Forkynneren 11:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

For om mennesket lever mange år, la ham glede seg i dem alle; men la ham huske mørkets dager, for de vil være mange. Alt som skal komme, er forfengelighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 32:29 : 29 Hadde de vært vise, ville de forstått dette, de ville vurdert hva som ville hende dem til sist.
  • Job 10:22 : 22 landet av dyp mørke som skygge av død, uten orden, hvor lyset er som mørke.
  • Job 14:10 : 10 Men et menneske dør og ligger maktesløs; mennesket utånder, og hvor er han?
  • Job 15:23 : 23 Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.
  • Job 18:18 : 18 Han blir kastet fra lys inn i mørke og jaget bort fra verden.
  • Fork 2:1-9 : 1 Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede, og se etter lykke. Men se, også dette var forgjengelig. 2 Til latter sa jeg: Det er tåpelig, og til glede: Hva gjør det? 3 Jeg gransket mitt hjerte for å trekke min kropp etter vin mens mitt hjerte fortsatt ble veiledet av visdom, og for å gripe dårskap inntil jeg kunne se hva som var godt for menneskenes barn å gjøre under himmelen i alle deres levedager. 4 Jeg skapte storverk for meg, jeg bygget hus, jeg plantet vingårder for meg. 5 Jeg laget hager og parker for meg, og plantet i dem alle slags frukttrær. 6 Jeg laget dammer med vann for å vanne en skog som vokste med trær. 7 Jeg kjøpte tjenere og tjenestepiker, og jeg hadde tjenere som var født i huset. Jeg hadde også store flokker av storfe og småfe, mer enn alle som var før meg i Jerusalem. 8 Jeg samlet også sølv og gull for meg, og kongengenstander og provinser. Jeg fikk sangere og sangerinner, og menneskelig glede, mange koner og konkubiner. 9 Og jeg ble stor og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom forble hos meg. 10 Og hva mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke. Jeg holdt ikke mitt hjerte tilbake fra noen glede, for mitt hjerte gledet seg i alt mitt arbeid, og dette var lønnen for all min flid. 11 Da vendte jeg meg til å se på alle mine verker som mine hender hadde gjort og det arbeid jeg hadde arbeidet på: og se, alt var forgjengelig og en jag etter vind, og det var ingen verdi under solen.
  • Fork 2:15 : 15 Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer dåren, slik vil det også skje meg. Hvorfor da var jeg klok overdrevet? Da sa jeg i mitt hjerte: Dette er også forgjengelig.
  • Fork 2:17 : 17 Derfor hatet jeg livet; for det verk som er gjort under solen er smertefullt for meg: for alt er forgjengelig og en jager etter vind.
  • Fork 2:19 : 19 Og hvem vet om han vil være en vis eller en dåre? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med og vist meg klok i under solen. Dette er også forgjengelig.
  • Fork 2:21-23 : 21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom og kunnskap og dyktighet; likevel gir han sitt resultat til en mann som ikke har arbeidet med det. Dette er også forgjengelig og en stor ondskap. 22 For hva har mannen av all sin flid, og av ønsket i sitt hjerte som han har arbeidet med under solen? 23 For alle hans dager er smertefulle, og hans arbeid bringer bekymring; også om natten finner hans hjerte ingen ro. Dette er også forgjengelig.
  • Fork 2:26 : 26 For Gud gir visdom, kunnskap og glede til mannen som er god i Hans øyne, men til synderen gir han plikt til å samle og samle til å gi til den som er god foran Gud. Dette er også forgjengelig og en jager etter vind.
  • Fork 3:12-13 : 12 Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever. 13 Og at enhver kan spise og drikke og nyte det gode i all sin møye. Det er en gave fra Gud.
  • Fork 4:8 : 8 Det er en som er alene uten en annen, verken sønn eller bror, og det er ingen ende på alt hans strev, og hans øyne er ikke fornøyd med rikdom. Han sier ikke: ’Hvem arbeider jeg for og fornekter meg selv goder?’. Dette er også meningsløst og en vond plage.
  • Fork 4:16 : 16 Det er ingen ende på alle folket som var foran dem, og likevel vil de som kommer etter, ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også meningsløst og et jag etter vind.
  • Fork 5:15-16 : 15 Dette er også en stor plage: som han kom, slik vil han gå bort. Hva får han igjen for sitt strev, som han har strevet for vinden? 16 Alle sine dager spiser han i mørke med mye sorg, sykdom og vrede.
  • Fork 5:18-19 : 18 Og også for enhver mann som Gud har gitt rikdom og eiendeler, og gir ham makt til å nyte dem, til å ta sin del og glede seg i sitt strev – dette er Guds gave. 19 For han husker ikke så mye dagene av sitt liv, fordi Gud holder ham opptatt med gleden i sitt hjerte.
  • Fork 6:6 : 6 Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?
  • Fork 6:11 : 11 For mange ord fører til forgjengelighet. Hva fordel har mennesket av det?
  • Fork 7:14 : 14 På en dag med godhet, nyt det gode, og på en dag med vanskeligheter, reflekter: Gud har laget den ene så vel som den andre, slik at mennesker ikke kan finne ut noe om sin fremtid.
  • Fork 8:12 : 12 Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og lever lenge, vet jeg likevel at det vil gå godt for dem som frykter Gud, som frykter for hans nærvær.
  • Fork 8:15 : 15 Så jeg berømmet glede, for det er ikke noe bedre for mennesket under solen enn å spise og drikke og glede seg, for dette følger ham i hans arbeid alle dagene i livet som Gud har gitt ham under solen.
  • Fork 12:1-5 : 1 Husk din skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer og de årene nærmer seg hvor du sier: Jeg har ingen glede i dem; 2 før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet. 3 Den dagen da husets voktere skjelver, sterke menn bøyer seg, kvernene står stille fordi de er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir svake. 4 Dørene til gaten stenges når lyden fra kvernen minsker, man står opp ved fuglesang, og alle sangens døtre dempes. 5 Når man også er redd for høyder og farene på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopperen er en byrde, og ønsket visner bort, fordi mennesket går til sitt evige hjem, og de som sørger går omkring på gatene.
  • Jer 13:16 : 16 Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringsfjellene. Når dere håper på lys, skal han gjøre det til dyp mørke og forvandle det til svarteskygger.
  • Joel 2:2 : 2 En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke. Som morgengry spredt over fjellene kommer et stort og mektig folk. Aldri har det vært noen som dem før, og noen slik skal det heller ikke være igjen gjennom mange generasjoner.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 11:9-10
    2 vers
    83%

    9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte være godt i dine ungdoms dager; følg ditt hjertes veier og det dine øyne ser, men vit at for alle disse ting vil Gud bringe deg til dom.

    10Fjern bedrøvelse fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra ditt kjød; for ungdom og morgenrødens dager er forfengelighet.

  • Fork 11:7
    80%

    7Lyset er søtt, og det er godt for øynene å se solen.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    79%

    11For mange ord fører til forgjengelighet. Hva fordel har mennesket av det?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet gjennom de få dagene av hans forgjengelige liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter ham under solen?

  • Fork 12:8
    78%

    8Forgjeves! Forgjeves! sier Forkynneren; alt er forgjeves.

  • Fork 8:14-15
    2 vers
    78%

    14Det er en tomhet som skjer på jorden, at det er rettferdige mennesker som rammes av det som tilkommer de ugudelige, og det er ugudelige mennesker som får det som tilkommer de rettferdige. Jeg sa at dette også er tomhet.

    15Så jeg berømmet glede, for det er ikke noe bedre for mennesket under solen enn å spise og drikke og glede seg, for dette følger ham i hans arbeid alle dagene i livet som Gud har gitt ham under solen.

  • Fork 2:21-24
    4 vers
    78%

    21For det er en mann hvis arbeid er med visdom og kunnskap og dyktighet; likevel gir han sitt resultat til en mann som ikke har arbeidet med det. Dette er også forgjengelig og en stor ondskap.

    22For hva har mannen av all sin flid, og av ønsket i sitt hjerte som han har arbeidet med under solen?

    23For alle hans dager er smertefulle, og hans arbeid bringer bekymring; også om natten finner hans hjerte ingen ro. Dette er også forgjengelig.

    24Det er ingenting bedre for et menneske enn at han skal spise og drikke, og at han skal få se godt av all sin flid. Jeg så også dette at det er fra Guds hånd.

  • Fork 5:16-18
    3 vers
    77%

    16Alle sine dager spiser han i mørke med mye sorg, sykdom og vrede.

    17Se, dette er det jeg har sett: Det er godt og vakkert for en å spise og drikke og å nyte det gode av all sin strev som han strever under solen, gjennom de få dagene av livet Gud har gitt ham, for det er hans del.

    18Og også for enhver mann som Gud har gitt rikdom og eiendeler, og gir ham makt til å nyte dem, til å ta sin del og glede seg i sitt strev – dette er Guds gave.

  • Fork 12:1-2
    2 vers
    77%

    1Husk din skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer og de årene nærmer seg hvor du sier: Jeg har ingen glede i dem;

    2før solen og lyset, månen og stjernene blir mørke, og skyene vender tilbake etter regnet.

  • Fork 7:14-15
    2 vers
    77%

    14På en dag med godhet, nyt det gode, og på en dag med vanskeligheter, reflekter: Gud har laget den ene så vel som den andre, slik at mennesker ikke kan finne ut noe om sin fremtid.

    15Alt dette har jeg sett i mine tomhetens dager: Det er en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som lever lenge i sin ondskap.

  • Fork 4:16
    77%

    16Det er ingen ende på alle folket som var foran dem, og likevel vil de som kommer etter, ikke glede seg over ham. Sannelig, dette er også meningsløst og et jag etter vind.

  • Fork 6:3-6
    4 vers
    77%

    3Om en mann får hundre barn og lever mange år, hvor mange hans livsdager enn blir, men hans sjel er ikke tilfreds med det gode, og han heller ikke har gravferd, da sier jeg: Et utkastet foster har det bedre enn han.

    4For det kommer i tomhet og går bort i mørket, og mørket skjuler dets navn.

    5Det har heller ikke sett solen eller kjent noen ting; likevel har det ro, mer enn han.

    6Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?

  • Fork 9:9
    76%

    9Nyt livet med den kvinnen du elsker alle dager av ditt forfengelige liv som Han har gitt deg under solen – alle dine forfengelige dager. For dette er din del i livet og i ditt arbeid som du strever med under solen.

  • Fork 2:16-17
    2 vers
    76%

    16For det er ingen varig minne for den vise, like lite som for dåren, straks som i de dager som kommer alt vil bli glemt. Og hvordan skal den vise dø sammen med dåren!

    17Derfor hatet jeg livet; for det verk som er gjort under solen er smertefullt for meg: for alt er forgjengelig og en jager etter vind.

  • Fork 3:12
    76%

    12Jeg vet at det ikke finnes noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.

  • Fork 3:22
    75%

    22Så jeg skjønte at det ikke finnes noe bedre for mennesket enn å glede seg over sitt arbeid, fordi det er hans lodd. For hvem kan bringe ham til å se det som skal komme etter ham?

  • Sal 144:4
    75%

    4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som farer forbi.

  • Fork 2:11
    75%

    11Da vendte jeg meg til å se på alle mine verker som mine hender hadde gjort og det arbeid jeg hadde arbeidet på: og se, alt var forgjengelig og en jag etter vind, og det var ingen verdi under solen.

  • Fork 8:10
    75%

    10Så jeg så de ugudelige bli begravet, de gikk bort, og de kom fra det hellige sted og ble glemt i byen der de hadde gjort slik. Også dette er tomhet.

  • Fork 8:6
    75%

    6For det er en tid og dom for alle ting, for menneskets ulykke er stor over ham.

  • Fork 2:19
    75%

    19Og hvem vet om han vil være en vis eller en dåre? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med og vist meg klok i under solen. Dette er også forgjengelig.

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    74%

    2Tomhet av tomheter, sier Forkynneren. Tomhet av tomheter, alt er tomhet.

    3Hva har mennesket igjen for alt sitt strev, med hvilket det sliter under solen?

  • Fork 1:14
    74%

    14Jeg har sett alle de gjerninger som blir gjort under solen; og se, alt er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 4:3
    74%

    3Men bedre enn begge er den som ennå ikke har vært, som ikke har sett det onde verket som blir gjort under solen.

  • Fork 7:2
    74%

    2Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til et festhus, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.

  • Fork 6:9
    74%

    9Bedre er det å se med øynene enn å flakke med sjelen. Også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 2:1
    73%

    1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede, og se etter lykke. Men se, også dette var forgjengelig.

  • Sal 39:6
    73%

    6Se, mine dager er som håndbreddene dine, og hele min levetid er som ingenting for ditt åsyn. Bare som en vindpust er hver menneske som står opp. Sela.

  • Fork 2:14
    73%

    14Den vise har øynene i hodet, men dåren går i mørke: men jeg forsto også at den samme skjebne inntreffer dem alle.

  • Fork 9:3
    73%

    3Dette er det som er vondt i alt som skjer under solen: at én skjebne rammer alle. Også menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og deretter går de til de døde.

  • Fork 2:26
    73%

    26For Gud gir visdom, kunnskap og glede til mannen som er god i Hans øyne, men til synderen gir han plikt til å samle og samle til å gi til den som er god foran Gud. Dette er også forgjengelig og en jager etter vind.

  • Fork 4:7-8
    2 vers
    73%

    7Jeg vendte meg om og så enda en form for meningsløshet under solen.

    8Det er en som er alene uten en annen, verken sønn eller bror, og det er ingen ende på alt hans strev, og hans øyne er ikke fornøyd med rikdom. Han sier ikke: ’Hvem arbeider jeg for og fornekter meg selv goder?’. Dette er også meningsløst og en vond plage.

  • Fork 8:17
    73%

    17Så jeg så alt Guds verk, at mennesket ikke kan finne ut de gjerninger som gjøres under solen, for uansett hvor mye mennesket strever med å søke, kan ikke finne det ut. Ja, selv om han sier til den vise at han vet, kan han ikke finne det ut.

  • Fork 3:19
    72%

    19For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er én og samme. Som den ene dør, slik dør også den andre. De har begge samme ånd, og mennesket har ingen fordel fremfor dyrene, for alt er tomhet.