 : 6 i iver en som forfulgte menigheten, i rettferdighet som er i loven ulastelig!
  • Rom 9:31-32 : 31 og Israel, som søker en lov om rettferdighet, oppnådde ikke denne loven om rettferdighet; 32 hvorfor? fordi—ikke ved tro, men som ved gjerninger etter loven; for de snublet på anstøtsstenen,
  • Rom 10:3 : 3 De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.
  • 2 Kor 4:4 : 4 For denne verdens gud har blindet sinnet til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Guds bilde, ikke skinner for dem.
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
  • 2 Kor 8:3 : 3 For etter evne, ja, jeg vitner, over deres evne, var de villige av seg selv.
  • Gal 1:14 : 14 og jeg overgikk mange jevnaldrende i mitt folk i iver for mine fedres tradisjoner.
  • Gal 4:15 : 15 Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.
  • Gal 4:17-18 : 17 De er iverige etter dere, men ikke på en god måte; de ønsker å stenge oss ute, slik at dere skal være ivrige etter dem. 18 Det er godt å være ivrig i det som er godt, alltid, og ikke bare når jeg er til stede blant dere.
  • Apg 21:28 : 28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.'
  • Apg 22:3 : 3 Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved Gamaliels føtter, opplært nøyaktig i fedrenes lov, og brennende for Gud, slik dere alle er i dag.
  • Apg 22:22 : 22 De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.
  • Apg 26:9-9 : 9 Jeg tenkte selv at jeg måtte gjøre mange ting mot Jesu navn fra Nasaret. 10 Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og mange av de hellige satte jeg i fengsel, med myndighet fra yppersteprestene; og når de ble drept, ga jeg min stemme mot dem.
  • 2 Kong 10:16 : 16 og sa: ‘Kom med meg og se min glød for Herren;’ og de lot ham kjøre i hans vogn.
  • Sal 14:4 : 4 Forstår ikke alle dem som gjør urett? De fortærer mitt folk som de fortærer brød, de påkaller ikke Herren.
  • Ordsp 19:2 : 2 Uten kunnskap er sjelen ikke god, og den som haster med føttene synder.
  • Kol 4:13 : 13 For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og Hierapolis.
  • Jes 27:1 : 1 Den dagen skal Herren sette i gang, med sitt sverd – det skarpe, det store og det sterke – mot Leviatan, den flyktende slangen, og mot Leviatan, den krokte slangen. Og han skal drepe dragen som er i havet.
  • Joh 16:2 : 2 De vil utstøte dere fra synagogene. Ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere, vil tro at han tjener Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 10:3
    83%

    3 De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.

  • Rom 10:1
    75%

    1 Brødre, mitt hjertes glede og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.

  • Gal 4:17-18
    2 vers
    73%

    17 De er iverige etter dere, men ikke på en god måte; de ønsker å stenge oss ute, slik at dere skal være ivrige etter dem.

    18 Det er godt å være ivrig i det som er godt, alltid, og ikke bare når jeg er til stede blant dere.

  • 1 Tim 1:7
    73%

    7 de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.

  • Rom 10:18-19
    2 vers
    72%

    18 Men jeg sier: Har de ikke hørt? Jo, sannelig: «Til hele jorden har deres røst gått ut, og til verdens ender deres ord.»

    19 Men jeg sier: Visste ikke Israel det? Først sier Moses: «Jeg vil vekke deres nidkjærhet med et folk som ikke er et folk; med et uforstandig folk vil jeg gjøre dere harme.»

  • Fil 3:6
    71%

    6 i iver en som forfulgte menigheten, i rettferdighet som er i loven ulastelig!

  • Rom 3:17-18
    2 vers
    71%

    17 Og fredens vei kjenner de ikke.

    18 Det er ingen frykt for Gud for deres øyne.'

  • Fil 1:16-17
    2 vers
    71%

    16 De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

    17 de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.

  • Tit 1:16
    70%

    16 De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.

  • Apg 22:19
    70%

    19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

  • 2 Kor 11:11
    70%

    11 Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet!

  • 2 Tim 3:10
    70%

    10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,

  • Gal 1:13-14
    2 vers
    69%

    13 Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,

    14 og jeg overgikk mange jevnaldrende i mitt folk i iver for mine fedres tradisjoner.

  • Rom 1:17-19
    3 vers
    69%

    17 For Guds rettferdighet blir i det åpenbart fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve av tro.

    18 For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som holder sannheten fanget i urettferdighet.

    19 For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem,

  • Rom 2:15
    69%

    15 De viser at lovens verk er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner også med dem, og deres tanker anklager eller forsvarer hverandre.

  • Joh 5:42
    69%

    42 Men jeg vet om dere, at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

  • Rom 9:30-32
    3 vers
    69%

    30 Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro,

    31 og Israel, som søker en lov om rettferdighet, oppnådde ikke denne loven om rettferdighet;

    32 hvorfor? fordi—ikke ved tro, men som ved gjerninger etter loven; for de snublet på anstøtsstenen,

  • Rom 2:8
    69%

    8 Men for dem som er stridig og ulydig mot sannheten, og som adlyder urettferdigheten, venter harme og vrede.

  • Fil 3:9
    69%

    9 og finnes i ham, ikke med min egen rettferdighet, som kommer av loven, men den som er ved troen på Kristus - rettferdigheten fra Gud, basert på troen,

  • Apg 3:17
    69%

    17 Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, som også deres ledere gjorde.

  • Rom 1:21-22
    2 vers
    69%

    21 fordi, selv om de kjente Gud, æret de Ham ikke som Gud, heller ikke takket de Ham, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket,

    22 de påsto seg å være vise, men ble dårer,

  • Jud 1:10
    69%

    10 Disse derimot, spotter alt de ikke kjenner, og de ting de instinktivt forstår, som dyr uten fornuft, ødelegger de seg selv med.

  • 2 Kor 9:2
    68%

    2 fordi jeg kjenner deres vilje, som jeg skryter av overfor makedonierne, at Akhaia har vært forberedt i et år, og deres iver har vekket de fleste.

  • Rom 3:9
    68%

    9 Hva da? Er vi bedre? Ikke i det hele tatt! For vi har tidligere anklaget både jøder og grekere for at de alle er under synd,

  • Gal 6:13
    68%

    13 For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Rom 2:17-18
    2 vers
    68%

    17 Se, du kalles en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,

    18 og kjenner Hans vilje, og godkjenner de bedre ting, da du er opplært av loven.

  • Rom 11:11
    68%

    11 Så jeg spør: Snublet de for å falle helt? Slett ikke! Men deres fall er til frelse for folkeslagene, for å vekke dem til misunnelse;

  • 1 Kor 15:34
    68%

    34 Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.

  • Ef 4:18
    68%

    18 med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • Fil 1:8
    68%

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • 2 Tess 1:8
    68%

    8 i en flammende ild, som gir hevn over dem som ikke kjenner Gud, og de som ikke lyder vår Herre Jesu Kristi evangelium.

  • 1 Tess 2:16
    68%

    16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!

  • Rom 1:13
    68%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • Rom 9:1-3
    3 vers
    68%

    1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

    2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—

    3 for jeg skulle ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus—til fordel for mine brødre, mine slektninger, etter kjødet,

  • Rom 9:6
    68%

    6 Men det er ikke som om Guds ord har sviktet; for ikke alle som er av Israel er Israel,

  • 1 Kor 9:21
    68%

    21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven.

  • Rom 3:20
    67%

    20 Av den grunn vil ingen bli rettferdiggjort for Gud ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.