Klagesangene 4:5

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

De som en gang spiste delikatesser, ligger nå i gatene. De som vokste opp i purpur, omfavner nå askehauger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:3-7 : 3 Dere som skyver bort tanken på ulykkens dag, men bringer nærmere voldens sete. 4 De som ligger på elfenbenssenger og slapper av på sine sofaer, som spiser lammene fra flokken og kalver fra fjøset. 5 De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David. 6 De drikker vin av store skåler og salver seg med de fineste oljer, men bryr seg ikke om Josefs sammenbrudd. 7 Derfor skal de nå føres bort i eksil blant de første, og de sløsende festers tid skal ta slutt.
  • 2 Sam 1:24 : 24 Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i purpur og pynt, som satte gullsmykker på deres klær.
  • Job 24:8 : 8 De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke for sitt hus når det snør, for alle i hennes hus er kledd i skarlagen.
  • Jes 3:16-26 : 16 Herren sier: 'Siden Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og blikkene flakkende, går de med trippende gang og rasler med anklene sine,' 17 Herren skal gjøre Sions døtres hoder skallet, og Herren skal avdekke deres panner. 18 På den dag skal Herren ta bort deres smykker: ankelbånd, solbånd og halvmåner. 19 Deres øredobber, armbånd og slør. 20 Turbaner, lenker, belter og parfymeflasker og amuletter. 21 Ringene og neseringene. 22 De festdrakter, kåper, kapper og pengepunger. 23 Speil, fine linplagg, hetter og slør. 24 I stedet for vellukt, skal det være råte; i stedet for belte, tau; i stedet for fint hår, skallet hode; i stedet for rikt kledd kappe, sekkelerret klær; brannmerke i stedet for skjønnhet. 25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i kamp. 26 Portene hennes skal sukke og sørge, og hun skal være tom, sittende på bakken.
  • Jes 24:6-9 : 6 Derfor kaster en forbannelse jorden, og dens innbyggere må bære skylden; derfor brenner de som bor der, og bare noen få mennesker er igjen. 7 Vinrankene sørger, vinens festrop stilner bort, alle hjertevillige sukker. 8 Gleden over tamburiner opphører, lyden av festglade slutter, gleden over harpen stanses. 9 Man drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den øde byen er ødelagt, hvert hus er stengt, så ingen kan komme inn. 11 Man roper etter vin på gatene. All glede er blitt mørk, jordens glede er borte. 12 Bare ruiner er igjen i byen, og porten er knust til stykker.
  • Jes 32:9-9 : 9 Dere hensynsløse kvinner, stå opp og hør min røst; dere trygge døtre, gi akt på mine ord. 10 Om ett år og noen dager skal dere trygge skjelve, for vinhøsten skal ta slutt og frukthøsten skal ikke komme. 11 Skjelv, dere hensynsløse kvinner; skjelv, dere trygge; kle dere nakne og bind sekk rundt livet. 12 Sørg over de fruktbare marker og den fruktbare vinranken. 13 På mitt folks land skal det gro torner og tistler, ja, på alle de glade husene i den jublende byen. 14 For palasset skal være forlatt, den tett befolkede byen skal være øde, høyden og tårnet skal bli til grotter for alltid, glede for villdyr, beitemark for flokker.
  • Jer 6:2-3 : 2 Datteren Zion er blitt som en vakker og bortskjemt kvinne. 3 Hyrder med sine flokker kommer imot henne. De slår opp telt rundt henne, og hver og en lar sine får beite.
  • Jer 9:21-22 : 21 Si, slik sier Herren: Likene av menneskene skal falle som gjødsel på marken, som kornbånd etter skjæreren, og det er ingen som samler dem. 22 Så sier Herren: Den vise skal ikke rose seg av sin visdom, den sterke skal ikke rose seg av sin styrke, og den rike skal ikke rose seg av sin rikdom.
  • 5 Mos 28:54-56 : 54 Den mykeste og mest bortskjemte mann blant dere skal bli grusom mot sin bror, mot kvinnen som ligger ved hans bryst og mot de barna han ennå har tilbake. 55 Han vil ikke dele med noen av dem kjøttet av sine barn som han skal ete, fordi han ikke har noe igjen selv i beleiringen og i nødens trengsel som dine fiender skal plage deg med i alle dine byer. 56 Den mest ømhjertede og bortskjemte kvinne blant dere som aldri har prøvd å sette sin fot på jorden på grunn av sin bortskjemthet og ømhet, skal bli grusom mot mannen som ligger ved hennes bryst, mot sin sønn og datter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Selv sjakaler byr bryst og ammer ungene sine, mens mitt folks døtre er blitt grusomme, lik strutser i ørkenen.

    4Spedbarnet sin tunge henger fast ved ganen av tørst. Små barn ber om brød, men ingen gir dem noe.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    74%

    8Nå er deres utseende mørkere enn sot, de er ikke gjenkjent i gatene. Huden henger på deres ben, den er tørr som tre.

    9De som ble drept med sverdet er bedre stilt enn de som dør av sult, de som tæres bort, gjennomboret av mangel på markens grøde.

    10Medfølende kvinner har kokt sine egne barn. De har blitt deres føde under folkets sammenbrudd.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5De mettte har leid seg ut for brød, mens de sultne er blitt mette. Den barnløse har født syv barn, men hun med mange barn visner hen.

  • Klag 4:6
    73%

    6Mitt folks skyld var større enn synden til Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen hjelp var der for dem.

  • Amos 6:4
    72%

    4De som ligger på elfenbenssenger og slapper av på sine sofaer, som spiser lammene fra flokken og kalver fra fjøset.

  • Job 24:9-11
    3 vers
    72%

    9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.

    11Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Mine øyne er nedslitt av tårer, mine innvoller er i opprør, mitt hjerte er utøst på jorden over ødeleggelsen av min folkedatter, fordi spedbarna og småbarnene svimer bort på byens gater. Sela.

    12De roper til sine mødre: 'Hvor er korn og vin?' mens de svimer bort som sårede på byens gater, mens deres liv ebber ut i deres mødres fang. Sela.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.

    5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.

  • Jes 5:17
    71%

    17Da skal lammene beite som på sine egne streder, og fremmede skal ete på de øde stedene der fete dyr har beitet.

  • Klag 4:14
    71%

    14Blinde vingler de rundt i gatene, besmittet med blod, så ingen kan røre ved klærne deres.

  • Job 30:3
    71%

    3De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse.

  • Jer 16:4
    71%

    4De skal dø av dødelige sykdommer. De skal ikke bli sørget over eller gravlagt, men skal ligge som gjødsel på marken. De skal gå til grunne ved sverd og ved sult, og deres kropper skal bli mat for fuglene på himmelen og dyrene på jorden.

  • Jes 51:19-20
    2 vers
    70%

    19To ting har rammet deg – hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og ruin, sult og sverd – hvem skal trøste deg?

    20Dine sønner ligger utslått, de ligger på toppen av alle gater som en antilope i fangenskap, fylt med Herrens vrede, din Guds trusler.

  • Klag 1:11
    70%

    11Hennes folk sukker etter brød, de gir sine kostbare eiendeler for mat, for å få sjelen til å leve. Se, Herre, og betrakt, for jeg er blitt foraktet.

  • Jes 3:5
    70%

    5Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og den ene mot sin neste; gutten skal opptre hovmodig mot den gamle og den foraktelige mot den ærede.

  • Mika 6:14
    69%

    14Du skal spise, men ikke bli mett, og din hunger skal ikke forlate deg. Du skal legge opp, men ikke redde noe, og det du redder vil jeg gi til sverdet.

  • Esek 16:5
    69%

    5Ingen øynene syntes synd på deg for å gjøre noen av disse tingene for deg, for å vise deg medlidenhet. Du ble kastet ut på åpne marken, foraktet på dagen du ble født.

  • Jer 4:30
    69%

    30Og du, ødelagte, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i purpur, pryder deg med guldsmykker og maler øynene med sminke, pynter du deg til ingen nytte. Dine elskere forakter deg, de vil søke ditt liv.

  • Sal 53:4
    69%

    4Alle har blitt avvist, alle sammen har blitt fordervet; det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.

  • Amos 5:11
    69%

    11Fordi dere undertrykker de fattige og tar fra dem kornavgift, har dere bygget hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Nah 3:10
    69%

    10Likevel ble hun bortført i fangenskap, hennes spedbarn ble knust i alle gatehjørner. Man kastet lodd om hennes ærverdige menn, og alle hennes store ble lenket fast.

  • Esek 4:17
    69%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.

  • Nah 2:10
    69%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på skattene, tyngden av all slags dyrebare ting.

  • Amos 2:7
    69%

    7De tråkker de svake ned i støvet og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike for å vanære Mitt hellige navn.

  • Amos 8:4
    69%

    4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!

  • Amos 6:7
    69%

    7Derfor skal de nå føres bort i eksil blant de første, og de sløsende festers tid skal ta slutt.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    69%

    4De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.

    5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og visner; verden vrenger seg og visner bort; de høye i folket på jorden visner bort.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Klag 5:11
    69%

    11Kvinner er blitt vanæret i Sion, jomfruer i byene av Juda.

  • Jes 32:12
    69%

    12Sørg over de fruktbare marker og den fruktbare vinranken.

  • Jes 28:8
    69%

    8For alle bord er fulle av oppkast og skitt uten et rent sted.

  • Job 15:28
    68%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, som er bestemt til å bli ruiner.

  • Hos 4:10
    68%

    10De skal spise og ikke bli mette; de skal drive hor og ikke øke i antall, for de har forlatt Herren for å gjøre hor.

  • Esek 7:19
    68%

    19De skal kaste sølvet sitt på gatene, og gullet skal bli som urene ting. Sølv og gull skal ikke kunne redde dem på Herrens vredes dag. De skal ikke mette deres sjeler eller fylle deres tarmer, for det har vært en snublestein for deres synd.

  • Sal 14:4
    68%

    4Forstår de ikke, alle ugjerningsmennene, som eter mitt folk som om de åt brød? De påkaller ikke Herren.

  • Hos 4:8
    68%

    8De lever av mitt folks synd, de retter sitt begjær mot deres misgjerning.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23Et rikelig felt med mat finnes hos de fattige, men det blir ofte ødelagt av mangel på rettvisdom.

  • Jer 6:26
    68%

    26Mitt folk, kled dere i sekk og dekk dere i aske. Sørg som eneste barn og klag med bitter klage, for plutselig kommer ødeleggeren over oss.

  • Jer 5:28
    68%

    28De har blitt fete og glinsende; de er også oversvømt av ondskap. De forsvarer ikke den farløse, så han får fremgang, og de hjelper ikke de fattige til rettferdighet.

  • Jes 1:7
    68%

    7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild, deres åkerland blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, ødelagt av fremmede.