Salmenes bok 78:70

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han valgte David, sin tjener, tok ham fra fåreburene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 16:11-12 : 11 Samuel spurte Isai: «Er dette alle dine sønner?» Isai svarte: «Det mangler ennå den yngste, men han gjeter småfeet.» Samuel sa til Isai: «Send bud etter ham, for vi skal ikke sitte til bords før han er her.» 12 Så sendte Isai bud etter ham – og han kom. Han var rødmosset, hadde vakre øyne og var fager å se til. Da sa Herren: «Reis deg og salv ham, for dette er han.»
  • 1 Sam 17:15-54 : 15 David dro ofte fram og tilbake fra Saul for å gjete sin fars sauer i Betlehem. 16 Filisteren kom fram morgen og kveld og stilte seg der i førti dager. 17 Isai sa til sin sønn David: Ta nå en efa ristet korn og disse ti brødene, og løp til brødrene dine i leiren. 18 Og ta med disse ti ferske ostene til høvdingen over tusen, se til brødrene dine og ta med noe fra dem som elddås. 19 Saul og de og alle Israels menn er i Ela-dalen og kjemper mot filisterne. 20 David reiste seg tidlig om morgenen, overlot sauene til ein gjeter, tok med seg det han hadde fått, og dro av sted, slik Isai hadde befalt ham. Han kom til vognborgen, akkurat da hæren gikk ut i stridsrop til kamp. 21 Israel og filisterne stilte seg opp bataljon mot bataljon. 22 David la fra seg det han hadde med seg, hos hærens utstyrsverger, løp til skytterlinjene, og spurte brødrene sine hvordan de hadde det. 23 Mens han snakket med dem, kom kjempen, filisteren Goliat fra Gat, foran linjene fra filisterne og sa det samme som før, og David hørte det. 24 Alle Israels menn, når de så mannen, flyktet for ham, for de var meget redde. 25 Israels menn sa: Ser dere den mannen som kommer opp? Han kommer for å håne Israel! Den som slår ham, vil kongen gi stor rikdom, gi ham sin datter og fri hans fars hus i Israel. 26 David snakket med mennene som sto nær ham og sa: Hva vil bli gjort for den mannen som slår filisteren og tar skammen bort fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister som håner den levende Guds hær? 27 Folket svarte ham som før: Slik vil det bli gjort for den mannen som slår ham. 28 Da Eliab, hans eldste bror, hørte at han snakket med mennene, ble Eliab sint på David og sa: Hvorfor er du kommet ned hit? Til hvem lot du de fåreflokkene være i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap, for å se på kampen er du kommet! 29 David svarte: Hva har jeg gjort nå? Bare et spørsmål! 30 Så vendte han seg fra ham til en annen og gjentok samme spørsmål. Folket svarte ham som før. 31 Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, fortalte de det for Saul, og han kalte ham til seg. 32 David sa til Saul: La ingen miste motet på grunn av ham. Din tjener vil gå og kjempe med denne filisteren! 33 Men Saul sa til David: Du kan ikke gå og kjempe mot denne filisteren, for du er bare en ung gutt, og han har vært en kriger fra sin ungdom. 34 David sa til Saul: Din tjener har vært sauegjeter for sin far. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken, 35 gikk jeg etter den, slo den, og reddet lammet ut av dens munn. Når den sprang mot meg, grep jeg den i manken, slo den, og drepte den. 36 Din tjener har slått både løve og bjørn, og denne uomskårne filisteren skal bli som en av dem, fordi han har hånet den levende Guds hær! 37 David sa: Herren, som reddet meg fra løvens og bjørnens klør, skal redde meg fra denne filisterens hånd. Saul sa til David: Gå, og Herren være med deg! 38 Saul kledde David i sine egne klær, satte en bronsehjelm på hodet hans, og lot ham bære en brynje. 39 David spente sverdet utenpå klærne og prøvde å gå, men han hadde ikke prøvd det før. David sa til Saul: Jeg kan ikke gå med alt dette, for jeg har ikke prøvd det. Så tok David det av seg. 40 Han tok staven sin i hånden, valgte seg fem glatte steiner fra bekken, puttet dem i gjeterens veske og kastevåpenet sitt. Så gikk han mot filisteren. 41 Filisteren nærmet seg David, fulgt av mannen som bar skjoldet hans. 42 Da filisteren så og oppdaget David, foraktet han ham fordi han var en ung gutt, rødlett og vakker av utseende. 43 Filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med stokker? Så forbannet filisteren David ved sine guder. 44 Filisteren sa til David: Kom hit til meg, så skal jeg gi kjøttet ditt til himmelens fugler og markens dyr. 45 David svarte filisteren: Du kommer mot meg med sverd, spyd og lansen, men jeg kommer mot deg i navnet til Herrens Hærskare, Israels Gud, som du har hånet! 46 I dag skal Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg og ta hodet av deg. Og jeg skal gi likene til filisternes hær til himmelens fugler og jordens dyr, slik at hele jorden skal vite at det finnes en Gud i Israel. 47 Og hele denne forsamlingen skal vite at Herren ikke gir frelse gjennom sverd og spyd. For striden er Herrens, og han skal overgi dere i vår hånd. 48 Da filisteren gjorde seg klar til å angripe og nærmet seg, løp David raskt fram mot slaglinjen for å møte filisteren. 49 David stakk hånden i vesken, tok ut en stein, slynget den av gårde og traff filisteren i pannen. Steinen trengte inn i pannen, og han falt med ansiktet mot jorden. 50 Så vant David over filisteren med slynge og stein. Han slo filisteren og drepte ham, men David hadde ingen sverd i hånden. 51 David løp og stilte seg over filisteren, grep sverdet hans, trakk det ut av sliren og drepte ham ved å hugge av hodet hans. Da så filisterne at deres mester var død, sprang de sin vei. 52 Israels og Judas menn reiste seg, jublet og jaget filisterne til du kommer til Gat og til dørene i Ekron. Filisterne lå drept langs veien til Sjaraim, helt til Gat og Ekron. 53 Israels barn kom tilbake etter å ha jaget filisterne, og plyndret deres leir. 54 David tok hodet til filisteren og brakte det til Jerusalem, men han la våpnene hans i sitt telt.
  • 2 Sam 3:18 : 18 Gjør det nå! For Herren har talt til David og sagt: Ved min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filistinerne og fra alle deres fiender.
  • 2 Sam 6:21 : 21 David svarte Mikal: «Det var for Herrens skyld, som har utvalgt meg framfor din far og hele hans hus, og som har satt meg til fyrste over Herrens folk, over Israel. For Herrens skyld vil jeg danse og feire!»
  • 2 Sam 7:8 : 8 Nå skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitene, fra å være etter saueflokken, til å være fyrste over mitt folk, over Israel.
  • 1 Kong 19:19-20 : 19 Så dro Elia derfra og fant Elisha, Sjafats sønn, mens han pløyde med tolv par okser foran seg, og han var med det tolvte. Elia gikk bort til ham og kastet kappen sin over ham. 20 Da forlot Elisha oksene og løp etter Elia og sa: "La meg kysse min far og mor farvel, så vil jeg følge deg." Elia svarte: "Gå tilbake, hva har jeg gjort deg?"
  • Sal 89:19-20 : 19 For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge. 20 Du talte engang i et syn og sa til dine trofaste: «Jeg har skjenket hjelp til en helt, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.»
  • Amos 7:14-15 : 14 Da svarte Amos og sa til Amasja: 'Jeg er ikke profet, heller ikke en profets sønn, men jeg er en gjeter og plukker morbærfiken.' 15 Men Herren tok meg bort fra sauene og sa til meg: 'Gå, profeter til mitt folk Israel.'
  • 2 Mos 3:1 : 1 Moses var gjeter for sauene til Jetro, sin svigerfar, presten i Midjan. Han førte flokken bak ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
  • 2 Mos 3:10 : 10 Gå nå! Jeg sender deg til farao, og du skal føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 78:71-72
    2 vers
    84%

    71Bak de fødende søyene hentet han ham til å gjete Jakob, sitt folk, og Israel, sin arv.

    72Og han ledet dem med et opriktig hjerte, med dyktig hånd veiledet han dem.

  • 1 Krøn 17:7
    81%

    7Si nå derfor til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarkene, fra sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.

  • 2 Sam 7:8
    81%

    8Nå skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitene, fra å være etter saueflokken, til å være fyrste over mitt folk, over Israel.

  • 1 Kong 8:15-16
    2 vers
    78%

    15Og han sa: "Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David, og med sin hånd har oppfylt det han sa:

    16Fra den dag jeg førte mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by blant Israels stammer til å bygge et hus hvor mitt navn skal være. Men jeg valgte David til å være over mitt folk Israel.

  • Sal 78:67-69
    3 vers
    76%

    67Han forkastet Josefs telt og valgte ikke Efraims stamme.

    68Men han valgte Judas stamme, Sions fjell, som han elsker.

    69Han bygde sin helligdom som høye steder, som jorden, som han grunnla for evigheten.

  • 1 Sam 17:34
    75%

    34David sa til Saul: Din tjener har vært sauegjeter for sin far. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,

  • 2 Krøn 6:5-6
    2 vers
    75%

    5Fra den dag jeg førte mitt folk ut av Egypt, har jeg ikke utvalgt noen by blant Israels stammer hvor mitt navn skulle være til huset, og jeg har ikke valgt noen mann til å være fyrste over mitt folk Israel.

    6Men jeg har utvalgt Jerusalem til å være stedet for mitt navn, og David til å herske over mitt folk Israel.

  • Esek 34:22-23
    2 vers
    75%

    22vil jeg redde flokken min, så de ikke lenger skal bli til rov, og jeg skal dømme mellom sau og sau.

    23Jeg vil sette én hyrde over dem, min tjener David, og han skal fø dem. Han skal være deres hyrde.

  • 1 Krøn 28:4-6
    3 vers
    73%

    4Herren, Israels Gud, valgte meg av hele min fars hus til å være konge over Israel for alltid. For han har valgt Juda til fører, og av Judas hus har han utvalgt min fars hus, og blant min fars sønner fant han glede i meg til å gjøre meg til konge over hele Israel.

    5Og blant alle mine sønner – for Herren har gitt meg mange sønner – har han utvalgt min sønn Salomo til å sitte på tronen for Herrens kongedømme over Israel.

    6Han sa til meg: 'Din sønn Salomo er den som skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være som en sønn for meg, og jeg vil være som en far for ham.

  • Sal 78:52
    73%

    52Men han førte sitt folk bort som en flokk, ledet dem som en hjord i ørkenen.

  • Sal 89:19-20
    2 vers
    72%

    19For Herren er vårt skjold, og Israels Hellige er vår konge.

    20Du talte engang i et syn og sa til dine trofaste: «Jeg har skjenket hjelp til en helt, jeg har opphøyet en utvalgt fra folket.»

  • Sal 135:4
    72%

    4For Herren har utvalgt Jakob for seg, Israel som sin eiendom.

  • Sal 132:13
    72%

    13For Herren har valgt Sion, han har ønsket det som sin bolig.

  • Sal 89:3
    72%

    3For jeg har sagt: «Kjærlighet vil bli bygget opp for alltid. I himmelen har du grunnlagt din trofasthet.»

  • 1 Sam 17:15
    72%

    15David dro ofte fram og tilbake fra Saul for å gjete sin fars sauer i Betlehem.

  • 1 Krøn 15:2
    71%

    2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for Herren har utvalgt dem til å bære Herrens ark og til å tjene ham for alltid.

  • 5 Mos 18:5
    71%

    5For Herren din Gud har utvalgt ham av alle stammene dine til å stå for å tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.

  • Esek 37:24
    71%

    24Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge Mine forskrifter og nøye holde Mine lover.

  • 1 Sam 8:17
    71%

    17Han vil ta tiende av småfeet dere eier, og dere selv vil bli hans slaver.

  • Jes 44:1
    71%

    1Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.

  • 1 Sam 16:19
    71%

    19Da sendte Saul bud til Isai og sa: «Send David, sønnen din, som er hos småfeet, til meg.»

  • 1 Sam 30:20
    70%

    20David tok alt småfeet og storfeet, og de drev dem foran den øvrige buskapen og sa: "Dette er Davids bytte."

  • Jes 41:9
    70%

    9Jeg har brakt deg fra jordens ender og kalt deg fra dens hjørner. Jeg sa til deg: Du er min tjener, jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.

  • 1 Kong 11:34
    70%

    34Men jeg vil ikke ta hele riket fra ham, for jeg har satt ham til fyrste så lenge han lever, for min tjener Davids skyld som jeg utvalgte, han som holdt mine bud og forskrifter.

  • Sal 47:4
    70%

    4Han legger folk under vår makt, folkeslag under våre føtter.

  • 2 Sam 5:2
    70%

    2Allerede tidligere, da Saul var vår konge, var det du som førte Israel ut i kamp og tok dem med tilbake. Herren sa til deg: 'Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.'»

  • 1 Krøn 11:2
    70%

    2Allerede før, da Saul var konge, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren din Gud sa til deg: «Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.»

  • 2 Sam 5:12
    70%

    12Da skjønte David at Herren hadde bekreftet ham som konge over Israel og hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.

  • 1 Krøn 16:13
    70%

    13Dere, Israels ætt, hans tjener, Jakobs barn, hans utvalgte.

  • 1 Kong 11:32
    70%

    32Den ene stammen skal han ha for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen jeg har utvalgt blant alle Israels stammer.

  • Sal 105:26
    69%

    26Han sendte Moses, sin tjener, og Aron som han hadde utvalgt.

  • Jes 49:7
    69%

    7Så sier Herren, den Hellige i Israel, deres forløser, til ham som er foraktet av menneskene, til ham som er avskydde av folket, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal kaste seg ned, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.

  • 1 Sam 24:2
    69%

    2Da Saul vendte tilbake fra jakten på filisterne, ble det fortalt ham: 'Se, David er i ørkenen ved En-Gedi.'

  • Sal 105:43
    69%

    43Han førte sitt folk ut i glede, sine utvalgte i jubel.

  • 1 Krøn 29:1
    69%

    1David, kongen, sa til hele forsamlingen: "Salomo, min sønn, er den eneste som Gud har valgt. Han er ung og uerfaren, og oppgaven er stor, for dette palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud."

  • 2 Sam 8:14
    69%

    14Han satte garnisoner i Edom. I hele Edom satte han garnisoner, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier i alt han foretok seg.

  • Sal 105:6
    68%

    6Dere, Abrahams etterfølgere, hans tjenere, Jakobs barn, hans utvalgte.

  • 1 Sam 17:20
    68%

    20David reiste seg tidlig om morgenen, overlot sauene til ein gjeter, tok med seg det han hadde fått, og dro av sted, slik Isai hadde befalt ham. Han kom til vognborgen, akkurat da hæren gikk ut i stridsrop til kamp.

  • 1 Krøn 14:2
    68%

    2Da forstod David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at hans rike var blitt opphøyd for sitt folks, Israels, skyld.