Apostlenes gjerninger 3:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Nå, brødre, vet jeg at dere handlet i uvitenhet, som også deres ledere gjorde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 23:34 : 34 Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
  • Apg 13:27 : 27 For de som bor i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke ham, men fordømte ham og oppfylte profetenes røster som blir lest hver sabbat.
  • 1 Kor 2:8 : 8 som ingen av denne verdens herskere kjente, for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
  • 1 Tim 1:13 : 13 jeg som før var en spotter, forfølger og voldelig, men jeg fant nåde, fordi jeg gjorde det i uvitenhet, i vantro.
  • Joh 16:3 : 3 Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.
  • Apg 7:40 : 40 De sa til Aron: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.’
  • Joh 7:26-27 : 26 Se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Har kanskje lederne virkelig erkjent at dette er Kristus? 27 Men denne mannen vet vi hvor han kommer fra, mens Kristus, når han kommer, skal ingen vite hvor han er fra.'
  • Joh 7:52 : 52 De svarte og sa til ham: 'Er også du fra Galilea? Se etter og undersøk, for ingen profet står opp fra Galilea.'
  • 1 Mos 21:26 : 26 Og Abimelek sa: «Jeg vet ikke hvem som har gjort dette; du har ikke fortalt meg det, og jeg har ikke hørt om det før i dag.»
  • 1 Mos 39:8 : 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Se, min herre vet ikke hva som er med meg i huset, og alt han eier, har han gitt i mine hender.
  • 1 Mos 44:15 : 15 Josef sa til dem: 'Hva er det dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som meg nøye undersøker?'.
  • 2 Mos 32:1 : 1 Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg mot Aron og sa til ham: 'Reis deg og lag guder for oss som kan gå foran oss, for denne Moses, mannen som førte oss opp fra Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med.'
  • 4 Mos 15:24-31 : 24 så skal hele menigheten bære fram én ung okse som brennoffer for velbehagelig duft for Herren med grynofferet og drikkofferet i henhold til loven, og én geitekje som syndoffer. 25 Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og det skal bli tilgitt dem, for det var en uforvarende synd, og de har brakt sitt offer, et ildoffer til Herren, og sitt syndoffer for sin uvitenhet. 26 Hele Israels menighet og også den fremmede som bor blant dem skal det bli tilgitt, for det var en uforvarende synd for hele folket. 27 Hvis én person synder uforvarende, skal han ofre en årsgammel geit som syndoffer. 28 Presten skal gjøre soning for den personen som uforvarende har syndet for Herren, ved å gjøre soning for ham, og det skal bli tilgitt ham. 29 For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem: Én lov skal gjelde for den som gjør noe uforvarende. 30 Men den som bevisst gjør noe galt, enten han er innfødt eller en fremmed, håner Herren, og den personen skal bli utryddet fra sitt folk. 31 For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal utryddes. Hans skyld er på ham.'
  • 4 Mos 22:6 : 6 Kom nå, jeg ber deg, og forbann dette folket for meg, for de er mektigere enn jeg. Kanskje kan jeg overvinne dem og drive dem ut av landet, for jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet.»
  • 2 Kor 3:14 : 14 Men deres sinn ble forherdet; for helt til i dag ligger det samme slør over lesningen av den gamle pakt, og det blir ikke tatt bort, for i Kristus er det gjort til intet.
  • Fil 1:22 : 22 Men dersom det å leve i kjødet betyr arbeid med frukt for meg, da vet jeg ikke hva jeg skal velge;
  • Apg 26:9 : 9 Jeg tenkte selv at jeg måtte gjøre mange ting mot Jesu navn fra Nasaret.
  • Rom 11:2 : 2 Gud har ikke forkastet sitt folk, som Han på forhånd kjente; har dere ikke hørt hva Skriften sier i historien om Elia, hvordan han ber til Gud mot Israel,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 3:18
    75%

    18Men Gud har oppfylt det han på forhånd lot forkynne ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.

  • Apg 13:27
    75%

    27For de som bor i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke ham, men fordømte ham og oppfylte profetenes røster som blir lest hver sabbat.

  • Apg 3:13-16
    4 vers
    73%

    13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har æret sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, enda han hadde bestemt å løslate ham.

    14Dere fornektet den hellige og rettferdige, og ba om at en morder skulle bli gitt dere.

    15Livets fyrste drepte dere, men Gud har reist ham opp fra de døde, det er vi vitner til.

    16Og på troen til hans navn har denne mannen som dere ser og kjenner, fått styrke. Troen som kommer ved ham har gitt ham fullkommen helse blant dere alle.

  • Apg 2:22-23
    2 vers
    72%

    22Menn av Israel, hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann som Gud har stadfestet blant dere ved kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet,

    23han ble sendt ut etter Guds plan og forutviten, og dere tok ham med urettferdige hender, korsfestet og drepte ham.

  • 1 Pet 2:15
    71%

    15For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.

  • Apg 2:36
    70%

    36Så la hele Israels hus visselig vite at både Herre og Messias har Gud gjort denne Jesus, som dere korsfestet.'

  • Apg 13:38
    70%

    38Derfor, la det bli kjent for dere, brødre, at gjennom ham er tilgivelse for synder forkynt for dere,

  • 1 Tim 1:13
    70%

    13jeg som før var en spotter, forfølger og voldelig, men jeg fant nåde, fordi jeg gjorde det i uvitenhet, i vantro.

  • Luk 23:34
    70%

    34Da sa Jesus: 'Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.' De delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.

  • 1 Kor 2:8
    70%

    8som ingen av denne verdens herskere kjente, for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.

  • 4 Mos 15:25-26
    2 vers
    70%

    25Presten skal gjøre soning for hele Israels menighet, og det skal bli tilgitt dem, for det var en uforvarende synd, og de har brakt sitt offer, et ildoffer til Herren, og sitt syndoffer for sin uvitenhet.

    26Hele Israels menighet og også den fremmede som bor blant dem skal det bli tilgitt, for det var en uforvarende synd for hele folket.

  • Apg 17:23
    70%

    23For da jeg gikk omkring og så på deres hellige ting, fant jeg også et alter med innskriften: Til en ukjent Gud. Denne Gud, som dere tilber uten å kjenne, forkynner jeg for dere.

  • Apg 4:13
    70%

    13Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

  • Apg 17:30
    70%

    30Gud har i sin overbærenhet sett bort fra uvitenhetens tider, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.

  • 1 Tess 2:14
    69%

    14For dere ble brødre, etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led de samme ting fra deres landsmenn, som også de gjorde fra jødene,

  • 1 Kor 12:1-2
    2 vers
    69%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

    2Dere vet at dere var hedninger, bortført til de målløse avgudene, som dere ble ledet.

  • Apg 23:5
    69%

    5Paulus svarte: 'Jeg visste ikke, brødre, at han er yppersteprest, for det står skrevet: Av folkets leder skal du ikke tale ondt.'

  • Apg 22:19
    69%

    19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg holdt dem i fengsel og pisket dem, i hver synagoge, som trodde på deg;

  • Rom 10:2
    69%

    2For jeg vitner om at de har en iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.

  • Apg 4:7-10
    4 vers
    69%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

    9om vi i dag skal avhøres om en god gjerning mot en syk mann, ved hvem han er blitt helbredet,

    10så la det bli kjent for dere alle og for hele Israels folk at i Jesu Kristi navn fra Nasaret, han som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.

  • Gal 4:8
    68%

    8Men før i tiden, når dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som ikke er guder i det hele tatt.

  • Ef 4:18
    68%

    18med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • 4 Mos 15:28-29
    2 vers
    68%

    28Presten skal gjøre soning for den personen som uforvarende har syndet for Herren, ved å gjøre soning for ham, og det skal bli tilgitt ham.

    29For den innfødte blant Israels barn og for den fremmede som bor blant dem: Én lov skal gjelde for den som gjør noe uforvarende.

  • Apg 10:37
    68%

    37det ordet kjenner dere, det som ble utbredt over hele Judea, begynt i Galilea etter den dåpen Johannes forkynte;

  • Apg 4:27
    68%

    27For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Joh 16:3
    68%

    3Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.

  • Rom 11:30
    68%

    30For likesom dere en gang ikke trodde på Gud, men nå har funnet nåde ved at disse ikke trodde,

  • Apg 5:30
    68%

    30Våre fedres Gud reiste Jesus opp, som dere korsfestet ved å henge ham på et tre.

  • 1 Pet 1:14
    68%

    14Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • 3 Mos 4:27
    68%

    27Og dersom noen av folkets land synder uvitende, ved å gjøre noe mot et av Herrens bud angående ting som ikke skal gjøres, og har blitt skyldig —

  • Apg 8:23
    68%

    23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.'

  • 3 Mos 4:22
    68%

    22Når en fyrste synder, og har gjort noe mot et av Herrens Guds bud angående ting som ikke skal gjøres, uvitende, og har blitt skyldig —

  • Joh 7:49
    68%

    49Men dette folket som ikke kjenner loven, de er forbannet.'

  • 1 Kor 14:38
    67%

    38Men hvis noen er uviten, la ham være uviten.

  • Matt 27:18
    67%

    18For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse.

  • Hebr 5:2
    67%

    2og kan være medfølende mot dem som er uvitende og går vill, siden han selv også er omringet av svakhet;

  • 3 Mos 5:18
    67%

    18Da skal han bringe en lytefri vær fra småfeet etter din verdivurdering som skyldoffer til presten; og presten skal gjøre soning for ham, for uvitenheten som han har feilet i og ikke visste, og han skal få tilgivelse.

  • Rom 1:13
    67%

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • Joh 11:49
    67%

    49En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: 'Dere forstår ingenting,

  • Apg 13:11
    67%

    11Og nå, se, Herrens hånd er over deg, og du skal bli blind og ikke se solen for en tid.' Straks falt det en tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og lette etter noen som kunne lede ham.