Jobs bok 41:25
Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
På jorden finnes det ingen som hans like; han er laget uten frykt.
Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
Når han hever seg opp, blir de mektige redde; de renser seg ved bruddene.
Når han reiser seg, blir de mektige redde: av knusningene renser de sine hjerter.
Den ser ned på alt høyt, en konge over alle stolte.
På jorden finnes ingen som kan sammenlignes med ham, skapt for ikke å frykte.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
Når han reiser seg, blir de mektige skremt; ved synet av hans brøstinger søker de å rense seg.
Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
På jorden har han ingen like. Han er skapt uten frykt.
Nothing on earth is his equal, a creature without fear.
Den seer (ned paa) alt Høit, den er en Konge over alle Hovmodige.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
When he raises himself up, the mighty are afraid; because of the crashing they are beside themselves.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
Selv de mektige frykter hans oppstandelse; ved hans brudd holder de seg unna.
Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.
(41:16) The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.
When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21De skal gå inn i klippehull og fjellkløfter for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
23Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.
24Bak ham skinner et lysende spor, som om dypet var gammelt hår.
22Men Gud drar de mektige etter deres makt; de reiser seg, men ingen tør stole på livet.
26Han ser ned på alt som er høyt; han er konge over alle stolte skapninger.
9De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
10Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
21Han øser forakt over fyrster og løsner beltet til de sterke.
19Menneskene skal gå inn i fjellets grotter og i jordens huler for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.
4Buer til kraftige krigere er knust, og de som snubler, har fått styrke til å bære byrder.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
25For han har utstrakt sin hånd mot Gud og utfordret Den Allmektige.
22En vis mann kan beleire en by full av mektige menn og styrter den festning de stolte seg på.
21Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke lamslått; den snur ikke om for sverdet.
23På den klikker koggen med piler, og glimtende spyd og lanse.
1Ved dette skjelver mitt hjerte og hopper fra sitt sted.
11Himlens søyler skjelver og forferdes ved hans trussel.
12Ved sin kraft stilner han havet, og ved sin forstand knuser han Rahab.
11Vil ikke Hans majestet gjøre dere redde og frykten for Ham falle over dere?
13Gud holder ikke Sin vrede tilbake; under Ham bøyer seg Rahabs hjelpere.
23For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
1Se, på fjellene er føttene til han som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda, oppfyll dine løfter. For den onde skal aldri mer komme over deg; han er fullstendig tilintetgjort.
19Han fører prester bort som fanger og styrter de mektige.
15Derfor er jeg forferdet for hans ansikt; når jeg tenker på det, reddes jeg for ham.
14Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger.
11Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
24Han knuser de mektige uten undersøkelse og setter andre på deres plass.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, han velter dem om natten, og de blir knust.
12Når hæren er blitt beseiret, vil hans hjerte fylles av stolthet. Han skal felle titusener, men likevel vil han ikke bli seirende.
6Når jeg tenker på det, blir jeg skrekkslagen, og skjelving griper mitt kjød.
9Han som tilfører ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befestede byer.
16Jeg hørte, og mitt indre skalv, ved lyden dirret mine lepper. Sykdom gikk inn i mine ben, og under meg skalv jeg, jeg vil vente rolig på trengselens dag, når den kommer opp imot folket som angriper oss.
15For da vil du løfte ansiktet uten skam; du vil stå fast og ikke frykte.
5Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
15De ugudelige blir frarøvet sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
11De feier forbi som vinden og går videre, skyldige, disse som gjør sin egen styrke til sin gud.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg og sier: 'Er dette den mannen som gjorde jorden urolig, som rystet kongerikene,'
27Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
12Når de rettferdige triumferer, er det stor herlighet, men når de onde reiser seg, må folk søke skjul.
5Du er strålende og mektig, høyere enn de eldgamle fjell.
28Når de onde reiser seg, skjuler folk seg, men når de går til grunne, øker de rettferdige.
12Den sikre festning av dine murer, Han vil bøye ned, Han vil legge lavt, Han vil kaste det til jorden, til støvet.
2En konge som brøler som en løve skaper frykt, og den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
25Vær ikke redd for plutselig frykt eller for det onde når det kommer over de ugudelige.
15Da ble Edoms høvdinger skremt, Moabs mektige menn ble grepet av skjelving, alle Kanaans innbyggere smeltet bort.
10Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust.