Jesaja 21:15

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For de flyktet for sverde, det blotte sverd, for den spente buen og for krigens byrde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:19-20 : 19 Karavaner fra Tema søkte veier, de reisende fra Saba håpet på dem. 20 De skammer seg over sin tillit, de kommer dit og blir skuffet.
  • Jes 13:14 : 14 Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 22:3
    76%

    3Alle dine ledere har flyktet sammen, bundet av buen. De som ble funnet blant dere, ble tatt til fange sammen, selv om de flyktet langt av sted.

  • Jes 21:14
    75%

    14Møt den tørste med vann, dere som bor i Tema; med brød skal dere møte den flyktende.

  • Jer 6:25
    74%

    25Gå ikke ut på markene og ikke gå på veiene, for fienden har sverd; redsel er på alle sider.

  • Job 20:24
    74%

    24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.

  • Jer 46:5
    74%

    5Hvorfor har jeg sett de redde? De trekker seg tilbake. Deres helter er slått, de har flyktet, uten å snu seg. Overalt er fryktens terror, sier Herren.

  • Jes 21:16-17
    2 vers
    73%

    16For slik har Herren sagt til meg: Om ett år, som en leietakers år, skal all herlighet til Kedar ta slutt.

    17Og de som er igjen, er et lite antall bueskyttere av Kedars tapre krigere, for Herren, Israels Gud, har talt.

  • Amos 2:14-16
    3 vers
    73%

    14Derfor skal raskheten ikke lenger være trygg. Den sterke skal ikke kunne styrke sin makt. Krigeren skal ikke frelse sitt liv.

    15Bueskytteren skal ikke kunne stå seg, og den raske med føttene skal ikke unnslippe, rytteren skal ikke befri sitt liv.

    16Selv den modige blant de sterke skal flyktig rømme nakent den dagen, sier Herren.

  • Esek 7:15-17
    3 vers
    73%

    15Sverdet er utenfor, og pesten og hungersnøden er innenfor; den som er på marken skal dø ved sverdet, og de som er i byen skal bli fortært av hungersnød og pest.

    16De som unnslipper skal flykte til fjellene som duens kving, alle skal sørge i sin synd.

    17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal renne av vann.

  • Jer 15:2
    72%

    2Når de spør deg: 'Hvor skal vi gå?' skal du si til dem: 'Så sier Herren: De som er bestemt til døden, til døden. De som er bestemt til sverdet, til sverdet. De som er bestemt til hungersnød, til hungersnød. De som er bestemt til fangenskap, til fangenskap.'

  • Jer 46:15-16
    2 vers
    72%

    15Hvorfor har dine mektige falt ned? De kunne ikke stå, for Herren drev dem bort.

    16Han lot mange snuble og de falt, mann mot mann, og de sa: 'Reis dere, la oss vende tilbake til vårt folk og til landet der vi ble født, unna det undertrykkende sverdet.'

  • Jer 4:29
    72%

    29Lyden av ryttere og bueskyttere får hele byen til å flykte. De søker ly i buskene, de klatrer opp i klippene. Alle byene er forlatt; ingen mennesker blir igjen.

  • Jes 30:16
    72%

    16Dere sa: 'Nei, vi vil flykte til hest.' Derfor skal dere flykte. 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal de som forfølger dere være raske.

  • Jer 6:23
    72%

    23De griper bue og lanse; de er grusomme og viser ingen nåde. Lyden av dem er som havets brøl, og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.»

  • Jer 18:21
    72%

    21Derfor, overgi deres barn til sulten og la dem falle for sverdet. Må deres koner bli enker og barnløse, og deres menn føle sverdet i døden. Må deres unge menn bli slått ned med sverdet i krigen.

  • Jer 51:32
    72%

    32Vadestedene er erobret, sumpene satt i brann, og krigerne er fylt av frykt.

  • 5 Mos 32:25
    71%

    25Utenfor skal sverdet drepe, og inne skal det skape frykt; både unge skal gå til grunne, både unge menn og jomfruer, spedbarn og gråhårede menn.

  • Jer 5:16
    71%

    16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle tapre krigere.

  • Jos 8:6
    71%

    6De vil forfølge oss, og vi skal lokke dem bort fra byen. De vil si: 'De flykter for oss som før,' og vi skal flykte for dem.

  • Jes 31:8
    71%

    8Og Assyria skal falle, men ikke for et menneskes sverd. Et sverd som ikke tilhører en mann, skal fortære dem. De skal flykte for sverdet, og de unge krigerne skal bli treller.

  • Jes 13:14-15
    2 vers
    71%

    14Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.

    15Hver som finnes, vil bli gjennomboret, og hver som blir fanget, vil falle for sverdet.

  • Esek 32:20
    71%

    20Bland de drepte med sverd skal de falle. Sverd er gitt; før henne og alle hennes folkemengder bort.

  • Jer 51:50
    71%

    50De som unnslapp sverdet, la dere ikke bli stående. Husk Herren fra det fjerne og la Jerusalem komme inn i hjertet.

  • Joel 2:7-8
    2 vers
    71%

    7De løper som soldater, klatrer på muren som krigsmenn; de går alle i sine stier, og de avviker ikke fra stiene sine.

    8De stenger ikke hverandre ute, hver går på sin vei. Ingen våpen kan stoppe dem; selv om de faller, stanser de ikke.

  • Klag 4:9
    71%

    9Bedre var de drepte med sverdet enn de som er døde av sult, for de døde av sult fortærtes uten å få av markens grøde.

  • 3 Mos 26:36-37
    2 vers
    71%

    36For de som overlever blant dere, vil jeg sende frykt i hjertene deres i fiendens land, så lyden av et rykende blad vil jage dem, og de skal flykte som om de flykter fra sverd, selv om ingen forfølger dem.

    37De skal falle over hverandre som om de flyktet for et sverd, og ingen forfølger. De vil ikke kunne stå seg mot deres fiender.

  • 1 Krøn 19:14
    71%

    14Joab og folket som var med ham, nærmet seg arameerne for å kjempe, og de flyktet for ham.

  • Jer 51:3
    71%

    3Mot buen skal buen spennes, og mot den som kler seg i brynje. Spar ikke på de unge mennene, utrydd hele hæren deres.

  • Jer 50:16
    70%

    16Hugg ned såmannen fra Babylon og den som griper sigden i høsttid. På grunn av den hastige sverdet skal de vende tilbake til sitt folk, hver en flykter tilbake til sitt land.

  • Jes 3:25
    70%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine krigere i krigen.

  • 3 Mos 26:7
    70%

    7Dere skal jage deres fiender, og de skal falle for sverdet foran dere.

  • Job 5:20
    70%

    20I hungersnød gjenløser han deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.

  • Sal 37:14-15
    2 vers
    70%

    14De onde trekker sverdet og spenner buen for å kaste ned den fattige og trengende, for å slakte dem som vandrer rettskaffent.

    15Men deres sverd skal gå i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Jer 48:45
    70%

    45I skyggen av Hesjbon har de flyktende tatt opphold, for en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons midte, som fortærer Moabs side og skallet på stridsmennene.

  • Job 30:3
    70%

    3Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.

  • Sal 21:12
    70%

    12For de la ondt opp mot deg, de planla onde råd som de ikke kunne gjennomføre.

  • Esek 21:15
    70%

    15Det er gjort klart for en massakre, slipet for å slynge som lyn; det er gitt til å kutte og avvise alle andre trær.

  • Jos 8:15
    70%

    15Josva og hele Israel lot som om de ble slått og flyktet mot ørkenen.

  • Høys 3:8
    70%

    8Alle sammen er de væpnet med sverd, eksperter i krig, hver mann med sitt sverd ved hoften, på vakt mot nattens farer.

  • 2 Kong 7:7
    70%

    7Så de sto opp og flyktet mens det ennå var mørkt, og de forlot teltene sine, hestene og eslene, leiren slik som den var, og flyktet for å redde sitt liv.

  • Klag 5:9
    70%

    9For våre liv risikerer vi å skaffe brød, for sverdets skyld i ørkenen.