Habakkuk 3:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg har sett teltene til Kusjan under sorg, Teltene i Midjans land skjelver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 15:14-16 : 14 Folkene har hørt det, de skjelver; frykt har grepet innbyggerne i Filistia. 15 Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving! Alle Kananeas innbyggere smeltet bort! 16 Reddsel og frykt falt på dem; ved din arms storhet ble de stille som stein, til ditt folk går over, Jehova, til folket du har lovet går over.
  • 4 Mos 22:3-4 : 3 Moab ble meget redd for folkemengden, for den var stor; og Moab ble bekymret for Israels sønner. 4 Moab sa til Midjans eldste: «Nå vil denne flokken sluke alt rundt oss, slik en okse sluker det grønne på marken.» På den tiden var Balak, sønn av Sippor, konge over Moab.
  • 4 Mos 31:2-9 : 2 «Utfør hevnen fra Israels sønner mot midianittene. Deretter skal du samles til ditt folk.» 3 Og Moses talte til folket og sa: «Nå skal noen av dere væpnes til hæren, og de skal gå mot Midian for å utføre Herrens hevn over Midian. 4 Send tusen fra hver stamme til alle Israels stammer for hæren.» 5 Og det ble utvalgt tusen fra hver stamme av Israels tusener, tolv tusen væpnede menn for hæren. 6 Og Moses sendte dem, tusen fra hver stamme, til hæren, sammen med Pinhas, sønn av Eleasar, presten, til hæren. I hans hånd var de hellige kar og trompetene for alarm. 7 De gikk til krig mot Midian, slik Herren hadde befalt Moses, og drepte alle mennene. 8 De drepte også Midjans konger, foruten dem som var drept, Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, Midjans fem konger, og de drepte Bileam, sønn av Beor, med sverd. 9 Israels sønner tok kvinnene og barna fra Midian til fange og røvet alt deres kveg, all deres eiendom og all deres rikdom. 10 De satte også ild på alle deres byer, med deres boliger, og alle deres tårn. 11 De tok alt byttet og alt rov, både blant menneskene og blant dyrene, 12 og de brakte fangene, rovet og byttet inn til Moses, og til Eleasar, presten, og til menigheten av Israels sønner, inn til leiren på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko.
  • Jos 2:10 : 10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp vannet i Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene øst for Jordan, Sihon og Og, som dere slo med bann.
  • Jos 9:24 : 24 De svarte Josva og sa: 'For det ble sagt til dine tjenere at Herren din Gud hadde befalt Moses, sin tjener, å gi dere hele landet og å utrydde alle innbyggerne foran dere. Derfor ble vi svært redde for våre liv på grunn av dere, og vi gjorde dette.
  • Dom 7:24-25 : 24 Gideon sendte sendebud gjennom hele Efraims fjellområder og sa: "Kom ned og møt midianerne, og fang vannet til Bet-Barah og Jordan før dem," og alle Efraims menn ble kalt ut, og de fanget vannet til Bet-Barah og Jordan. 25 De fanget to av midianernes ledere, Oreb og Seeb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen, og Seeb drepte de ved Seebs vinpresse. De forfulgte midianerne, og de bragte Orebs og Seebs hoder til Gideon på den andre siden av Jordan.
  • Sal 83:5-9 : 5 For de har rådført seg med et hjerte, mot deg har de inngått en pakt, 6 Teltene til Edom og ismaelittene, Moab og hagarittene, 7 Gebal og Ammon og Amalek, Filistea med innbyggerne i Tyrus, 8 Assyria har også sluttet seg til dem, de har vært en arm for Lots barn. Sela. 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kishon. 10 De ble ødelagt ved Endor, de ble jordens gjødsel.
  • 1 Mos 10:6-7 : 6 Sønnene til Kam er Kusj, Misrajim, Put og Kanaan. 7 Sønnene til Kusj er Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka; og sønnene til Raema er Sjeba og Dedan.
  • 1 Mos 25:1-4 : 1 Abraham tok seg igjen en kone, og hennes navn var Ketura. 2 Hun fødte ham Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. 3 Joksjan ble far til Saba og Dedan; Dedans sønner var Assjurim, Letusjim og Le'ummim. 4 Midians sønner var Efah, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Alle disse var Keturas sønner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:6
    77%

    6 Han står og måler jorden, Han ser og skjelver folkeslagene, Evige fjell brytes i stykker, Urgamle høyder synker sammen, Hans veier er fra gammel tid.

  • Hab 3:8-10
    3 vers
    77%

    8 Var det mot elvene, Herre, du var vred? Var din vrede mot elvene? Var din harme mot havet? For du rir på dine hester – dine frelsens vogner.

    9 Med ublottet bue har du gjort dine piler klare, Svergede løfter til stammene – si, `Pause!' Med elvene kløver du jorden.

    10 Du ble sett – fjellene skjelver, En oversvømmelse av vann har passert, Dypet ga høylytt sin stemme, Det løftet sine hender opp.

  • Jer 4:24
    73%

    24 Jeg så på fjellene, og se, de rystet. Og alle åsene beveget seg lett.

  • Hab 3:15-16
    2 vers
    73%

    15 Du gikk gjennom havet med dine hester – leiren av mange vann.

    16 Jeg har hørt, og magen rister, Ved lyden skjelver leppene mine, råte kommer inn i knoklene mine, Og på plassen min skjelver jeg, Så jeg kan ha ro på nødens dag, Ved folkets komme opp, han overvinner det.

  • Sal 77:16
    73%

    16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.

  • Sal 114:3-4
    2 vers
    73%

    3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

    4 Fjellene hoppet som værer, åsene som lam.

  • Sal 18:7
    73%

    7 Da rystet og skalv jorden, fjellenes grunnvoller ble forstyrret, og de rystet - for Han var vred.

  • Sal 114:6-7
    2 vers
    73%

    6 Fjell, at dere hopper som værer! Åser, som lam!

    7 Skjelv for Herrens åsyn, jord, for Jakobs Guds åsyn,

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    72%

    4 Herre, når du gikk ut fra Seir, da du steg opp fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, ja, skyene lot vann dryppe.

    5 Fjellene smeltet for Herrens ansikt, Sinai, for Herrens åsyn, Israels Gud.

  • Dom 6:2-3
    2 vers
    72%

    2 Midianittenes makt ble sterk mot Israel, og Israels barn lagde seg tilfluktssteder i fjellene, huler og festninger på grunn av dem.

    3 Når Israel hadde sådd, kom midianittene, amalekittene og østfolkene opp mot dem.

  • 2 Mos 3:7
    72%

    7 Herren sa: «Jeg har sett hvordan mitt folk i Egypt lider, og jeg har hørt deres rop på grunn av slavearbeidet. Jeg kjenner deres smerte.

  • Hab 3:12
    72%

    12 I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.

  • 4 Mos 24:5
    71%

    5 Hvor gode er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!

  • Dom 6:5-7
    3 vers
    71%

    5 For de kom opp med sitt buskap og sine telt, tallrike som gresshoppere, og de inntok landet for å ødelegge det.

    6 Israel ble svært svake på grunn av midianittene, og Israels sønner ropte til Herren.

    7 Da Israels sønner ropte til Herren angående Midian,

  • Klag 3:1
    71%

    1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    71%

    4 Han truer havet og tørker det ut, alle elvene gjør han tørre. Basan og Karmel visner, og Libanons blomster visner.

    5 Fjellene skjelver foran ham, og åsene smelter. Jorden løfter seg for hans ansikt, hele verden og alle som bor i den.

  • Sal 97:4
    71%

    4 Hans lyn opplyser verden, jorden ser det og skjelver.

  • Sal 68:8
    71%

    8 Jorden skalv, himlene dryppet for Gud, dette Sinai – for Gud, Israels Gud.

  • 2 Mos 15:15
    70%

    15 Da ble Edoms høvdinger forferdet; Moabs mektige menn ble grepet av skjelving! Alle Kananeas innbyggere smeltet bort!

  • Jer 4:20
    70%

    20 Ødeleggelse på ødeleggelse blir proklamert, for hele landet er plyndret, plutselig er teltene mine ødelagt, på et øyeblikk - mine teltduker.

  • Dom 7:12
    70%

    12 Midianerne og amalekittene og alle østens menn lå i dalen, tallrike som gresshopper, og deres kameler var uten tall, som sanden ved havets bredd når det gjelder mengde.

  • 2 Sam 22:8
    70%

    8 Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller ble roket og ristet, for han var harm!

  • Jes 64:3
    70%

    3 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke venter, du steg ned, fjellene smeltet foran deg.

  • 4 Mos 22:3
    70%

    3 Moab ble meget redd for folkemengden, for den var stor; og Moab ble bekymret for Israels sønner.

  • Sal 46:6
    70%

    6 Folkeslag er i opprør, kongedømmer vakler, han hever sin røst, jorden smelter.

  • Sal 46:8
    69%

    8 Kom, se Herrens verk, han som har gjort forbløffende ting på jorden,

  • Jes 21:3
    69%

    3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

  • 2 Mos 9:3
    69%

    3 se, Herrens hånd er over din buskap på marken, på hester, esler, kameler, storfe og småfe – en alvorlig pest.

  • Jes 9:4
    69%

    4 For åket som tynget dem, staven på skulderen deres, tyrannens kjepp, har du brutt som på Midjans dag.

  • 2 Mos 3:9
    69%

    9 Nå har israelittenes rop nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen de lider under egypterne.

  • Jes 2:21
    69%

    21 for å gå inn i fjellhulene og kløftene i klippene, for Herrens frykt og hans herlighets prakt, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 10:26
    69%

    26 Herren, hærskarenes Gud, vil svinge en svepe mot dem som da Midian ved Oreb-klippen, og som staven over havet som han løftet slik som i Egypt.

  • Jes 33:3
    69%

    3 Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.

  • Jos 24:7
    69%

    7 Og de ropte til Herren, og Han la et tett mørke mellom dere og egypterne, og lot havet komme over dem og dekket dem. Dere så med egne øyne hva jeg gjorde i Egypt. Så bodde dere lenge i ørkenen.

  • Hebr 12:21
    69%

    21 Og så fryktinngytende var synet at Moses sa: 'Jeg er meget redd og skjelver.'

  • Sal 77:18
    69%

    18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.

  • Mika 1:3
    69%

    3 For se, Herren kommer ut fra sin bolig. Han stiger ned og trår på jordens høyder.

  • Sal 46:3
    69%

    3 Havet brøler, dets vann er urolig, fjellene skjelver i sin stolthet. Selah.

  • Sak 10:11
    69%

    11 Og han har gått over gjennom havet, og har presset og slått bølgene i havet, og tørket opp er alle dypene av flommen, og Assurs overlegenhet har blitt brakt ned, og Egyptens stav vendes bort.

  • Job 9:6
    69%

    6 Han ryster jorden fra dens plass, og dens søyler skjelver.