Matteus 23:32

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fyll da opp målet for deres fedre!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 15:16 : 16 I den fjerde generasjonen skal de vende tilbake hit, for amorittenes ondskap er ennå ikke fullbrakt.'
  • 4 Mos 32:14 : 14 Og se, dere har reist dere i stedet for fedrene deres, en flokk av syndere, for å øke Herrens vrede mot Israel.
  • 1 Tess 2:16 : 16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!
  • Sak 5:6-9 : 6 Og jeg spurte: 'Hva er det?' Han svarte: 'Dette er efa-målet som kommer fram.' Og han sa: 'Dette er deres utseende i hele landet.' 7 Og se, et lokk av bly ble løftet opp; og der satt en kvinne i midten av efa-målet. 8 Han sa: 'Dette er ondskapen.' Og han kastet henne ned i efa-målet og la blylokket på åpningen. 9 Jeg løftet blikket og så to kvinner komme fram, med vind i vingene. De hadde vinger som en stork, og de løftet efa-målet mellom jorden og himmelen. 10 Jeg spurte budbringeren som talte med meg: 'Hvor bringer de efa-målet?' 11 Han svarte meg: 'Til å bygge et hus for det i landet Shinar.' Det skal plasseres der på sin sokkel når det er ferdig.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:28-31
    4 vers
    81%

    28Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.

    29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger gravsteder for profetene og pynter gravene til de rettferdige,

    30og sier: «Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha vært delaktige med dem i profetenes blod.»

    31Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.

  • Matt 23:33-36
    4 vers
    76%

    33Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe dommen til helvete?

    34Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste, noen vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by,

    35slik at alt det rettferdige blod som er utøst på jorden, kommer over dere, fra Abels blod, den rettferdige, til blodet av Sakarja, Barakias' sønn, han som dere myrdet mellom templet og alteret.

    36Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.

  • Luk 11:47-48
    2 vers
    75%

    47Ve dere, for dere bygger profetenes graver, mens deres fedre drepte dem.

    48Så vitner dere om og samtykker i deres fedres handlinger, for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.

  • Apg 7:51-52
    2 vers
    73%

    51Dere stivnakkede folk med uomskårne hjerter og ører! Dere motstår alltid Den hellige ånd, slik også fedrene deres gjorde.

    52Hvem av profetene forfulgte ikke fedrene deres? De drepte dem som forkynte om ankomsten av Den rettferdige, som dere har forrådt og drept nå,

  • 4 Mos 32:14
    72%

    14Og se, dere har reist dere i stedet for fedrene deres, en flokk av syndere, for å øke Herrens vrede mot Israel.

  • Jes 14:21
    71%

    21Gjør i stand slakt for hans sønner på grunn av fedrenes skyld, for at de ikke skal reise seg, besitte landet eller fylle verden med byer.

  • Jes 65:7
    70%

    7Deres synder og deres fedres synder sammen, sier Herren, som har brent røkelse på fjellene og hånet meg på høydene, og jeg har målt ut deres tidligere verk i deres fang.'

  • Jer 16:12
    70%

    12Og dere har gjort enda verre enn fedrene deres, se, dere følger hver sin onde hjertes stivsinn, så dere ikke hører på meg.

  • Matt 23:24-26
    3 vers
    70%

    24Blinde veiledere som siler bort myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men de er fulle av grådighet og selvbeherskelsesløshet innvendig.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av begeret og fatet, så skal også utsiden bli ren.

  • Matt 23:15
    69%

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over hav og land for å vinne én enkelt proselytt, og når han er vunnet, gjør dere ham til et evig fortapelsens barn, dobbelt verre enn dere selv.

  • Luk 6:23
    69%

    23Gled dere den dagen og hopp av fryd, for se, stor er lønnen dere får i himmelen. For slik behandlet også fedrene deres profetene.

  • Matt 5:48
    69%

    48Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • 3 Mos 26:39
    69%

    39De av dere som er igjen, vil råtne bort på grunn av deres misgjerninger i fiendens land; også på grunn av deres fedres misgjerninger vil de råtne bort.

  • Luk 3:7-8
    2 vers
    69%

    7Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede?

    8Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.

  • Matt 23:3-4
    2 vers
    68%

    3Alt de sier til dere, skal dere derfor gjøre og overholde, men følg ikke deres gjerninger, for de sier, men gjør ikke.

    4De binder sammen tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.

  • Mark 13:12
    68%

    12Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 3:8
    68%

    8Bær da frukt som er omvendelsen verdig.

  • Matt 23:38
    68%

    38Se, deres hus blir overlatt til dere som øde.

  • 2 Krøn 30:7
    68%

    7og vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, og han overga dem til ødeleggelse, slik dere ser.

  • Matt 10:21
    68%

    21En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død.

  • Matt 15:7
    68%

    7Hyklere, godt har Jesaja profetert om dere, når han sier,

  • 1 Tess 2:16
    68%

    16idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!

  • Matt 7:2
    68%

    2For med den dommen dere dømmer, skal dere bli dømt, og med det målet dere måler, skal det måles til dere.

  • Esek 20:27
    68%

    27Derfor skal du tale til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren Gud: Enda inntil nå har deres fedre krenket meg ved å være troløse mot meg.

  • Luk 11:51
    67%

    51fra Abels blod til blodet av Sakarja, som ble drept mellom alteret og tempelet. Ja, jeg sier dere, det skal kreves av denne slekt.

  • Joh 8:38
    67%

    38Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.'

  • Apg 5:28
    67%

    28"Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

  • Job 36:17
    67%

    17Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.

  • Joh 8:41
    67%

    41Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'

  • Mark 7:13
    67%

    13og dere gjør Guds ord ugyldig for de tradisjonene dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere.'

  • Luk 11:39
    67%

    39Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

  • Job 6:27
    67%

    27Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.

  • Luk 6:26
    66%

    26Ve dere når alle mennesker taler godt om dere, for slik gjorde fedrene med de falske profetene.

  • Apg 13:32
    66%

    32Vi forkynner for dere det gode budskapet om løftet som ble gitt til fedrene,

  • Mark 4:24
    66%

    24Og han sa til dem: 'Vær oppmerksomme på hva dere hører. Med det mål dere måler, skal det bli målt til dere, og dere skal få mer.

  • Matt 23:1
    66%

    1Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Mark 7:9
    66%

    9Og han sa til dem: 'Dere setter Guds bud til side for å overholde deres egne tradisjoner.