Jobs bok 31:25
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
if I rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had obtained much,
dersom jeg haver glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
Haue I reioysed because my substaunce was greate, and because my honde gat so moch?
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Haue I reioyced because my power was great, and because my hande gat so much?
If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I rejoice because great `is' my wealth, And because abundance hath my hand found,
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
24Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
26hvis jeg har sett solen skinne i sin prakt, eller månen bevege seg strålende,
27og mitt hjerte hemmelig ble fristet, og min hånd kyssede min munn,
7Jeg kjøpte tjenere og tjenestepiker, og jeg hadde tjenere som var født i huset. Jeg hadde også store flokker av storfe og småfe, mer enn alle som var før meg i Jerusalem.
8Jeg samlet også sølv og gull for meg, og kongengenstander og provinser. Jeg fikk sangere og sangerinner, og menneskelig glede, mange koner og konkubiner.
9Og jeg ble stor og vokste mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også min visdom forble hos meg.
10Og hva mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke. Jeg holdt ikke mitt hjerte tilbake fra noen glede, for mitt hjerte gledet seg i alt mitt arbeid, og dette var lønnen for all min flid.
11Da vendte jeg meg til å se på alle mine verker som mine hender hadde gjort og det arbeid jeg hadde arbeidet på: og se, alt var forgjengelig og en jag etter vind, og det var ingen verdi under solen.
29Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
17Du må ikke si i ditt hjerte: 'Min egen kraft og min hånds styrke har skaffet meg denne rikdom.'
38Hvis min jord roper over meg, og dens furer gråter sammen,
39dersom jeg har spist dens grøde uten betaling, og tatt livet av dens eiere,
16Jeg talte med mitt hjerte og sa: Se, jeg har blitt stor og har økt visdom mer enn alle som har vært før meg i Jerusalem, og mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
7Dersom mine skritt har veket av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller hvis noe urenhet har klistret seg til mine hender,
20hvis ikke deres loiner velsignet meg, og de varmet seg med ulla fra mine sauer,
21dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
25For hvem kan spise, og hvem kan føle, unntatt meg?
4Jeg skapte storverk for meg, jeg bygget hus, jeg plantet vingårder for meg.
16Har jeg hindret de fattige i deres ønsker, eller latt enkenes øyne trette?
15Eller sammen med stormenn som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.
18Rikdom og ære er med meg, varige rikdommer og rettferdighet.
19Min frukt er bedre enn fin gull og mitt utbytte bedre enn utvalgt sølv.
31Jeg gledet meg over hans beboelige jord, og min fryd var med menneskebarna.
5Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
6Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når urettferdighet omgir meg?
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede, og se etter lykke. Men se, også dette var forgjengelig.
25Har jeg ikke grått for den som har det vanskelig, og sørget dypt for den fattige?
14Min hånd fant som et reir rikdommen fra folkeslagene, og som man samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden. Ingen flagrende vinge, ingen åpnet munn, ingen kvitret.
4Ved din visdom og din forstand har du skaffet deg rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkamre.
5Ved din store visdom i din handel har du økt rikdommen din, og hjertet ditt er blitt hovmodig på grunn av rikdommen.
6For et øyeblikk varer hans vrede, men hele livet varer hans gunst; om kvelden er det gråt som gjester, men om morgenen er det jubel.
3Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, dra meg bort mens ingen redder.
13Når slike rikdommer går tapt ved en ulykke, og han får en sønn, men ingenting er igjen til ham.
22Så jeg skjønte at det ikke finnes noe bedre for mennesket enn å glede seg over sitt arbeid, fordi det er hans lodd. For hvem kan bringe ham til å se det som skal komme etter ham?
20Derfor vendte jeg meg til å få mitt hjerte fortvilet over all flid som jeg hadde jobbet med under solen.
7Også Gud skal rive deg ned for alltid, Han skal gripe deg og dra deg ut av ditt telt og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
14Jeg gleder meg over veien av dine vitnesbyrd, like mye som over all rikdom.
10Når godene øker, øker også de som fortærer dem. Og hva fordel har eieren av dem annet enn å se dem med egne øyne?
11Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men den rikes overflod tillater ham ikke å sove.
5Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
11Rikdom oppnådd på uærlig vis vil minske, men den som samler litt etter litt, får det til å øke.
13Dersom jeg har foraktet mine tjeneres rettigheter, eller min tjenestepikes ved deres tvist med meg,
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil forlate mitt alvorlige ansikt og være glad,
10Men mennesker er bare et pust; mennesker er en løgn. Når de legges i vektskålen, er de lettere enn et pust sammen.
3For jeg ble misunnelig på de skrytende, da jeg så de ugudeliges fred.
19For han husker ikke så mye dagene av sitt liv, fordi Gud holder ham opptatt med gleden i sitt hjerte.
15Min sønn, hvis ditt hjerte blir vis, vil også mitt hjerte glede seg.
9Hvis mitt hjerte ble forført av en kvinne, eller jeg lurte ved min venns dør,
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder, og binde den som en krone til meg.