Jesaja 42:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg, Herren, det er mitt navn. Min ære gir jeg ikke til noen annen, og min pris ikke til utskårne bilder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 48:11 : 11 For min skyld, for min egen skyld gjør jeg dette, for hvordan skulle jeg kunne la mitt navn bli vanæret? Min ære gir jeg ikke til noen annen.
  • Sal 83:18 : 18 La dem bli skamfullt grepet av panikk til evig tid; la dem måtte dekke ansiktet i forvirring og gå til grunne.
  • 2 Mos 20:3-5 : 3 Du skal ikke ha andre guder enn meg. 4 Du skal ikke lage deg noen utskåret billedstøtte eller noe bilde av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden. 5 Du skal ikke tilbe dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud. Jeg straffer fedres synd på barn i tredje og fjerde ledd når de hater meg,
  • 2 Mos 34:14 : 14 Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren heter 'Nidkjær', en nidkjær Gud er han.
  • 2 Mos 3:13-15 : 13 Moses sa til Gud: Når jeg kommer til israelittene og sier til dem: 'Deres fedres Gud har sendt meg til dere,' og de spør meg: 'Hva er hans navn?', hva skal jeg da svare dem? 14 Gud sa til Moses: 'Jeg er den jeg er.' Han sa: Slik skal du si til israelittene: 'Jeg er' har sendt meg til dere. 15 Gud sa videre til Moses: Slik skal du si til israelittene: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere.' Dette er mitt navn til evig tid, og slik skal jeg minnes gjennom alle slekter.
  • Jes 43:11 : 11 Jeg, jeg er Herren, og utenom meg er det ingen frelser.
  • 2 Mos 4:5 : 5 Dette er for at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 48:11-12
    2 vers
    81%

    11For min skyld, for min egen skyld gjør jeg dette, for hvordan skulle jeg kunne la mitt navn bli vanæret? Min ære gir jeg ikke til noen annen.

    12Hør på meg, Jakob, og Israel, min kall og utvalg. Jeg er Han, jeg er den første, også jeg er den siste.

  • Jes 45:3-6
    4 vers
    74%

    3Jeg vil gi deg skatter i mørket og skjulte rikdommer, så du skal vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.

    4For Jakobs, min tjeners skyld, og for Israel, min utvalgte, kaller jeg deg ved navn. Jeg gir deg et hedersnavn, enda du ikke kjenner meg.

    5Jeg er Herren, og det finnes ingen annen. Utenom meg er det ingen Gud. Jeg vil gi deg styrke, enda du ikke kjenner meg.

    6Så skal de fra soloppgangen til dens nedgang vite at det ikke finnes noen uten meg. Jeg er Herren, og ingen annen finnes.

  • Jes 42:9
    74%

    9Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre det.

  • Jes 43:10-13
    4 vers
    74%

    10Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har utvalgt, for at dere skal vite og tro meg, og forstå at jeg er Han. Før meg ble ingen gud dannet, og etter meg skal det ikke være noen.

    11Jeg, jeg er Herren, og utenom meg er det ingen frelser.

    12Jeg har forkynt, frelst og latt høre, og det er ingen fremmed gud blant dere. Dere er mine vitner, sier Herren, og jeg er Gud.

    13Også fra dagens begynnelse er jeg den, og ingen kan redde fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan hindre det?

  • Jes 52:6
    74%

    6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de den dagen forstå at jeg er den som taler - jeg er her.

  • Jes 46:9
    73%

    9Husk de tidligere ting fra gammel tid, for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

  • Jes 44:5-8
    4 vers
    72%

    5En skal si: 'Jeg tilhører Herren', en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive på hånden: 'Til Herren', og anta navnet Israel.

    6Så sier Herren, Israels Konge og Forløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste; det er ingen annen Gud enn meg.

    7Hvem er som meg? La ham rope ut, la ham fortelle og sette det i orden for meg, helt fra jeg grunnla det urgamle folket. La dem kunngjøre de kommende ting og hva som skal hende.

    8Frykt ikke og bli ikke skremt! Har jeg ikke lenge siden kunngjort det for deg og fortalt det? Dere er mine vitner. Er det noen Gud ved siden av meg? Nei, det finnes ingen klippe, jeg vet ikke om noen.

  • 5 Mos 32:3
    72%

    3For Herrens navn vil jeg forkynne; gi ære til vår Gud.

  • 3 Mos 22:32-33
    2 vers
    71%

    32Dere må ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere.

    33Jeg som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud. Jeg er Herren.

  • Hos 13:4
    71%

    4Men jeg er Herren din Gud, fra landet Egypt. Du skal ikke kjenne noen Gud foruten meg, og det finnes ingen Frelser uten meg.

  • Jes 45:21
    71%

    21Fortell og kom nær, rådslå sammen. Hvem har latt dette høres fra gammel tid og forutsagt det fra fortiden? Er det ikke jeg, Herren? Og utenom meg er det ingen Gud, en rettferdig Gud og frelser; det finnes ingen annen enn meg.

  • Sal 29:2
    70%

    2Gi Herren den ære hans navn fortjener, bøy dere ned for Herren i hellig prakt.

  • Jes 42:7
    70%

    7For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengsel, og dem som sitter i mørke fra deres fangenskap.

  • Esek 20:9
    70%

    9Men for mitt navns skyld handlet jeg slik at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene blant hvilke de levde, og blant hvilke jeg gjorde meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egyptens land.

  • Jes 48:9
    70%

    9For mitt navns skyld vil jeg holde min vrede i tømme, for min æres skyld vil jeg avstå fra å utrydde deg.

  • Jes 40:25
    70%

    25Hvem vil dere da sammenligne meg med, så jeg skulle være lik ham? sier Den hellige.

  • Jer 33:2
    70%

    2Så sier Herren, som har skapt og formet det, for å gjøre det fast, Herren er hans navn:

  • 5 Mos 5:7
    69%

    7Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • 2 Mos 6:2
    69%

    2Gud talte til Moses og sa til ham: Jeg er Herren.

  • Jes 46:5
    69%

    5Hvem vil dere sammenligne meg med, og sidestille meg med, som om vi var like?

  • Jer 16:21
    69%

    21Derfor, se, denne gangen skal jeg gi dem kunnskap om min hånd og min makt, og de skal forstå at mitt navn er Herren.

  • 3 Mos 19:12
    69%

    12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.

  • Esek 39:7
    69%

    7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanæret. Da skal folkene vite at jeg er Herren, Den hellige i Israel.

  • 2 Mos 34:14
    69%

    14Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren heter 'Nidkjær', en nidkjær Gud er han.

  • Sal 81:9
    69%

    9Hør, mitt folk, jeg vil vitne mot deg. Om du ville lytte til meg, Israel!

  • 2 Mos 20:3
    69%

    3Du skal ikke ha andre guder enn meg.

  • Jes 45:18
    69%

    18For så sier Herren, himmelens skaper, han er Gud, som formet jorden og gjorde den, som grunnfestet den, ikke for tomhet skapte han den, men formet den til å beboes: Jeg er Herren, og det finnes ingen annen.

  • 5 Mos 32:39
    69%

    39Se nå, at jeg, jeg er han, og det er ingen gud ved min side. Jeg dreper og gir liv; jeg sår og helbreder, og ingen kan redde fra min hånd."

  • Esek 20:44
    69%

    44Dere skal vite at jeg er Herren når jeg gjør med dere for mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier og deres onde gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Sal 115:1
    69%

    1Ikke for oss, Herre, ikke for oss, men for ditt navn gi ære, for din kjærlighets skyld, for din troskap.

  • Jes 51:15
    69%

    15Jeg er Herren din Gud, som rører havet så dets bølger bruser. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • Esek 38:23
    69%

    23Jeg vil vise Meg stor og helliggjøre Meg, og la Meg kjenne blant mange folkeslag, og de skal vite at Jeg er Herren.

  • 3 Mos 26:1
    69%

    1Dere skal ikke lage dere avguder, og ikke reise opp hverken bilde eller minnestein til dere. Heller ikke skal dere legge noe utskåret stein i landet deres som dere bøyer dere ned foran, for jeg er Herren deres Gud.

  • Jes 62:2
    68%

    2Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som HERRENS munn skal uttale.

  • Mal 1:11
    68%

    11For fra solens opprinnelse til dens nedgang skal mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted skal røkelse og et rent offer bli båret fram for mitt navn, for mitt navn skal være stort blant nasjonene, sier Herren over hærskarene.

  • Jer 9:24
    68%

    24Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil holde oppgjør med alle de uomskårne om hjertet.

  • Jes 43:21
    68%

    21Dette folket har jeg formet for meg; de skal forkynne min pris.

  • Esek 36:22
    68%

    22Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Jeg gjør dette ikke for deres skyld, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanæret blant nasjonene dere kom til.

  • Jes 43:7
    68%

    7hver den som er kalt ved mitt navn, som jeg har skapt for min ære, som jeg har formet og skapt.