Romerbrevet 11:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For til dere taler jeg - til folkeslagene - siden jeg virkelig er apostel for folkeslagene, ærer jeg min tjeneste;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 9:15 : 15 Men Herren sa til ham: 'Gå, for han er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn fram for folkeslag og konger og Israels barn.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'
  • Apg 22:21 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene.
  • Apg 26:17-18 : 17 Jeg vil befri deg fra dette folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til, 18 for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for sine synder og arve del blant dem som er helliget ved troen på meg.
  • Rom 15:16-19 : 16 for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd. 17 Derfor har jeg ære i Kristus Jesus i de ting som vedrører Gud. 18 For jeg vil ikke driste meg til å tale om noe som Kristus ikke har utført gjennom meg, for å føre nasjonene til lydighet, i ord og gjerning, 19 i kraft av tegn og under, i Den hellige ånds kraft, så jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria fullt ut har forkynt Kristi evangelium.
  • Gal 1:16 : 16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.
  • Gal 2:2 : 2 Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem det gode budskapet som jeg forkynner blant folkene, og privat for de anselige, for at jeg ikke skulle løpe forgjeves eller ha løpt forgjeves.
  • Gal 2:7-9 : 7 Men tvert imot, da de så at jeg er betrodd det gode budskapet til de uomskårne, slik Peter er til de omskårne, 8 for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene, 9 og da de kjente nåden som var gitt meg, rakte Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som støtter, meg og Barnabas vennskapets høyre hånd, for at vi skulle gå til folkene og de til de omskårne.
  • Ef 3:8 : 8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,
  • 1 Tim 2:7 : 7 For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
  • 2 Tim 1:11-12 : 11 hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene, 12 og derfor lider jeg også disse tingene; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og er overbevist om at han er i stand til å bevare det jeg har betrodd ham til den dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 15:15-19
    5 vers
    77%

    15 Men jeg har skrevet til dere mer frimodig noen steder for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,

    16 for at jeg skal være en tjener for Kristus Jesus blant nasjonene, i prestetjeneste for Guds evangelium, slik at nasjonenes offer kan bli akkseptert og helliget ved Den hellige ånd.

    17 Derfor har jeg ære i Kristus Jesus i de ting som vedrører Gud.

    18 For jeg vil ikke driste meg til å tale om noe som Kristus ikke har utført gjennom meg, for å føre nasjonene til lydighet, i ord og gjerning,

    19 i kraft av tegn og under, i Den hellige ånds kraft, så jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria fullt ut har forkynt Kristi evangelium.

  • 2 Tim 1:11
    76%

    11 hvorfor jeg er satt til forkynner, apostel og lærer for folkeslagene,

  • Rom 11:11-12
    2 vers
    76%

    11 Så jeg spør: Snublet de for å falle helt? Slett ikke! Men deres fall er til frelse for folkeslagene, for å vekke dem til misunnelse;

    12 og hvis deres fall er rikdom for verden, og forminskelsen av dem rikdom for folkeslagene, hvor mye mer vil deres fylde bli?

  • Rom 11:14
    76%

    14 om jeg på noen måte kan vekke min egen slekt til misunnelse og frelse noen av dem,

  • Rom 15:9
    75%

    9 slik at nasjonene kan lovprise Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: 'Derfor vil jeg lovprise deg blant nasjonene og synge lovsang til ditt navn.'

  • Kol 1:25
    72%

    25 hvor jeg er blitt tjener i henhold til Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,

  • Apg 13:47
    72%

    47 for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.'

  • Gal 2:8
    72%

    8 for han som virket i Peter for apostelembetet blant de omskårne, virket også i meg blant folkene,

  • 2 Kor 11:12
    72%

    12 Det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre for å hindre de som ønsker en anledning til å bli funnet like som oss i det de roser seg av.

  • Ef 3:8
    72%

    8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,

  • Ef 3:1
    72%

    1 Derfor, jeg, Paulus, som er fange for Kristus Jesus på vegne av dere folkeslag,

  • 2 Kor 11:17-18
    2 vers
    71%

    17 Det jeg sier nå, sier jeg ikke som Herren ville sagt det, men i dumskap, i denne selvsikkerheten av å rose.

    18 Siden mange roser seg etter kjødet, vil jeg også gjøre det.

  • Apg 26:17
    71%

    17 Jeg vil befri deg fra dette folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,

  • 2 Kor 12:11
    71%

    11 Jeg har blitt en dåre ved å skryte; dere tvang meg til det, for jeg skulle ha blitt rost av dere. For jeg sto ikke tilbake for de aller fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • 1 Tim 2:7
    71%

    7 For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.

  • Apg 11:17
    70%

    17 Hvis Gud har gitt dem den samme gaven som oss, som har trodd på Herren Jesus Kristus, hvem er jeg da, at jeg skulle kunne hindre Gud?»

  • 1 Kor 15:11
    70%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.

  • 2 Kor 11:30
    70%

    30 Hvis det er nødvendig å rose seg, vil jeg rose meg av det som gjelder min svakhet.

  • Apg 21:19
    70%

    19 Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • 1 Kor 9:2
    70%

    2 Hvis jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det i alle fall for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.

  • 1 Tim 1:11-12
    2 vers
    70%

    11 i henhold til det gode budskap om velsignelsens Gud, som jeg er betrodd.

    12 Og jeg takker ham som styrket meg — Kristus Jesus vår Herre — for at han anså meg trofast, og satte meg til tjenesten,

  • 2 Kor 11:7-8
    2 vers
    70%

    7 Har jeg syndet ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium til dere?

    8 Andre menigheter har jeg 'ranet' ved å ta betaling fra dem for å tjene dere.

  • 2 Kor 11:10
    69%

    10 Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaia hindre meg fra denne ros.

  • Rom 15:31
    69%

    31 slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,

  • Rom 11:25
    69%

    25 For jeg ønsker at dere skal vite, brødre, denne hemmeligheten - så dere ikke blir kloke i egne øyne - at en del av Israel har blitt forherdet inntil fylden av folkeslagene har kommet inn;

  • 2 Kor 10:8
    69%

    8 For selv om jeg skulle skryte enda mer om vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp og ikke for å rive dere ned, skal jeg ikke skamme meg.

  • 2 Kor 11:21-22
    2 vers
    69%

    21 For å nedverdige meg selv sier jeg dette, som om vi var svake. Men hva enn noen er modig i, sier jeg i dumskap: også jeg er det.

    22 Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!

  • Rom 1:15-16
    2 vers
    69%

    15 derfor er jeg, så langt jeg er i stand, beredt til å forkynne evangeliet også for dere som er i Roma.

    16 For jeg skammer meg ikke over evangeliet, for det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøden, deretter for grekeren.

  • Gal 1:10-11
    2 vers
    69%

    10 Prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt forsøkte å behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

    11 Men jeg vil gjøre det klart for dere, brødre, at det evangelium jeg har forkynt, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • 1 Kor 15:9
    69%

    9 For jeg er den minste av apostlene, som ikke er verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • 2 Kor 9:1
    69%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

  • Ef 6:20
    68%

    20 for dette er jeg en ambassadør i lenker, at jeg der må tale frimodig, slik som jeg bør.

  • Ef 3:13
    68%

    13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.

  • 2 Kor 12:13
    68%

    13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

  • 1 Kor 9:15-16
    2 vers
    68%

    15 Men jeg har ikke brukt noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik i mitt tilfelle, for jeg ville heller dø enn at noen skulle ta bort det jeg har å skryte av.

    16 For hvis jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til å rose seg av det; for jeg er nødt til det, og ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet.

  • Gal 1:24
    68%

    24 og de priste Gud for det som var skjedd med meg.

  • 2 Kor 10:16
    68%

    16 slik at vi kan forkynne evangeliet i områdene bortenfor dere, uten å rose oss av arbeidet i andres områder.