1 Samuelsbok 25:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Si til ham: ‘Fred til deg, fred til ditt hus, og fred til alt du eier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 12:18 : 18 David gikk ut for å møte dem, og han sa til dem: "Hvis dere kommer i fred for å hjelpe meg, vil hjertet mitt være forent med dere. Men hvis dere kommer for å forråde meg til fiendene mine, til tross for at det ikke er urett hos meg, vil Gud våre fedre se det og dømme."
  • Sal 122:7 : 7 Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.
  • 2 Sam 18:28 : 28 Ahimaas ropte til kongen: "Alt vel!" Da falt han ned på ansiktet foran kongen og sa: "Velsignet være Herren din Gud, som har overgitt de menn som løftet hånd mot min herre kongen."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 25:4-5
    2 vers
    83%

    4David hørte i ødemarken at Nabal klippet sauene sine.

    5David sendte derfor ti unge menn og sa til dem: "Gå opp til Nabal i Karmel og hils ham i mitt navn med fred.

  • 1 Sam 25:7-11
    5 vers
    78%

    7Nå har jeg hørt at du har saueklipping. Mens dine gjetere har vært sammen med oss, har vi ikke skadet dem, og de har ikke mistet noe hele tiden de har vært i Karmel.

    8Spør dine unge menn, så vil de fortelle deg. La derfor mine unge menn finne velvilje i dine øyne, for vi har kommet hit på en god dag. Gi hva du måtte ha på hånden til dine tjenere og til din sønn David.’"

    9Da Davids unge menn kom, sa de alt dette til Nabal i Davids navn, og de ventet.

    10Men Nabal svarte Davids tjenere: "Hvem er David, og hvem er Isais sønn? I disse dager er det mange tjenere som bryter ut fra sine herrer.

    11Skulle jeg ta mitt brød, mitt vann og mitt kjøtt jeg har slaktet til mine saueklippere, og gi det til menn som jeg ikke vet hvor kommer fra?"

  • 1 Sam 25:30-36
    7 vers
    78%

    30Når Herren gir min herre all den nødvendige godhet og gjør deg til fyrste over Israel,

    31Da skal det ikke være noen ruin for herren min eller hjertesorger fra å ha utøst uskyldig blod eller tatt hevn. Når Herren gjør godt mot min herre, husk da din tjenestekvinne.»

    32David svarte Abigail: «Velsignet er Herren, Israels Gud, som i dag sendte deg for å møte meg.

    33Velsignet er din dømmekraft, og velsignet er du som har hindret meg i dag fra å komme med blodskyld og fra å frelse meg selv.

    34For så sant Herren lever, Israels Gud, som har holdt meg tilbake fra å skade deg, hvis du ikke hadde skyndt deg og kommet meg i møte i dag, da ikke en mann ville ha blitt tilbake i Nabals hus ved morgengry, som gjør vannlatning mot veggen.»

    35Så tok David imot fra henne det hun hadde brakt, og sa til henne: «Dra i fred til ditt hus, se, jeg har hørt din stemme og har sett velvilje til deg.»

    36Da Abigail kom tilbake til Nabal, holdt han et gjestebud i sitt hus, som hos en konge. Nabal var i godt humør og svært beruset, så hun fortalte ham ingenting, verken lite eller stort, før morgengryet.

  • Sal 122:6-8
    3 vers
    77%

    6Be om fred for Jerusalem, måtte de som elsker deg ha det godt.

    7Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.

    8For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: Fred være i deg.

  • 1 Sam 25:25-27
    3 vers
    76%

    25Vær så snill, herre, ikke legg merke til denne verdiløse mannen Nabal. For som han heter, slik er han. Nabal er hans navn, og dårskap bor i ham. Men jeg, din tjener, så ikke de unge mennene som du, min herre, sendte.

    26Nå, herre, så sant Herren lever, og så sant din sjel lever, Herren har hindret deg fra å komme med blodskyld og fra selv å ta hevn. Måtte dine fiender og de som søker å skade min herre, bli som Nabal.

    27La denne gaven som din tjener har brakt til min herre, gis til de unge menn som følger herren min.

  • Job 22:21
    75%

    21Bli nå forlikt med ham og vollfarten med ham! Da vil det komme deg til gode.

  • 1 Sam 25:14-15
    2 vers
    74%

    14Samme tid advarte en av Nabals tjenere Abigail, Nabals kone: "David sendte bud fra ødemarken for å velsigne vår herre, men han avfeide dem.

    15Disse mennene var meget gode mot oss. Vi ble aldri skadet, og vi mistet ingenting så lenge vi var sammen med dem mens vi var på markene.

  • 1 Sam 20:7
    74%

    7Hvis han sier: 'Det er godt,' vil tjenere ha det godt. Men hvis hans vrede vokser, vit da at han har onde hensikter.

  • 1 Mos 26:29
    73%

    29At du ikke skal gjøre oss noe ondt, slik vi ikke har rørt deg og slik vi behandlet deg godt og lot deg fare i fred. Nå er du Herrens velsignede.»

  • Dom 19:20
    73%

    20Den gamle mannen sa: "Fred være med deg. Hva du enn mangler, skal jeg sørge for. Men overnatt ikke på torget."

  • 2 Sam 15:9
    72%

    9Kongen svarte: 'Gå i fred.' Da reiste han og dro til Hebron.

  • 1 Sam 29:7
    72%

    7Så vend nå tilbake med fred, slik at du ikke gjør noe som virker ondt i lederne blant filisternes øyne.

  • 4 Mos 6:26
    72%

    26Må Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.

  • 1 Sam 26:25
    72%

    25Da sa Saul til David: "Velsignet være du, min sønn David. Du skal gjøre store ting og vinne seier." Så gikk David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.

  • 1 Sam 25:39-40
    2 vers
    72%

    39Da David hørte at Nabal var død, sa han: «Velsignet er Herren som har forsvart min ære fra Nabals hån, og som har holdt sin tjener borte fra det onde. Herren har latt Nabals ondskap komme over hans eget hode.» Så sendte David bud for å fri til Abigail for å få henne som sin kone.

    40Da Davids tjenere kom til Abigail i Karmel, talte de til henne og sa: «David har sendt oss til deg for å ta deg som hans hustru.»

  • Job 5:24
    71%

    24Du skal vite at fred bor i ditt telt, og du vil se over din bolig uten å synde.

  • 1 Krøn 22:11
    71%

    11Nå, min sønn, måtte Herren være med deg; måtte du ha suksess og bygge huset for Herren din Gud, slik som han har talt om deg.

  • 2 Sam 17:3
    71%

    3Jeg vil få alt folket til å vende tilbake til deg, slik som en mann som du søker. Da vil hele folket være i fred.

  • 5 Mos 20:10-11
    2 vers
    71%

    10Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du først tilby den fred.

    11Hvis den svarer deg med fred og åpner portene for deg, skal alle som er i byen, bli tvunget til å arbeide for deg som tjenere.

  • Sal 128:2
    71%

    2Du skal nyte frukten av hendene dine når du arbeider, lykkelig er du, og det skal gå deg godt.

  • Dom 18:6
    70%

    6Presten svarte dem: 'Gå i fred. Herren ser med velvilje på deres vei.'

  • Sal 128:6
    70%

    6Og du vil se dine barns barn. Fred over Israel!

  • 1 Krøn 22:9
    70%

    9Nå skal du få en sønn som skal være en mann av fred, og jeg vil gi ham ro fra alle fiendene rundt omkring. Hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og hvile over Israel i hans dager.

  • 1 Sam 25:2
    70%

    2Det var en mann i Maon som hadde sine eiendommer i Karmel. Han var meget rik, med tre tusen sauer og tusen geiter, og han var i ferd med å klippe sauene sine i Karmel.

  • 1 Sam 1:17
    70%

    17Eli svarte henne: 'Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.'

  • 1 Sam 20:21
    70%

    21Da skal jeg sende gutten og si: 'Gå, finn pilene.' Hvis jeg sier til gutten, 'Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem,' kom da, for du har fred og det er ikke fare, så sant Herren lever.

  • Dan 6:25
    69%

    25Kongen ga også befaling om at de menn som hadde anklaget Daniel, sammen med sine barn og koner, skulle kastes i løvehulen, og før de nådde bunnen av hulen, overveldet løvene dem og knuste alle deres ben.

  • Ordsp 3:2
    69%

    2For de vil gi deg et langt liv, mange leveår og fred.