Jobs bok 41:11
Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut.
Ut av hans munn strømmer flammer; gnister av ild spruter ut.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
Fra munnen hans går det flammende fakler; gnister av ild slår ut.
Fra munnen hans går flammende fakler ut; ildgnister springer fram.
Fra Hans munn flammer det; gnister av ild spruter ut.
Hvem har først gitt meg noe, for at jeg må betale ham tilbake? Alt under himmelen tilhører meg.
Hvem har hindret meg, så jeg skal gi tilbake? Alt som er under hele himmelen tilhører meg.
Fra dens nesebor stiger røk som fra en gryte eller kjele.
Fra hans munn kommer ildtunger, gnister av ild springer frem.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har holdt meg tilbake fra å gjengjelde ham? Alt som finnes under hele himmelen, er mitt.
Hvem har hindret meg, slik at jeg skulle betale dem noe? Alt under himmelen er mitt.
Fra hans munn går det ut fakler, glødende gnister sprer seg.
From his mouth go forth torches; sparks of fire leap out.
Af dens Næsebor udgaaer Røg som af en sydende Gryde og Kjedel.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har hindret meg, så jeg skulle betale ham? Alt under himmelen tilhører meg.
Who has preceded me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, så jeg skulle gi tilbake? Alt under himmelen er mitt.
Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gjengjelde det? Alt under hele himmelen er mitt.
Røyk stiger fra hans nese, som en gryte kokende over ilden.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.
(41:2) Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne.
¶ Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
31Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
12Røyk stiger opp fra hans nesebor som fra en kjele som fosskoker av siv.
13Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
10For alle skogens dyr er mine, og dyrene på de tusen høyder.
11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og alt som rører seg på marken, tilhører meg.
12Om jeg var sulten, ville jeg ikke si det til deg, for jorden og dens fylde tilhører meg.
12Se, Han griper ut, hvem kan hindre Ham? Hvem kan si til Ham: 'Hva gjør Du?'
13Hvem har satt ham til å vokte jorden, og hvem har gitt ham makt over hele verden?
22Har jeg sagt, Gi meg noe, eller skaff meg noe fra deres rikdom?
41når jeg våkner opp mitt lyn sverd og min hånd tar fast i dom, vil jeg ta hevn på mine fiender og gjengjelde dem som hater meg.
14Men hvem er jeg, og hva er mitt folk, at vi skulle være i stand til å gi så villig som dette? Alt kommer fra deg, og vi har gitt deg bare hva som kommer fra din hånd.
2Hva er Guds belønning ovenfra, og hvilken arv kommer fra den Allmektige fra det høye?
9Den er lengre enn jorden målt og bredere enn havet.
10Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
19Hvem er den som vil krangle med meg? For hvis jeg nå tier stille, vil jeg dø.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
13Hvorfor anklager du ham for at han ikke gir noen forklaring på sine ord?
34Er det ikke skjult hos meg, forseglet i mine skattkamre?
35Vengeance is mine and recompense; their foot shall slip in due time; for the day of their calamity is at hand, and the things to come hasten upon them.
13Men han er en, og hvem kan vende ham? Og hva han ønsker, det gjør han.
14For han vil fullføre det som er fastsatt for meg, og mange slike ting er hos ham.
11Du har knust Rahab som et lik; med din mektige arm har du spredt dine fiender.
39dersom jeg har spist dens grøde uten betaling, og tatt livet av dens eiere,
14hva skulle jeg da gjøre når Gud reiser seg, og når han etterspør, hva skal jeg svare ham?
19Hvis det er et spørsmål om styrke - Han er mektig! Og hvis det er et spørsmål om rett - hvem kan stevne meg for retten?
5Jeg har skapt jorden, mennesket og dyrene som er på jordens overflate, ved min store kraft og utstrakte arm, og jeg gir den til den som er rett i mine øyne.
33Må han lønne etter din mening, for du nekter? Så må du velge og ikke jeg; og si hva du vet.
8Vil du annullere min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
21Herren belønnet meg for min rettferdighet, han betalte meg etter min henders renhet.
47Herren lever! Lovpriset være min klippe, opphøyet være Gud min frelse!
24Jeg var ulastelig for Ham, og holdt meg borte fra min synd.
23Hvem har beskjent hans veier for Ham, og hvem har sagt: 'Du har gjort urett?'
12Se, min far, se fliken av din kappe i min hånd! Jeg skar av fliken av din kappe, men drepte deg ikke. Vit og forstå at jeg ikke har onde hensikter eller opprør i min hånd. Jeg har ikke syndet mot deg, men du jakter på mitt liv for å ta det.
39Det som var revet i hjel, brakte jeg ikke til deg. Jeg erstattet det selv. Du forlangte det hentet fra meg enten det var stjålet om dagen eller natten.
4Han er vis i hjerte og mektig i styrke; hvem har stått imot Ham og håpet på å komme unna?
17Du må ikke si i ditt hjerte: 'Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdom.'
32For Han er ikke et menneske som jeg, at jeg skulle svare Ham, at vi skulle gå til retten sammen.
20For det arbeidet han gjorde mot Tyrus, gir jeg ham Egyptens land som belønning, sier Herren Gud.
48Det er Gud som gir meg hevn og legger folkeslag under meg.
25hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
3Hvem er det som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, underfulle ting som jeg ikke vet noe om.
13Også fra i dag er jeg Han; Det finnes ingen som kan befri fra min hånd; jeg gjør, og hvem kan hindre det?
11Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten; for alt i himmelen og på jorden er ditt. Ditt, Herre, er riket, og du er opphøyd som overhode over alt.
12Rikdom og ære kommer fra deg, du hersker over alle ting. I din hånd er makt og styrke og å forstørre og styrke alle.
10Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
12Hva skal jeg gi Herren igjen for alle hans velgjerninger mot meg?