Forkynneren 4:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg priste de døde, de som allerede har dødd, høyere enn de levende som fortsatt lever.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 2:17 : 17 Så hatet jeg livet, for jeg syntes det som skjer under solen var ondt for meg. Alt var forgjeves, som å jage etter vinden.
  • Fork 9:4-6 : 4 For den som er sammen med de levende har håp; selv en levende hund er bedre enn en død løve. 5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ingen lønn mer, for deres minne er glemt. 6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse er også borte. De har ingen del lenger i det som skjer under solen.
  • Job 3:11-26 : 11 Hvorfor døde jeg ikke fra mors livet, hvorfor gikk jeg ikke bort ved å forlate livmoren? 12 Hvorfor kom knærne meg i møte, og hvorfor lot brystene meg die? 13 For nå kunne jeg ha ligget rolig, jeg kunne ha sovnet og vært i ro, 14 med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv. 15 Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv. 16 Eller som et skjult dødfødt barn hadde jeg ikke vært til; som barn som aldri så lyset. 17 Der opphører de ugudelige å rase, og der hviler de utmattede. 18 Der er fangene i fred, de hører ikke undertrykkerens røst. 19 Små og store er der like, og tjeneren er fri fra sin herre. 20 Hvorfor får de som har det vondt, lys, og liv blir gitt til de som har en bitter sjel? 21 De som lengter etter døden, men døden kommer ikke, de som graver etter den som en skjult skatt. 22 De gleder seg stort og jubler når de finner graven. 23 Til en mann hvis vei er skjult og Gud har stengt for ham. 24 For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann. 25 For det jeg fryktet mest har kommet over meg, og det jeg også red for, har rammet meg. 26 Jeg har ikke kjent fred, ingen ro, og ingen hvile; uro har kommet over meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 4:3-4
    2 vers
    83%

    3Enda bedre enn begge er han som ennå ikke har blitt til, som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

    4Og jeg så at all strev og all dyktighet i arbeid kommer fra menneskers misunnelse mot hverandre. Dette er også tomhet og en jag etter vind.

  • Fork 9:3-6
    4 vers
    77%

    3Dette er det onde under solen: At det finnes én skjebne for alle. Menneskenes hjerter er fylt av ondskap, og de bærer dårskap i hjertet gjennom livet, og til slutt skal de dø.

    4For den som er sammen med de levende har håp; selv en levende hund er bedre enn en død løve.

    5For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting. De har ingen lønn mer, for deres minne er glemt.

    6Deres kjærlighet, hat og misunnelse er også borte. De har ingen del lenger i det som skjer under solen.

  • Fork 4:15-16
    2 vers
    75%

    15Jeg så alle de levende som går omkring under solen, sammen med den andre ungdommen som skal stå i hans sted.

    16Det er ingen ende på alle menneskene, for alle dem som har vært foran dem, og de senere vil heller ikke glede seg i ham. Sannelig, også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Sal 115:17
    75%

    17Det er ikke de døde som lovpriser Herren, heller ikke de som stiger ned i stillhet.

  • Fork 2:15-18
    4 vers
    75%

    15Så sa jeg i hjertet: Som det går tåpen, slik vil det også gå meg. Hvorfor har jeg da vært klok? Da sa jeg i hjertet: Dette er også forgjeves.

    16For det er ingen varig erindring av den vise mer enn tåpen. I de kommende dager blir alt glemt. Og hvordan dør den vise som tåpen?

    17Så hatet jeg livet, for jeg syntes det som skjer under solen var ondt for meg. Alt var forgjeves, som å jage etter vinden.

    18Jeg hatet alt mitt arbeid som jeg arbeidet med under solen, for å etterlate det til et menneske som kommer etter meg.

  • Fork 8:10
    74%

    10Da så jeg de onde bli begravet, men de kom fra det hellige stedet og ble glemt i byen hvor de hadde handlet slik; også dette er meningsløst.

  • Fork 4:1
    73%

    1Og jeg vendte tilbake og så all undertrykkelsen som skjer under solen. Se, tårene til de undertrykte, og de har ingen trøster. På sidene til undertrykkerne deres er det makt, men de har ingen trøster.

  • Fork 7:2
    73%

    2Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for der ser man slutten for alle mennesker, og den levende legger det på hjertet.

  • Job 3:21-22
    2 vers
    72%

    21De som lengter etter døden, men døden kommer ikke, de som graver etter den som en skjult skatt.

    22De gleder seg stort og jubler når de finner graven.

  • Fork 3:22
    72%

    22Jeg så at det ikke finnes noe bedre enn at mennesket skal glede seg i sitt arbeid, for det er hans del. For hvem kan bringe ham til å se hva som kommer etter ham?

  • Jes 38:18-19
    2 vers
    71%

    18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovprise deg; de som drar ned i graven både kan ikke håpe på at de skal dele din trofasthet.

    19Den levende, den levende, han skal prise deg, som jeg i dag; faderen skal gjøre din trofasthet kjent for barna.

  • Fork 4:7
    71%

    7Jeg vendte tilbake og så tomhet under solen.

  • Fork 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Men når jeg så tilbake på alle mine gjerninger som mine hender hadde gjort, og på slitet jeg hadde brukt på å gjøre dem, se, alt var forgjeves og jag etter vind. Det var ingen fordel under solen.

    12Så vendte jeg meg for å betrakte visdommen, også dårskapen og dumheten. For hva kan mennesket gjøre som kommer etter kongen, annet enn det som allerede er gjort?

  • Sal 49:18
    71%

    18For når han dør, tar han ingenting med seg; hans prakt vil ikke følge ham ned.

  • Fork 6:5-6
    2 vers
    71%

    5Selv solen så det ikke og kjente det ikke. Det har en ro mer enn han.

    6Selv om han skulle leve tusen år to ganger, men ikke se noe godt, går ikke alle til samme sted?

  • Fork 2:24-25
    2 vers
    71%

    24Det er ingenting bedre for mennesket enn å spise og drikke og være glad i sitt arbeid. Også dette har jeg sett er fra Guds hånd.

    25For hvem kan spise eller hvem kan nyte uten ham?

  • Fork 3:15
    71%

    15Hva som er nå har vært før, og hva som skal komme har allerede vært, og Gud kaller tilbake det som har rømt.

  • Fork 11:8
    71%

    8Men om mennesket lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske de mørke dagene, for de vil bli mange. Alt som kommer, er tomhet.

  • Fork 8:14-15
    2 vers
    70%

    14Det er en meningsløshet som skjer på jorden: Det er rettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de urettferdiges gjerninger, og det er urettferdige som blir behandlet som om de hadde utført de rettferdiges gjerninger. Jeg sa: Også dette er meningsløst.

    15Derfor berømmer jeg gleden, for det er intet bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge ham i hans arbeid gjennom hele livet som Gud har gitt ham under solen.

  • Sal 6:5
    70%

    5Vend tilbake, Herre, fri min sjel, frels meg for din miskunnhets skyld.

  • Fork 3:12
    70%

    12Jeg innså at det ikke er noe godt for dem, annet enn å glede seg og gjøre godt i livet sitt.

  • Fork 6:8
    70%

    8Hva mer har den vise enn den tåpelige? Hva har den trengende av kunnskap, vandrende imot livets ansikt?

  • Fork 1:9-11
    3 vers
    70%

    9Det som har vært, er det som skal være, og det som har skjedd, er det som skal skje. Det finnes intet nytt under solen.

    10Det er ingenting som kan sies om: 'Se, dette er nytt.' Det har allerede vært i evigheter, lenge før vår tid.

    11Ingen husker de gamle dager, og de som kommer etter, vil heller ikke bli husket av dem som kommer senere.

  • Fork 2:20
    70%

    20Så vendte jeg om og ga opp håpet på alt arbeidet jeg hadde gjort under solen.

  • Fork 1:2
    70%

    2'Forgjeves, forgjeves!' sier Forkynneren. 'Alt er forgjeves!'.

  • Fork 9:10
    70%

    10Alt som din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft. For i dødsriket, hvor du skal gå, finnes det verken arbeid eller planlegging, kunnskap eller visdom.

  • Fork 12:8
    70%

    8Forgjeves, forgjeves, sier Predikeren, alt er forgjeves.

  • Fork 6:3
    69%

    3Om en mann får hundre barn og lever mange år, uansett hvor mange år han lever, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han ikke får en grav, sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn ham.

  • Klag 3:6
    69%

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Sal 146:2
    69%

    2Jeg vil prise Herren så lenge jeg lever, jeg vil synge for min Gud så lenge jeg er til.

  • Fork 6:11
    69%

    11For det er mange ord som øker forgjengeligheten. Hva mer har mennesket av det?

  • Fork 1:14
    69%

    14Jeg har sett alle gjerningene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jaging etter vind.

  • Fork 3:19
    69%

    19For det som skjer menneskenes barn skjer også dyrene; én og samme hendelse skjer dem, som det ene dør, slik dør det andre, og de har alle én ånd. Og menneskets forrang over dyrene er intet, for alt er tomhet.