Høysangen 4:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Cypresser med nardus – nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags trær av røkelse, myrra og aloe, med alle edle krydder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 30:23 : 23 Ta de beste krydder: fem hundre sekel flytende myrra, halvparten så mye (to hundre og femti sekel) velluktende kanel, og to hundre og femti sekel velluktende kalmus,
  • Høys 4:6 : 6 Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.
  • Høys 3:6 : 6 Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?
  • Esek 27:19 : 19 Vedan og Javan reiser rundt med dine varer, de har gitt skinnende jern, kassia og rør, det har vært i dine varer.
  • Mark 16:1 : 1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende salver så de kunne komme og salve ham.
  • Joh 19:39 : 39 Nikodemus, som første gang hadde kommet til Jesus om natten, kom også og brakte med seg en blanding av myrra og aloë, omkring hundre pund.
  • Åp 18:13 : 13 og kanel, krydder, røkelse, myrra, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, legemer og menneskers sjeler.
  • 1 Mos 43:11 : 11 Da sa Israel, deres far, til dem: «Hvis det er slik, så gjør dette: Ta av landets beste frukt i deres sekker og bring mannen en gave, litt balsam og honning, krydder og myrra, nøtter og mandler.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!
  • Høys 6:2 : 2 Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.
  • 4 Mos 24:6 : 6 Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.
  • 1 Kong 10:10 : 10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener; aldri har det vært så mye krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
  • 2 Krøn 9:9 : 9 Hun ga kongen et hundre og tjue talenter gull, krydder i stort antall og edelstener. Aldri hadde de hatt slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
  • Ordsp 7:17 : 17 Jeg har strødd min seng med myrra, aloe og kanel.
  • Høys 1:12 : 12 Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 4:8-13
    6 vers
    86%

    8 Kom fra Libanon, kom inn. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løveboliger, fra leopardfjell.

    9 Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11 Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12 En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

    13 Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter,

  • Ordsp 7:16-17
    2 vers
    81%

    16 Jeg har dekket min seng med vakre tepper, broderte med egyptisk lin.

    17 Jeg har strødd min seng med myrra, aloe og kanel.

  • 2 Mos 30:23-24
    2 vers
    79%

    23 Ta de beste krydder: fem hundre sekel flytende myrra, halvparten så mye (to hundre og femti sekel) velluktende kanel, og to hundre og femti sekel velluktende kalmus,

    24 og fem hundre sekel kassia, etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.

  • Høys 1:12-14
    3 vers
    79%

    12 Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft.

    13 En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14 En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    79%

    15 En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

    16 Våkne opp, nordavind, og kom, sønnavind, få min hage til å puste ut, la dens krydder strømme, la min elskede komme til sin hage og spise dens deilige frukt.

  • Sal 45:8
    76%

    8 Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad.

  • 2 Mos 30:34-35
    2 vers
    76%

    34 Og Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onyka og galbanum, velluktende krydder og ren virak, like mye av hver,

    35 og lag det til en røkelse, en blanding, som en balsamator ville laget, saltet, ren, hellig.

  • Høys 3:6
    75%

    6 Hvem er dette som kommer opp fra ødemarken, lik søyler av røyk, duftende av myrra og røkelse, fra all krydder som handlerne selger?

  • 2 Mos 25:6
    74%

    6 olje til lampen, krydder til salvingsolje og til duftende røkelse,

  • 2 Mos 35:28
    74%

    28 og krydder og olje til lampene, salvingsoljen og røkelsesblandingen.

  • Høys 7:12-13
    2 vers
    74%

    12 La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

    13 Mandragorene har gitt duft, og ved våre porter er alle behagelige ting, nye som gamle, min elskede, som jeg har lagret for deg!

  • 2 Mos 35:8
    74%

    8 og olje til lampene, krydder til salvingsoljen og til røkelsesblanding,

  • Høys 5:13
    73%

    13 Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

  • Høys 4:6
    72%

    6 Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

  • Høys 8:14
    71%

    14 eller som en ung hjort på krydderfjellene!

  • Høys 1:3
    71%

    3 Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

  • 2 Mos 37:29
    70%

    29 Og han laget den hellige salvingsolje, og den rene krydderrøkelsen – arbeidet til en parfymer.

  • Åp 18:13
    70%

    13 og kanel, krydder, røkelse, myrra, røkelse, vin, olje, fint mel og hvete, storfe og sauer, hester og vogner, legemer og menneskers sjeler.

  • 1 Krøn 9:29-30
    2 vers
    70%

    29 Og noen av dem er satt over karene, også over alle karene i helligdommen, og over fint mel, og vinen, og oljen, og røkelsen, og krydderne.

    30 Og noen av prestesønnene blander blandingen av krydder.

  • Hos 14:6
    69%

    6 Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon.

  • Høys 7:8
    69%

    8 Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

  • Høys 6:2
    68%

    2 Min elskede gikk ned til sin hage, til bedene med krydder, for å glede seg i hagene og sanke liljer.

  • Høys 5:1
    68%

    1 Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

  • 2 Mos 35:15
    68%

    15 røkelsesalteret med bærestengene, salvingsoljen, røkelsesblandingen og forhenget ved inngangen til tabernaklet,

  • Høys 2:13
    68%

    13 Fikentreet har modnet sine grønne fiken, og vinrankene i blomst har spredt sin duft. Stå opp, kom, min venn, min vakre, kom!

  • Esek 27:19
    68%

    19 Vedan og Javan reiser rundt med dine varer, de har gitt skinnende jern, kassia og rør, det har vært i dine varer.

  • 2 Mos 25:34
    68%

    34 På lysestaken skal det være fire mandelblomster med knopper og blomster.

  • 4 Mos 7:14
    68%

    14 en skje av gull på ti skjeker, full av røkelse;

  • 2 Mos 37:20
    68%

    20 Og på selve lysestaken var det fire kalikser formet som mandelblomster, dens knopper og dens blomster.

  • Esek 23:41
    67%

    41 Og du hadde sittet på en æresbenk, og et bord stilt foran det, og min røkelse og min olje lagt på det.

  • Høys 5:5
    67%

    5 Jeg sto opp for å åpne for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, ja, fingrene mine av flytende myrra, på låsens håndtak.

  • Esek 27:22
    67%

    22 Sabas og Raamas handelsmenn — de er dine handelsmenn, for de beste krydder, og for alle dyrebare steiner og gull, de har gitt deg varer.

  • Høys 1:17
    67%

    17 Husets takbjelker er av sedertre, Vårt tak av sypresser. Jeg er en Sharon-rose, en lilje i dalene.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.