Johannes 12:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De gjorde i stand et måltid for ham der, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 22:27 : 27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.
  • Luk 10:38-42 : 38 Mens de gikk videre, kom han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus. 39 Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord. 40 Men Marta var opptatt med alt som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre tjenesten alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.' 41 Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er urolig og bekymret for mange ting. 42 Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.'
  • Luk 12:37 : 37 Lykkelige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kjortlene, la dem sitte tilbords og selv komme og tjene dem.
  • Luk 14:12 : 12 Han sa også til verten: «Når du lager et middagsselskap eller et måltid, ikke inviter dine venner, brødre, slektninger eller rike naboer, for da kan de invitere deg tilbake, og du får gjengjeld.
  • Joh 11:43-44 : 43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: 'Lasarus, kom ut!' 44 Og den døde kom ut, bundet med likklær på hender og føtter, og hadde et slør over ansiktet. Jesus sa til dem: 'Løs ham og la ham gå.'
  • Joh 12:9-9 : 9 En stor mengde jøder fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde. 10 Men overprestene planla å drepe også Lasarus,
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står ved døren og banker. Hvis noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
  • Høys 4:16-5:1 : 16 Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt. 1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!
  • Matt 26:6 : 6 Mens Jesus var i Betania i huset til Simon den spedalske,
  • Mark 14:3 : 3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans.
  • Luk 5:29 : 29 Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus. Det var mange tollere og andre som satt til bords sammen med dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 12:1
    84%

    1Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var—han som hadde vært død og som Jesus hadde vekket opp fra de døde.

  • Joh 11:1-3
    3 vers
    79%

    1Det var en mann som var syk, Lasarus fra Betania, landsbyen til Maria og hennes søster Marta.

    2Det var Maria som salvet Herren med olje og tørket hans føtter med håret sitt, hennes bror Lasarus var syk.

    3Søstrene sendte da bud til Jesus og sa: 'Herre, han som du elsker, er syk.'

  • Luk 10:38-41
    4 vers
    79%

    38Mens de gikk videre, kom han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.

    39Hun hadde en søster som het Maria, som satte seg ved Herrens føtter og lyttet til hans ord.

    40Men Marta var opptatt med alt som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre tjenesten alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.'

    41Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er urolig og bekymret for mange ting.

  • Joh 11:5-6
    2 vers
    77%

    5Jesus elsket Marta, og hennes søster, og Lasarus.

    6Da han derfor hørte at han var syk, ble han værende to dager til der han var.

  • Joh 11:19-21
    3 vers
    75%

    19og mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over deres bror.

    20Da Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ham i møte, men Maria ble sittende i huset.

    21Marta sa da til Jesus: 'Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.

  • Luk 22:13-14
    2 vers
    75%

    13Og de gikk av sted og fant alt slik han hadde sagt dem, og de gjorde i stand påsken.

    14Og da timen kom, la han seg til bords, og de tolv apostlene med ham,

  • Joh 12:9-10
    2 vers
    74%

    9En stor mengde jøder fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde vekket opp fra de døde.

    10Men overprestene planla å drepe også Lasarus,

  • Joh 11:29-31
    3 vers
    74%

    29Da hun hørte det, stod hun raskt opp og gikk til ham.

    30Jesus hadde ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var på det stedet hvor Marta hadde møtt ham.

    31Jødene som var med henne i huset og trøstet henne, så at Maria reiste seg hastig og gikk ut, og de fulgte etter henne, i den tro at hun gikk til graven for å gråte der.

  • Joh 12:17-18
    2 vers
    74%

    17Mengden som var med ham, vitnet om at han hadde kalt Lasarus ut av graven og vekket ham opp fra de døde.

    18Det var derfor mengden gikk for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

  • Luk 7:36
    74%

    36En av fariseerne ba ham om å spise med ham, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Matt 26:20
    74%

    20Da det ble kveld, la han seg til bords med de tolv.

  • Matt 26:6-7
    2 vers
    73%

    6Mens Jesus var i Betania i huset til Simon den spedalske,

    7kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med veldig kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han lå til bords.

  • Joh 12:3
    73%

    3Da tok Maria en flaske med kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket dem med håret sitt. Huset ble fylt av duften fra salven.

  • Luk 14:15-16
    2 vers
    73%

    15En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»

    16Jesus svarte: «En mann holdt et stort gjestebud og inviterte mange.

  • Luk 11:37
    73%

    37Mens han talte, inviterte en fariseer ham til å spise med seg. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 22:9
    73%

    9Og de sa til ham: 'Hvor vil du at vi skal gjøre det i stand?'

  • Mark 2:15
    72%

    15Det skjedde mens han lå til bords i hans hus, at mange tollere og syndere også satt til bords med Jesus og hans disipler, for det var mange som fulgte ham.

  • Joh 13:23
    72%

    23En av disiplene hans, han som Jesus elsket, lå ved Jesu bryst.

  • Luk 24:29-30
    2 vers
    71%

    29Men de bad ham innstendig og sa: "Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen har allerede helliget seg." Og han ble med dem inn.

    30Og det skjedde, mens han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet det, brøt det og gav det til dem.

  • Mark 14:2-3
    2 vers
    71%

    2For de sa: «Ikke under festen, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

    3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, og lå til bords, kom en kvinne med en alabasterkrukke med kostbar nardusolje. Hun knuste krukken og helte oljen på hodet hans.

  • Luk 5:29
    71%

    29Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus. Det var mange tollere og andre som satt til bords sammen med dem.

  • Luk 22:27
    70%

    27For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Luk 22:11
    70%

    11og si til husets herre: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?

  • Mark 14:14
    70%

    14Og hvor han går inn, si til husets herre: Læreren spør: Hvor er gjesteværelset der jeg kan spise påskelammet med mine disipler?

  • Mark 14:17-18
    2 vers
    70%

    17Da det ble kveld, kom han med de tolv.

    18Mens de lå til bords og spiste, sa Jesus: «Sannelig sier jeg dere: En av dere som spiser med meg skal forråde meg.»

  • Luk 14:1
    70%

    1Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

  • Luk 14:12
    70%

    12Han sa også til verten: «Når du lager et middagsselskap eller et måltid, ikke inviter dine venner, brødre, slektninger eller rike naboer, for da kan de invitere deg tilbake, og du får gjengjeld.

  • 1 Mos 26:30
    70%

    30Da laget han et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.

  • Joh 6:3
    69%

    3Jesus gikk opp i fjellet og satte seg der med disiplene sine.

  • Mark 14:12
    69%

    12På den første dagen av de usyrede brøds dager, da de slaktet påskelammet, sa disiplene hans til ham: «Hvor vil du at vi skal gå for å forberede påskelammet, så du kan spise det?»

  • Joh 11:43
    69%

    43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: 'Lasarus, kom ut!'

  • Luk 14:24
    69%

    24For jeg sier dere, ingen av de som var invitert skal få smake av mitt måltid.»