Habakkuk 3:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du tråkker med hestene dine i havet, over de veldige vannmasser.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 77:19 : 19 Din torden rullet i stormen, dine lyn opplyste verden; jorden skalv og ristet.
  • Hab 3:8 : 8 Var det mot elvene, HERRE, at din vrede flammet opp? Var din harme mot elvene, din vrede mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner?
  • 2 Mos 15:8 : 8 «Ved ditt åndepust samlet vannene seg, bølgene sto som en vegg, dypene stivnet midt i havet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 15:19
    82%

    19For da Faraos hester, vogner og ryttere kom ned i sjøen, lot Herren havets vann strømme over dem, mens Israels barn gikk på tørt land midt i sjøen.

  • 2 Mos 15:4-10
    7 vers
    81%

    4«Faraos vogner og hans hærstyrker kastet han i havet; hans utvalgte stridsmenn druknet i Sivsjøen.»

    5«Dype vann dekket dem; de sank til bunns som en stein.»

    6«Din høyre hånd, Herre, er herlig i makt. Din høyre hånd, Herre, knuser fienden.»

    7«I din store majestet knuser du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, og den fortærer dem som strå.»

    8«Ved ditt åndepust samlet vannene seg, bølgene sto som en vegg, dypene stivnet midt i havet.»

    9«Fienden sa: Jeg vil forfølge, ta igjen, dele bytte, min sjel skal fylles. Jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.»

    10«Du pustet og havet dekket dem; de sank som bly i mektige vann.»

  • Neh 9:11
    81%

    11Du kløvde havet foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen, men kastet deres forfølgere i dypet som en stein i det mektige vannet.

  • Hab 3:8-10
    3 vers
    80%

    8Var det mot elvene, HERRE, at din vrede flammet opp? Var din harme mot elvene, din vrede mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner?

    9Du tok frem din bue, du fylte din kogger med piler. Elvene splittet jorden.

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

  • Sal 77:19
    79%

    19Din torden rullet i stormen, dine lyn opplyste verden; jorden skalv og ristet.

  • 2 Mos 14:22-23
    2 vers
    79%

    22Israels barn gikk gjennom havet på tørr grunn, mens vannet sto som en mur til høyre og venstre for dem.

    23Egypterne jaget etter dem. Alle Faraos hester, vogner og ryttere fulgte dem inn i midten av havet.

  • Sal 74:13
    78%

    13Du splittet havet med din kraft og knuste havdrakenes hoder på vannene.

  • Jes 63:13
    78%

    13Han som ledet dem gjennom dypene, som en hest i ørkenen, de snublet ikke.

  • Hab 3:12
    77%

    12I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.

  • Jes 43:16
    77%

    16Så sier Herren, som gir vei i havet og sti i de veldige vann,

  • 2 Mos 15:1
    77%

    1Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og sa: «Jeg vil synge til Herren, for han har seiret storartet. Hest og rytter kastet han i havet.»

  • Jes 51:10
    76%

    10Er det ikke du som tørket opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dybder til en vei for de gjenløste å passere?

  • 2 Mos 15:21
    76%

    21Og Miriam svarte dem: «Syng for Herren, for han har seiret stort; hest og rytter kastet han i havet.»

  • Sal 74:15
    76%

    15Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.

  • 2 Mos 14:26-29
    4 vers
    76%

    26Herren sa til Moses: 'Rekk ut hånden over havet, så skal vannet vende tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'

    27Moses rakte hånden ut over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin normale tilstand. Egypterne forsøkte å flykte mot det, men Herren kastet dem midt i havet.

    28Vannet vendte tilbake og dekket vognene, rytterne og hele Faraos hær som hadde fulgt dem ut i havet. Ikke én av dem overlevde.

    29Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet. Vannet stod som en mur til høyre og venstre for dem.

  • Dom 5:22
    76%

    22Da trampet hestenes hover, galloping for rytternes hester.

  • Sal 77:16
    76%

    16Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

  • 5 Mos 11:4
    76%

    4Det han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og vogner, hvordan han lot vannet fra Rødehavet stalke over dem da de forfulgte dere, og utryddet dem helt til denne dag.

  • Sal 78:13
    76%

    13Han delte havet og lot dem gå over, lot vannet stå som en voll.

  • Hab 3:14
    76%

    14Du gjennomborer med hans egne staver hodet på hans krigerstyrker, som stormer ut for å spre meg, deres jubel som om å svelge den fattige i skjul.

  • Sal 66:6
    75%

    6Han forvandlet havet til tørt land, de gikk til fots gjennom elven. Der gledet vi oss i ham.

  • 2 Mos 15:12-13
    2 vers
    75%

    12«Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.»

    13«I din miskunn ledet du det folket du løskjøpte. I din kraft førte du dem til din hellige bolig.»

  • Sal 66:12
    75%

    12Du lot mennesker ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til overflod.

  • 2 Mos 14:16
    75%

    16Løft din stav, og rekk ut hånden over havet og del det. Israels barn skal gå gjennom havet på tørr grunn.

  • Sal 114:3
    74%

    3Havet så det og flyktet, Jordan snudde og rant bakover.

  • Sal 78:53
    74%

    53Han ledet dem trygt; de var ikke redde, men havet dekket deres fiender.

  • Sal 114:5
    74%

    5Hva skjedde med deg hav, siden du flyktet, med deg Jordan, at du snudde og rant bakover?

  • Jos 24:6
    74%

    6Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte fedrene deres med vogner og ryttere til Rødehavet.

  • Sal 106:9
    73%

    9Han truet Sivsjøen så den tørket ut, og han førte dem gjennom dypet som gjennom en ørken.

  • 2 Mos 14:9
    73%

    9Egypterne, alle Faraos hester og vogner, hans ryttere og hans hær, fulgte dem og nådde dem ved dekket Pi-Hahirot, foran Ba’al Sefon, der de hadde slått leir ved sjøen.

  • Sal 89:9
    73%

    9Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.

  • Jes 43:2
    73%

    2Når du går gjennom vann, vil jeg være med deg, og gjennom elver skal de ikke oversvømme deg. Når du vandrer gjennom ild, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke skade deg.

  • Jes 51:15
    73%

    15Jeg er Herren din Gud, som rører havet så dets bølger bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • Jer 51:21
    73%

    21Med deg skal jeg knuse hest og rytter, med deg skal jeg knuse stridsvogner og dem som kjører dem.

  • Jer 12:5
    72%

    5Hvis du løper med fotfolk og de sliter deg ut, hvorledes skal du da konkurrere med hester? Og når du stoler på din sikkerhet i fredelige land, hva vil du gjøre i Jordanens tette krattskog?

  • Nah 3:3
    72%

    3Ryttere som angriper, sverdet blinker og spydet blinker, talløse døde, stabler av lik, og det er ingen ende på de falne, de snubler over likene.

  • Jes 30:16
    72%

    16Dere sa: 'Nei, vi vil flykte til hest.' Derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal de som forfølger dere være raske.