Salmenes bok 110:2
Din makts stav sender Herren ut fra Sion, hersk midt blant dine fiender.
Din makts stav sender Herren ut fra Sion, hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ut din makts stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren rekker ut fra Sion ditt mektige septer. Hersk midt blant dine fiender!
Herren rekker ut ditt mektige septer fra Sion. Hersk midt blant dine fiender!
Herren vil sende staven av din styrke fra Sion. 'Han skal utrydde dine fiender,' sier han.
Herren skal sende ditt makts septer ut fra Sion: hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion: Regjer midt blant dine fiender.
Herren vil sende din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
Herren vil sende ut din mektige stav fra Sion. Hersk midt blant dine fiender!
Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
The Lord will send out the scepter of your strength from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies."
Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal strekke ut din mektige stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender!
Herren skal sende ut ditt mektige septer fra Sion og si: «Hersk midt blant dine fiender.»
Herren skal sende din Styrkes Spiir af Zion, (sigende): Regjer midt iblandt dine Fjender.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Herren skal sende ut din styrkes stav fra Sion: Råd du midt blant dine fiender.
The LORD will send the rod of your strength out of Zion: rule in the midst of your enemies.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende ut din mektige stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
Jehovah{H3068} will send{H7971} forth the rod{H4294} of thy strength{H5797} out of Zion:{H6726} Rule{H7287} thou in the midst{H7130} of thine enemies.{H341}
The LORD{H3068} shall send{H7971}{(H8799)} the rod{H4294} of thy strength{H5797} out of Zion{H6726}: rule{H7287}{(H8798)} thou in the midst{H7130} of thine enemies{H341}{(H8802)}.
The LORDE shal sende the rodde of thy power out of Sion, be thou ruler euen in ye myddest amonge thine enemies.
The Lorde shall send the rod of thy power out of Zion: be thou ruler in the middes of thine enemies.
God wyll sende the scepter of his power out of Sion: rule thou in the midst of thyne enemies.
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
Jehovah will send forth the rod of thy strength out of Zion: Rule thou in the midst of thine enemies.
The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies.
The LORD extends your dominion from Zion. Rule in the midst of your enemies!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En salme av David. Dette sier Herren til min Herre: 'Sett deg ved min høyre hånd til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.'
5 Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
6 Han dømmer blant folkene, fyller landet med døde, knuser hodet over den vide jord.
3 Ditt folk stiller seg villig i din styrkes dag, i hellig praktdrakt; fra morgenens livmødre har du din ungdoms dugg.
42 David selv sier i Salmenes bok: Herren sa til min herre, Sett deg ved min høyre hånd
43 til jeg får lagt dine fiender som en skammel for dine føtter.
44 Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter?
2 Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
34 David fór ikke opp til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd,
35 til jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
6 Jeg har salvet min konge på Sion, mitt hellige fjell.
7 Jeg vil forkynne om vedtaket: Herren sa til meg: Du er min sønn, i dag har jeg født deg.
8 Be meg, så gir jeg deg nasjonene som din arv, og jordens ender som din eiendom.
9 Du skal herske over dem med en jernstav, som keramikeren knuser sine kar.
36 David selv sa ved Den Hellige Ånd: Herren sa til min herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender under dine føtter;
10 Herrens motstandere blir knust, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender, gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvede.'
40 Du utruster meg med styrke til krigen, du får mine motstandere til å knele under meg.
41 Mine fiender gir du meg nakkene på, dem som hater meg, og jeg utrydder dem.
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd, du har fått alle hans fiender til å glede seg.
3 Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!
4 I din majestet - fremgang! - ri frem! For sannhet, mildhet og rettferd, og din høyre hånd viser deg underfulle ting.
5 Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.
6 Din trone, Gud, er for evighet og alltid, Rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
39 Du omgir meg med styrke for kamp, lar mine motstandere bøye seg under meg.
2 Av små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, for dine fienders skyld, for å stanse fienden og hevneren.
13 Du har en arm med kraft, din hånd er sterk - din høyre hånd er løftet høyt.
8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
5 Ved deg støter vi våre motstandere, ved ditt navn tramper vi ned dem som reiser seg mot oss.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, menneskesønnen du har styrket for deg selv.
6 Din høyre hånd, Jehova, er herlig i styrke; din høyre hånd, Jehova, knuser fienden.
7 I din storhet slår du ned dem som reiser seg mot deg, du sender ut din vrede som fortærer dem som strå.
13 Vær opphøyd, Herre, i din styrke, vi vil synge og prise din kraft!
8 Din hånd når alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.
1 Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.
13 og venter nå på at hans fiender skal legges til skammel for hans føtter.
11 Herren har med sannhet sverget til David, og han vil ikke bryte den: 'Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
2 Jordens konger står klare, og fyrstene har forent seg mot Herren og mot hans Messias.
9 Høy er din hånd over dine motstandere, og alle dine fiender blir utryddet.
6 Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min fordel; du har befalt dom.
44 Du befrier meg fra folkets kamper, du setter meg til leder for folkeslag; folk jeg ikke har kjent, tjener meg.
49 Og frir meg fra mine fiender, ja, over mine motstandere reiser du meg opp. Fra voldsmannen redder du meg.
7 Når jeg vandrer midt i nød, holder du meg i live. Mot fiendens vrede rekker du ut din hånd, og din høyre hånd frelser meg.
10 Jehova regjerer for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lovpris Herren!
4 Fra ham er en hjørnestein, fra ham en nagle, fra ham en krigsbue, fra ham utgår hver elysator sammen.
8 Men om Sønnen: 'Din trone, Gud, står til evig tid, rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
13 Du drar ut for ditt folks frelse, For frelse med din salvede, Du slår hodet til den onde huset, Avslører grunnvollen helt opp til halsen. Pause!
43 Du redder meg fra stridigheter blant folkene, Du setter meg til høvding over nasjoner, folk jeg ikke kjente, tjener meg.
13 Til hvilken av englene har han noen gang sagt: 'Sett deg ved min høyre hånd til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter?'
28 Din Gud har befalt din styrke. Vær sterk, Gud, dette har du gjort for oss.
19 Så talte du i et syn til din trofaste, ja, du sa: Jeg har gitt hjelp til en mektig, opphøyet en utvalgt blant folket,