Hosea 10:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Deres hjerte er delt; nå er de skyldige. Han skal rive ned deres altere og ødelegge deres steinstøtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 5:13 : 13 Jeg vil ødelegge dine utskårne bilder og dine oppreiste steinpillarer fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.
  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia nærmet seg hele folket og sa: 'Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, følg ham; men hvis Baal er det, følg ham!' Men folket svarte ham ikke et ord.
  • Sef 1:5 : 5 Og de som bøyer seg på hustakene for å tilbe himmelens hær, og de som bøyer seg for Herren mens de sverger ved Malkam.
  • Sak 13:2 : 2 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg utrydder avgudenes navn fra landet, og de skal ikke lenger bli husket. Også profetene og urenhetens ånd vil jeg fjerne fra landet.
  • Matt 6:24 : 24 Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
  • Luk 16:13 : 13 Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
  • 2 Tess 2:11-12 : 11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen, 12 for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde på sannheten, men hadde sin glede i urettferdigheten.
  • Jak 1:8 : 8 en splittet sjel er ustø i all sin ferd.
  • Jak 4:4 : 4 Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
  • 1 Joh 2:15 : 15 Elsk ikke verden eller de tingene som er i verden. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i ham.
  • Åp 3:15-16 : 15 Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske at du var kald eller varm. 16 Men fordi du er lunken, verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
  • Jes 44:18 : 18 De vet ikke og forstår ikke, for han har tilslørt deres øyne så de ikke kan se, deres hjerte så de ikke handler klokt.
  • Jer 43:13 : 13 og han skal bryte de stående søylene i solens hus, som er i Egyptens land, og husene til Egyptens guder skal han brenne med ild.'
  • Hos 7:8 : 8 Efraim! Blant folkene blander han seg, Efraim er som et usteikt brød.
  • Hos 8:5-6 : 5 Din kalv, Samaria, er forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til renhet? 6 For den er fra Israel; en håndverker laget den, men det er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter!
  • Hos 10:5-8 : 5 Innbyggerne i Samaria frykter kalvene i Bet-Aven. Sannelig sørger folket over dem, og prestene hopper av glede over deres ære, for den er blitt fjernet fra dem. 6 Også den skal føres til Assur, som en gave til en krigersk konge. Efraim skal oppleve skam, og Israel skal bli til skamme over sin egen plan. 7 Samaria skal bli avskåret. Dens konge er som en flis på vannets overflate. 8 De høye stedene i Aven, Israels synd, blir ødelagt. Tornebusker og tistler skal vokse opp på deres altere, og de skal si til fjellene: Dekk oss, og til høydene: Fall over oss.
  • Hos 13:16 : 16 Samaria skal bli ødelagt, for hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet, deres spedbarn knuses, og deres gravide kvinner rives opp.
  • 1 Sam 5:4 : 4 Men da de neste morgen stod opp tidlig, lå Dagon igjen med ansiktet mot jorden foran Herrens ark; hodet og begge håndflatene var avhugget og lå på terskelen, bare fiskedelen av Dagon var tilbake.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 10:1
    81%

    1Israel er som en tom vinstokk, som bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han bærer, desto flere altere bygger han. Jo bedre landet blir, desto fler vakre steinstøtter lager de.

  • 2 Mos 34:13
    77%

    13Deres altere skal dere rive ned, deres steinstøtter knuse og deres offerhauger hugge ned.

  • 5 Mos 7:5
    75%

    5Men slik skal du gjøre med dem: dere skal rive ned deres altere, knuse deres staver, hogge ned deres lunder og brenne deres utskårne bilder i ild.

  • Esek 6:4-5
    2 vers
    75%

    4Deres altere skal bli lagt øde, og deres bilder knust. Jeg vil la de drepte falle foran deres avguder.

    5Jeg vil legge Israels barns lik foran deres avguder, og spre deres knokler rundt deres altere.

  • 5 Mos 12:3
    75%

    3Dere skal rive ned deres altere, knuse deres steinstøtter, brenne deres billedstøtter med ild, hogge ned deres gudebilder og utslette deres navn fra disse stedene.

  • Hos 8:4-6
    3 vers
    74%

    4De har utnevnt konger, men ikke ved meg, valgt fyrster uten at jeg har kjent til det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet.

    5Din kalv, Samaria, er forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til renhet?

    6For den er fra Israel; en håndverker laget den, men det er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter!

  • Jes 2:8
    74%

    8Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.

  • Jer 11:10
    74%

    10De har vendt tilbake til fedrenes synder, de som nektet å høre mine ord, og de har fulgt andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt, den jeg opprettet med deres fedre.

  • Jes 17:8-9
    2 vers
    74%

    8Han vil ikke se mot alterene, sine egne henders verk, og han vil ikke bry seg om helligdommene og bildene som hans fingre har laget.

    9Den dagen vil byene med hans styrke være som forlatte skoger og grener de har etterlatt, på grunn av Israels barn, det vil også være en ørken.

  • 2 Kong 23:14
    74%

    14Han knuste steinstøttene og hogg ned Asjera-støttene, og fylte stedene med menneskebein.

  • Esek 14:5
    74%

    5for å gripe Israels hus i hjertet, fordi de alle har vendt seg bort fra meg ved sine avguder.

  • Klag 2:7
    74%

    7Herren har kastet av sitt alter, han har forkastet sin helligdom, han har overgitt hennes palassers vegger i fiendens hånd, de har laget støy i Jehovas hus som på en festdag.

  • Jes 10:10
    73%

    10Min hånd har fått makt over rikene som tilber avguder, hvis utskårne bilder er større enn de i Jerusalem og Samaria.

  • Hos 10:3
    73%

    3For nå sier de: Vi har ingen konge, fordi vi ikke har fryktet Herren. Hva skal en konge gjøre for oss?

  • Jes 27:9
    73%

    9Derfor blir Jakobs synd sonet, og dette er frukten – å fjerne hans synd, når han gjør alle altersteiner som krittsteiner knust i småbiter. De reiser seg ikke – helligdommer og bilder.

  • 3 Mos 26:30
    73%

    30Jeg vil ødelegge deres offersteder, rive ned deres avgudsbilder, og kaste likene deres på likene av deres avguder, og min sjel vil avsky dere.

  • 2 Krøn 31:1
    73%

    1Da alt dette var ferdig, dro hele Israel som var til stede ut til byene i Juda og brøt ned steinpillarene, hogg ned Asjera-stolpene og rev ned de høye offerstedene og altrene i hele Juda og Benjamin, og i Efraim og Manasse til alt var ødelagt. Alle Israels barn vendte tilbake, hver til sin eiendom i sine byer.

  • Hos 8:14
    73%

    14Israel har glemt sin Skaper og bygd templer, og Juda har mangedoblet befestede byer. Men jeg skal sende ild mot hans byer og fortære hans palasser!

  • Sal 74:6
    73%

    6Nå knuser de sammen utskjæringene med øks og hammer.

  • Sal 28:5
    73%

    5For de lytter ikke til Herrens verk, ei heller til det han har gjort med sine hender. Han river dem ned og bygger dem ikke opp igjen.

  • 2 Krøn 34:4
    73%

    4De rev ned foran ham Ba'als altrene, og røkelseskarene som sto høyere oppå dem, hogg han i stykker. Han knuste avgudsstøttene, gravbilledene og de støpte billedene, og strødde dem utover gravene til dem som hadde ofret til dem.

  • Hos 10:5
    73%

    5Innbyggerne i Samaria frykter kalvene i Bet-Aven. Sannelig sørger folket over dem, og prestene hopper av glede over deres ære, for den er blitt fjernet fra dem.

  • Dom 2:2
    73%

    2og sa: 'Jeg førte dere opp fra Egypt og inn i det landet som jeg hadde sverget til deres fedre. Jeg vil ikke bryte min pakt med dere i evighet; men dere skal ikke inngå pakt med innbyggerne i dette landet. Deres altere skal dere rive ned. Men dere har ikke hørt på min røst – hva er dette dere har gjort?

  • Hos 5:4-5
    2 vers
    73%

    4De gir ikke opp sine vante handlinger, for å vende tilbake til sin Gud. For en horeånd er midt iblant dem, og Herren har de ikke kjent.

    5Israels stolthet er ydmyket rett foran ham, og Israel og Efraim snubler på grunn av sin synd. Også Juda har snublet med dem.

  • Mika 1:7
    72%

    7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, alle hennes gaver brennes opp, og alle hennes avguder ødelegger jeg. For fra en skjøges lønn samlet hun dem, og til en skjøges lønn skal de vende tilbake.

  • Hos 13:2
    72%

    2Nå øker de sin synd ved å lage seg en støpt statue av sitt sølv, etter sin egen forstand - avguder, alt sammen håndverk. Om dem sier de som ofrer blant menneskene: 'La dem kysse kalvene.'

  • 2 Kong 17:10
    72%

    10De reiste seg steinstøtter og Ashera-pæler på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

  • Amos 3:14
    72%

    14På den dagen jeg vil straffe Israels overtredelser, vil jeg straffe altaret i Betel, og alterets horn skal kappes av og falle til jorden.

  • 2 Mos 23:24
    72%

    24Du skal ikke bøye deg for deres guder, eller tjene dem, eller gjøre som de gjør, men du skal fullstendig ødelegge dem og bryte deres altere.

  • Jer 1:16
    72%

    16Jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og bøyet seg for sine egne henders verk.

  • Hos 8:11
    72%

    11Efraim har bygd mange altere for synd, de har blitt for ham altere for synd.

  • Jer 10:15
    72%

    15De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Jer 17:2
    72%

    2Deres sønner husker deres alter og helligsteder ved de grønne trærne, på de høye haugene.

  • Jes 31:7
    72%

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som dere laget som en synd.

  • Hos 10:8
    72%

    8De høye stedene i Aven, Israels synd, blir ødelagt. Tornebusker og tistler skal vokse opp på deres altere, og de skal si til fjellene: Dekk oss, og til høydene: Fall over oss.

  • Sal 5:10
    72%

    10Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.

  • Jer 5:10-11
    2 vers
    72%

    10Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke en ende, fjern grenene hennes, for de er ikke Herrens.

    11For Israels hus og Judas hus har handlet troløst mot meg, sier Herren.

  • Jes 37:19
    72%

    19og kastet deres guder i ilden, for de er ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og de har ødelagt dem.

  • Klag 4:16
    71%

    16Herrens ansikt har spredt dem, han ser ikke på dem, de har ikke respektert prestenes ansikt, de har ikke vist eldre de eldste nåde.

  • Mika 5:13
    71%

    13Jeg vil ødelegge dine utskårne bilder og dine oppreiste steinpillarer fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.

  • 2 Kong 17:12
    71%

    12De tjente avgudene, om hvilke Herren hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre slikt.'

  • 1 Kong 14:15
    71%

    15Herren vil slå Israel som et siv rystes i vann, og han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg avguder, som har vekket Herrens vrede.

  • Hos 7:2
    71%

    2Og de sier ikke i sitt hjerte: 'All deres ondskap har jeg husket.' Nå omgir deres gjerninger dem, mot mitt ansikt er de.

  • Sal 78:58
    71%

    58De gjorde ham vred med sine høyder, og med sine utskårne bilder vakte de hans sjalusi.