Josva 8:17
Det ble ikke noen igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel, og de etterlot byen åpen og forfulgte Israel.
Det ble ikke noen igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel, og de etterlot byen åpen og forfulgte Israel.
Det var ikke én mann igjen i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Det ble ikke igjen en eneste i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Det var ikke en eneste mann igjen i Ai eller i Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Ingen ble værende i Ai eller Betel som ikke gikk etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Og ikke en mann ble igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel. De forlot byen åpen og forfulgte Israel.
Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel; de lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel. De forlot byen åpen og forfulgte Israel.
Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Ingen i Ai eller Betel gikk ikke ut etter Israel, og de lot byen være åpen mens de jaget etter dem.
Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
Ikke en mann ble igjen i Ai eller Betel; alle dro ut for å jage etter Israel. Byen lot de stå åpen uten forsvar.
Not a man remained in Ai or Bethel who did not go out after Israel. They left the city unguarded and pursued Israel.
Ingen mann ble igjen i Ai eller Betel, som ikke dro ut etter Israel. De etterlot byen åpen og forfulgte Israel.
Og der blev ikke en Mand tilovers i Ai og Bethel, som ei uddrog efter Israel; og de forlode Staden aaben og forfulgte Israel.
And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
Det var ingen igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel. De lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
And there was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel; and they left the city open and pursued after Israel.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel; de lot byen ligge åpen og jaget etter Israel.
Ingen mann ble igjen i Ai eller Betel som ikke dro ut etter Israel, og de lot byen stå åpen mens de forfulgte Israel.
Og det var ikke igjen en mann i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel: og de lot byen stå åpen, og forfulgte Israel.
Det var ingen mann i Ai og Betel som ikke gikk ut etter Israel, og byen ble liggende åpen og ubeskyttet mens de jaget etter Israel.
so that there remayned not one man in Hai and Bethel, which wente not out to folowe vpon Israel, and they lefte the cite stondinge open, that they mighte persecute Israel.
So that there was not a man left in Ai, nor in Beth-el, that went not out after Israel: and they left the citie open, and pursued after Israel.
And there was not a man left in Ai and in Bethel, that went not out after Israel: And they left the citie open, and folowed after Israel.
And there was not a man left in Ai or Bethel, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
There was not a man left in Ai or Beth El, who didn't go out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
and there hath not been left a man in Ai and Bethel who hath not gone out after Israel, and they leave the city open, and pursue after Israel.
And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
And there was not a man left in Ai or Beth-el, that went not out after Israel: and they left the city open, and pursued after Israel.
There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.
There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel.
No men were left in Ai or Bethel; they all went out after Israel. They left the city wide open and chased Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Josva sendte dem av sted, og de dro til stedet for bakholdet og ble der mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva tilbrakte natten blant folket.
10Josva sto tidlig opp om morgenen og gransket folket. Så dro han opp sammen med Israels eldste foran folket mot Ai.
11Hele hæren som var med ham, dro opp og nærmet seg byen. De slo leir nord for Ai, med en dal mellom dem og byen.
12Josva tok omkring fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13Hæren plasserte seg nord for byen, og bakholdet vest for byen, mens Josva den natten gikk ned i dalen.
14Da kongen av Ai så dette, skyndte han og mennene seg mot Israelsfolket til kamp, ved den fastsatte tid foran ørkenen. Han visste ikke at det lå bakhold bak byen.
15Josva og hele Israel lot som om de ble slått og flyktet mot ørkenen.
16Da ropte alle som var i Ai etter dem for å forfølge Josva, og de ble lokket bort fra byen.
18Herren sa til Josva: «Rekk ut spydet du har i hånden mot Ai, for i din hånd skal jeg gi byen.» Josva rekket ut spydet mot byen.
19Bakholdet spratt hurtig opp fra sitt sted, og når han strakte ut hånden, løp de inn i byen, erobret den og satte raskt ild på den.
20Da mennene fra Ai snudde seg, så de at røyken fra byen steg opp mot himmelen. De hadde ikke mulighet til å flykte verken hit eller dit. Da snudde de som hadde flyktet mot ørkenen, seg mot forfølgerne.
21Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken steg opp. De snudde seg og angrep mennene fra Ai.
22Og de andre kom ut av byen mot dem, så de var fanget mellom Israelittene, noen på den ene siden og noen på den andre. Israelittene slo dem til det ikke var noen overlevende eller flyktende igjen.
23Men kongen av Ai ble tatt levende og brakt til Josva.
24Da Israel hadde fullført nedslaktingen av alle innbyggerne i Ai på marken og i ørkenen hvor de hadde forfulgt dem, og de alle var falt for sverdet til de var utryddet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo byen med sverd.
25De som falt den dagen, var tolv tusen, både menn og kvinner, alle innbyggerne i Ai.
26Josva holdt ikke tilbake hånden med det utstrakte spydet før han hadde viet alle innbyggerne i Ai til ødeleggelse.
27Bare buskapen og byens bytte tok Israelsfolket til seg, i samsvar med Herrens ord, som han hadde befalt Josva.
28Josva brente Ai og gjorde den til en ruin for alltid, en ødemark til denne dag.
2Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved Bet-Aven, øst for Betel, og talte til dem og sa: Dra opp og speid ut landet. Da dro mennene opp og spionerte ved Ai.
3De vendte tilbake til Josva og sa til ham: La ikke hele folket dra opp. La om lag to eller tre tusen menn dra opp og slå Ai; trett ikke ut hele folket, for de der er få.
4Så dro om lag tre tusen menn opp dit, men de flyktet for mennene fra Ai.
5Og mennene i Ai slo i hjel omkring trettiseks av dem. De forfulgte dem fra porten helt til Sjevarim og slo dem på skråningene. Da smeltet folkets hjerter og ble som vann.
1Og Herren sa til Josva: Vær ikke redd og mist ikke motet. Ta med deg hele hæren og dra opp mot Ai. Se, jeg har gitt kongen av Ai i dine hender, sammen med folket, byen og landet.
2Du skal gjøre med Ai og kongen der slik som du gjorde med Jeriko og kongen der. Men byttet og buskapen skal dere ta til dere selv. Legg et bakhold bak byen.
3Josva reiste seg med hele hæren for å dra opp mot Ai. Han valgte ut tretti tusen sterke krigere og sendte dem om natten.
4Han befalte dem å ligge i bakhold bak byen. Ikke gå for langt bort fra byen, men vær klare.
5Mens jeg og hele hæren som er med meg, skal nærme oss byen. Når de kommer ut mot oss som første gang, skal vi flykte for dem.
6De vil forfølge oss, og vi skal lokke dem bort fra byen. De vil si: 'De flykter for oss som før,' og vi skal flykte for dem.
8Herren overgav dem til israelittene, som slo og forfulgte dem helt til Store-Sidon, Misrephot-Majim og videre til Mispedalen i øst. De slo dem slik at ingen overlevende ble igjen.
14Alt byttet fra disse byene og dyrene tok israelittene til seg. Men alle menneskene slo de med sverd til de fullstendig ødela dem, uten å etterlate noen i live.
30Herren overga også den i Israels hender, og de slo byen og dens konge med sverd, så ingen overlevende var igjen. De gjorde med kongen som de hadde gjort med kongen av Jeriko.
19Men dere må ikke stoppe; forfølg deres fiender og hogg dem bakfra. Ikke la dem vende tilbake til sine byer, for Herren deres Gud har gitt dem i deres hånd."
20Da Josva og Israels barn hadde slått dem og fullstendig knust dem, overlevde bare noen få og kom seg til sine befestede byer.
19Det fantes ingen by som sluttet fred med israelittene bortsett fra hivittene som bodde i Gibeon. Alle tok de ved krig.
42De vendte seg og flyktet for Israels menn mot ødemarken, men kampen overmannet dem. De som kom fra byen ødela dem midt blant dem.
22Det ble ingen anakitter igjen i Israels land, men bare i Gaza, Gat og Ashdod.
16Barak forfulgte vognene og hæren til Haroset-hag-goyim, og hele Siseras leir falt for sverdets egg; ikke en eneste mann ble igjen.
9Kongen av Jeriko, én. Kongen av Ai, ved siden av Betel, én.
22Alle Israels menn som hadde gjemt seg i Efraim-fjellene, hørte at filistrene flyktet, og de sluttet seg også til kampen.
8Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem vil kunne stå seg mot deg."
39De inntok byen, dens konge og alle dens byer, og slo dem med sverd. De utryddet alt liv, nøyaktig som de hadde gjort med Hebron, Debir og kongen, og som de hadde gjort med Libna og dens konge.
40Så slo Josva hele landet: fjellene, Negev, lavlandet, bakkene og alle deres konger, uten å etterlate noen overlevende eller åndedrett, som Herren, Israels Gud, hadde befalt.
15Deretter vendte Josva med hele Israel tilbake til leiren ved Gilgal.
7Av alt folket som var igjen av hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israel,
12Så skal vi komme over ham på et eller annet sted hvor han finnes, og falle over ham som duggen faller på jorden. Da skal ikke en eneste en av dem som er med ham, overleve.