Amos 5:20
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, dypt mørke uten klarhet?
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, dypt mørke uten klarhet?
Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, stummende mørk, uten glans.
Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, mulm uten glans?
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys, ja, tykk mørke uten lysglimt?
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørke og ingen glans i den?
Skal ikke Herrens dag være mørk, ikke lys? Mørk, og uten lys?
Er ikke Herrens dag mørke og ikke lys? Den er dyster, uten lysglimt.
Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys, belgmørke, uten glans?
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.
Skal ikke Herrens dag være mørk og ikke lys? Den er dypest mørk, uten et glimt av lys.
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.
Er ikke Herrens dag mørke, ikke lys? Mørk og uten glans?
Won’t the day of the Lord be darkness and not light, gloom with no brightness in it?
Er ikke Herrens Dag Mørkhed og, ikke Lys? og (den er) Dunkelhed, og (der er) ikke Skin paa den.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Skal ikke Herrens dag være mørke, og ikke lys? Ja, dypeste mørke, uten glans i den.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, with no brightness in it?
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Vil ikke Herrens dag være mørke og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten noe lys i seg?
Er ikke Jehovas dag mørke og ikke lys, tett mørke uten lysstråle?
Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, svært mørk, og ingen glans i den?
Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Shall not the daye of the LORDE be darcke, and not cleare? shal it not be cloudy, and no shyne in it?
Shal not the day of the Lord be darkenes, and not light? euen darkenes and no light in it?
Shall not the day of the Lorde be darkenesse, and not light? euen darkenesse and no light in it.
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Will the day of Yahweh not be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?
Won't the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
Don’t you realize the LORD’s day of judgment will bring darkness, not light– gloomy blackness, not bright light?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Ve dem som lengter etter Herrens dag! Hvorfor ønsker dere Herrens dag? Den er mørke og ikke lys.
19Det er som om en mann flykter fra en løve og møter en bjørn; eller går inn i huset og hviler hånden på veggen, og en slange biter ham.
6Den dagen skal det ikke være noe lys, de dyrebare lysene skal slukkes.
7Det skal være én dag, kjent av Herren, ikke dag og ikke natt, men mot kvelden skal det bli lys.
14Nær er Herrens store dag. Den er nær og haster meget. Lyden av Herrens dag er bitter, der skriker krigeren.
15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke.
30Den dagen skal de brøle mot dem som lyden av havet. Hvis noen ser mot jorden, vil de se trangelse og mørke, og selv lyset vil bli mørkt på grunn av tunge skyer.
4Måtte dagen bli mørk. Måtte Gud i himmelen ikke spørre etter den, og må den ikke få strålelys.
5Mørke og dødsskygge må kreve den tilbake; en sky må hvile over den. Måtte skrekk fra dagen oppskremme den.
6Måtte nattens mørke gripe den. Måtte den ikke innta sin plass blant årets dager, og ikke komme inn i månedenes tall.
7Ja, må den natten bli øde, la ingen gledesskrik høres der.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.
10For himmelens stjerner og deres stjernetegn gir ikke sitt lys; solen vil mørkne ved sitt oppåsyn og månen vil ikke skinne.
6Derfor skal natten komme over dere uten visjoner, og mørket skal komme over dere uten spådommer. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk over dem.
9Og på den dagen, sier Herren Gud, skal jeg la solen gå ned ved middagstid og gjøre jorden mørk på klare dagen.
10Jeg skal forvandle deres fester til sorg og alle deres sanger til klagesanger. Jeg skal kle alle i sekkestrie og gjøre dem skallet. Jeg skal gjøre det som sorgen over en enebarn, og slutten skal bli som en bitter dag.
5Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukne over ham.
22landet av dyp mørke som skygge av død, uten orden, hvor lyset er som mørke.
16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringsfjellene. Når dere håper på lys, skal han gjøre det til dyp mørke og forvandle det til svarteskygger.
2En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke. Som morgengry spredt over fjellene kommer et stort og mektig folk. Aldri har det vært noen som dem før, og noen slik skal det heller ikke være igjen gjennom mange generasjoner.
15Solen og månen blir formørket, og stjernene mister sitt skinn.
14Om dagen møter de mørke, og i middagssolen famler de som om det var natt.
8Jeg vil gjøre alle de lysende legemer på himmelen mørke over deg og sende mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
12Natten gjør de til dagen, lyset er nær på grunn av mørket.
15Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
9Måtte nattens stjerner bli mørke; måtte den vente på lys og ikke finne det, og må den ikke se morgenrødens øyne.
22og de vil se nedover på jorden, og se: nød, mørke, angst og tette skyer fra nød. De vil bli drevet ut i mørke.
31Solen skal omdannes til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
2Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, ikke i lys.
16I mørket bryter de inn i hus, om dagen skjuler de seg, og de kjenner ikke lyset.
17Morgenens skygger er for dem lik dødens skygge; for de er kjent med frykten ved mørket.
11Om jeg sier: «La mørket dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,»
12Så er ikke mørket mørkt for deg, natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
10Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket, og ikke har lys, stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.
21Jeg hater, jeg forakter deres fester, og jeg tåler ikke lukten av deres høytidsforsamlinger.
20Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert!
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sin glans.
5Hva vil dere gjøre på høytidsdagen, på Herrens festdag?
19Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, og månens glans skal ikke lyse for deg. For Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din ære.
26Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.
9Derfor er retten langt fra oss, og rettferdigheten når oss ikke. Vi venter på lys, men se, det er mørke; på stråleglans, men vi vandrer i det svarte.
22Det er ingen mørke eller dødsskygge der de som gjør ondt kan skjule seg.
19Hvor er veien der lyset bor, og mørket, hvor er dets sted,
17Se, dette er det jeg har sett: Det er godt og vakkert for en å spise og drikke og å nyte det gode av all sin strev som han strever under solen, gjennom de få dagene av livet Gud har gitt ham, for det er hans del.
2For se, mørket dekker jorden, og det er dyp mørke over folkene; men over deg skal Herren stråle, og hans herlighet skal bli åpenbart over deg.
20Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi det ikke er noen morgenrøde i dem.
23Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.