Matteus 23:18
Og den som sverger ved alteret, det betyr ingenting, men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er bundet.
Og den som sverger ved alteret, det betyr ingenting, men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er bundet.
Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingen ting; men den som sverger ved gaven som ligger på det, han er skyldig.
Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved gaven som ligger på det, han er forpliktet.
Og: ‘Sverger en ved alteret, betyr det ingenting; men sverger en ved gaven som ligger på det, er han forpliktet.’
Og den som sværger ved alteret, er ingenting; men den som sværger ved gaven som er på det, han er skyldig.
«Og den som sverger ved alteret, er intet; men den som sverger ved gaven som ligger på det, han er skyldig.»
Og den som sverger ved alteret, er ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, er skyldig.
Og dere sier: 'Sverger man ved alteret, betyr det ingenting, men sverger man ved gaven som ligger på alteret, da er man bundet av eden.'
Og, Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er skyldig.
Og igjen: 'Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved offergaven på det, han er bundet av eden.'
Og den som sverger ved alteret, det er ingenting; men den som sverger ved gaven på det, han er skyldig.
Og den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved den gave som er på det, han er skyldig.
Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet.
Og: Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er forpliktet.
Og ‘Den som sverger ved alteret, betyr ingenting, men den som sverger ved gaven på det, er forpliktet.’
And you say, 'If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is obligated.'
Og, 'Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet av sin ed.'
Fremdeles: Hvo, som sværger ved Alteret, det er Intet, men hvo, som sværger ved den Gave, som er derpaa, er skyldig.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Og, Når noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men når noen sverger ved gaven på det, han er skyldig.
And, Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is guilty.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Og: 'Om noen sverger ved alteret, betyr det ingenting, men den som sverger ved gaven som er på det, er forpliktet.'
Og: Den som sverger ved alteret, betyr det ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, han er bundet.
Og, Den som sverger ved alteret, det betyr ingenting; men den som sverger ved offergaven som ligger på det, han er bundet.
And whosoever sweareth by the aulter it is nothinge: but whosoever sweareth by ye offeringe yt lyeth on ye aultre offendeth.
And who so euer sweareth by the altare, that is nothinge: but who so euer sweareth by the offeringe that is vpo it, he is giltye.
And whosoeuer sweareth by the altar, it is nothing: but whosoeuer sweareth by the offering that is vpon it, offendeth.
And whosoeuer sweareth by the aulter, it is nothyng: but whosoeuer sweareth by the gyft that is vpon it, he is a detter.
‹And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.›
'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated.'
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.
And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.
And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
'Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
And,‘Whoever swears by the altar is bound by nothing. But if anyone swears by the gift on it he is bound by the oath.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Tåper og blinde! For hva er størst, offergaven eller alteret som helliger gaven?
20Den som sverger ved alteret, sverger både ved det og ved alt som er på det.
21Og den som sverger ved templet, sverger både ved det og ved Ham som bor i det.
22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved Ham som sitter på den.
16Ve dere, blinde veiledere, som sier: «Den som sverger ved templet, det betyr ingenting, men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet.»
17Tåper og blinde! For hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet?
31Når en mann synder mot sin neste og han blir lovet til å sverge, og eden kommer inn for Ditt alter i dette huset,
22Om noen synder mot sin neste, og han pålegges en ed for å få ham til å sverge, og eden kommer foran ditt alter i dette hus,
33Dere har også hørt at det er sagt: Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovet Herren.
34Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
35eller ved jorden, for den er Hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges by.
36Og sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
4Eller når en person sverger og taler urettferdig med leppene, enten for å gjøre ondt eller godt, hva slags løfte mennesket enn gir urettferdig, og det har vært skjult for ham; når han så finner det ut, er han skyldig i en av disse.
5Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Det er en gave til Gud hva du kunne fått av meg,
6da behøver han ikke å ære sin far eller mor. Slik har dere satt Guds bud til side for deres tradisjoner.
23Når du kommer med gaven din til alteret og der husker at din bror har noe mot deg,
24så la gaven bli igjen foran alteret, gå først og bli forlikt med din bror, og kom så og bær frem gaven din.
12Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen, jorden, eller noen annen ed. La deres ja være ja, og nei være nei, for at dere ikke skal falle under dommen.
37I sju dager skal du gjøre soning for alteret og hellige det, og alteret skal bli mest hellig; alt som berører alteret skal være hellig.
10Vi har et alter, hvor de som tjener ved teltet ikke har rett til å spise.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, for da vanhelliger du din Guds navn; jeg er Herren.
2Når en mann gir et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde en forpliktelse på sin sjel, skal han ikke bryte sitt ord; han skal gjøre alt som er gått ut av hans munn.
23Dersom vi har bygd et alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer eller grødeoffer på det, eller for å ofre fredsoffer på det, må Herren selv kreve det av oss.
11Men dere sier at hvis en mann sier til sin far eller mor: Korban (det vil si, en gave), er det som du kunne ha fått av meg,
8Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelsen forblinder de vidtskuende og forvrenger de rettferdiges ord.
3eller har funnet en tapt ting og har løyet om det, og har sverget falskt, om én av alle disse tingene man gjør, ved å synde i dem:
25Det er en felle for en mann å svelge et hellig løfte, og etterpå spørre om det.
25Hvis du bygger meg et alter av stein, skal du ikke bygge det av hugget stein, for hvis du svinger et verktøy over det, vanhelliger du det.
8På klær tatt i pant strekker de seg ved hvert alter, og de drikker vinen til de bøtelagte i deres guders hus.
5eller alt han har sverget falskt om, skal han også betale tilbake dens hovedsum og legge til en femtedel; det skal gis til den det tilhører på dagen for hans skyldoffer.
14Men hvis en mann overlagt dreper sin neste med list, skal du ta ham fra mitt alter for å dø.
19Det er et skyldoffer; han har vært skyldig for Herren.
13Vet dere ikke at de som arbeider med de hellige ting, spiser av det som er i tempelet, og de som tjener ved alteret, får sin andel fra alteret?
5Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å love og ikke fulføre.
12undertrykker den fattige og nødlidende, voldtar ting med makt, ikke gir pantet tilbake og løfter øynene opp til avgudene, gjør avskyelige ting,
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, det som de ofrer til Herren,
15'Og til Israels barn skal du si: Når noen forbanner sin Gud, skal han bære sin synd.
3Og han sa til meg: 'Dette er forbannelsen som sprer seg over hele landet, for alle som stjeler og alle som sverger falskt er ifølge den blitt erklært uskyldige.
16For mennesker sverger ved noe større enn seg selv, og eden bekrefter deres ord og setter en stopper for all strid.
22Du som forkynner at man ikke skal stjele, stjeler du? Du som sier at man ikke skal drive hor, driver du hor? Du som avskyr avgudene, røver du templer?
5Da noen snakket om tempelet, hvordan det var prydet med vakre steiner og gaver, sa han:
8Mine hellige ting har du foraktet, og mine sabbater har du vanæret.
23For dem virker det som en falsk spådom, de som har sverget eder til dem. Men han minner om misgjerningen deres for å fange dem.
6Men jeg sier dere: Her er noe større enn tempelet.
11skal det avgis en ed for Herren mellom dem om at han ikke har lagt hånd på naboens eiendom, og det skal aksepteres av eieren uten erstatning.
8Du skal si til dem: Enhver blant Israels hus eller blant fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et slaktoffer,
4De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'
1Når en person synder og har hørt en eds røst og er vitne, eller har sett eller visst noe, men ikke forkynner det, da bærer han sin misgjerning.
13Og dette gjør dere igjen, dekker Herrens alter med tårer, gråt og sukk, fordi han ikke lenger vender seg mot offergaven eller mottar den med velbehag fra deres hånd.
5Dere skal ta vare på helligdommens forpliktelser og alterets forpliktelser, så det ikke kommer mer vrede over Israels barn.