Forkynneren 12:6
Før sølvtråden brytes, og den gyldne skålen knuses; krukken brekker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
Før sølvtråden brytes, og den gyldne skålen knuses; krukken brekker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
Før sølvstrengen ryker, den gylne skålen brister, krukken går i stykker ved kilden, og hjulet brister ved brønnen.
Før sølvstrengen ryker og den gylne skålen brister, før krukken knuses ved kilden og hjulet går i stykker ved brønnen.
Før sølvstrengen slites av og gullskålen brister, før krukken knuses ved kilden og hjulet bryter sammen ved brønnen.
Før sølvtråden løsnes, og gullskålen knuses, før krukken knuses ved kilden og hjulet går i stykker ved brønnen.
Før sølvsnoren løsner, eller gullbollen knuses, eller krukken brytes ved kilden, eller hjulet ødelegges ved cisternen.
før sølvsnoren brytes, og gullskålen knuses, og krukken knuses ved kilden, og hjulet brytes ved brønnen;
Før sølvtråden brister og gullskålen knuses, før krukken knuses ved kilden og hjulet knuses ved brønnen.
Før sølvtråden rives av, eller den gyldne skålen slås i stykker, krukken brytes ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Eller når den sølvtråden løsner, den gyldne skålen knuses, krukken går i stykker ved kilden, eller hjulet brytes ved vannreservoaret.
Før sølvtråden rives av, eller den gyldne skålen slås i stykker, krukken brytes ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Før sølvtråden rives av, og gullskålen brister; før krukken knuses ved kilden, og hjulet ødelegges ved brønnen.
Before the silver cord snaps, the golden bowl is broken, the jar is shattered at the spring, and the wheel is broken at the well.
Før sølvtråden slites eller gullskålen brister, krukken knuses ved kilden eller hjulet går i stykker ved brønnen,
medens Sølvsnoren endnu ikke borttages, og Guldskaalen sønderstødes, og Krukken sønderbrydes ved Kilden, og Hjulet sønderstødes ved Brønden,
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Før sølvtråden rykkes over, eller den gylne skålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knekker ved brønnen.
Before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Før sølvtråden rives over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet knuses ved brønnen.
Mens sølvtråden ikke er fjernet, og den gyldne skålen ikke er knust, og krukken ved kilden ikke er ødelagt, og hjulet ved brønnen ikke er brutt.
før sølvtråden ryker, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet brytes ved brønnen,
Før sølvtråden slites over, eller gullskålen knuses, eller krukken knuses ved kilden, eller hjulet brytes ved brønnen.
Or euer the syluer lace be taken awaye, and or the golden bende be broken: Or the pott be broken at the well, & the whele vpon the Cisterne:
Whiles the siluer coarde is not lengthened, nor the golden ewer broken, nor the pitcher broken at the wel, nor the wheele broken at the cisterne:
Or euer the siluer lace be taken away, and or the golden well be broken: Or the pot be broken at the well, and the wheele broken vpon the cesterne.
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Before the silver cord is severed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher is broken at the spring, Or the wheel broken at the cistern,
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;
before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,
before the silver cord is removed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the well, or the water wheel is broken at the cistern–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
8Forgjeves, alt er forgjeves, sier Predikanten; alt er tomhet.
1Husk Skaperen din i ungdommen, før de vanskelige dagene kommer og årene nærmer seg, når du sier: 'Jeg finner ingen glede i dem.'
2Før solen, lyset, månen og stjernene forsvinner, og skyene vender tilbake etter regnet.
3Den dagen da husets voktere skjelver, når sterke menn bøyer seg, kvernkvinnene stanser fordi det er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir blendet.
4Dørene mot gaten blir lukket når lyden av kverningen blir svak. Man våkner ved fuglesang, mens stemmene fra danserne dempes.
5Da frykter man høyder og farer på veien; mandeltreet blomstrer, gresshoppen sliter seg av sted, og kapersfrukten sprenger, for mennesket går til sitt evige hvilested, og sørgende vandrer i gatene.
7Som frø som blir spredt ved pløying, slik er våre bein spredt ved gravens åpning.
10Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
11Slik forsvinner vannet fra en innsjø, og en elv tørker ut.
12Så ligger også et menneske ned og reiser seg ikke; inntil himlene forgår, skal de ikke våkne, og ikke stå opp fra sin søvn.
11Mine dager er over; lengselen min er knust, jeg har mistet mine dyrebare visjoner.
11For der det er mange ord, bidrar de til meningsløsheten; hva har mennesket igjen for en masse ord?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i et liv preget av meningsløshet? Hvem kan fortelle mennesket hva som skjer etter ham under solen?
14Kollapsen vil være som knusningen av en leirkrukke som sprekker helt, så ikke et eneste skår vil være stort nok til å plukke glør fra et ildsted eller skrape vann fra en brønn.»
8Om en mann lever mange år, la ham glede seg over dem alle; men han må huske at mørke dager vil komme. Alt er forgjeves.
9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være glad i dine ungdoms dager. Følg hjertets veier og det øynene dine ser, men husk at Gud vil føre deg til regnskap for alt dette.
10Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
14Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
15Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
10Alt din hånd får å gjøre, gjør det med din kraft! For i dødsriket, dit du går, er det verken gjerning eller plan, verken kunnskap eller visdom.
20Alle går til samme sted; de har kommet fra støvet og vender tilbake til støvet.
15Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
12Mens det fortsatt er friskt og ikke blitt avskåret, visner det før alt annet gress.
12Hos de eldre finnes visdom, og erfarne har dypere innsikt.
6En tid til å lete og en tid til å miste. En tid til å passe på og en tid til å kaste bort.
21Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
2Det er bedre å gå til et hus med sorg enn til et hus med fest, for døden er enden for alle mennesker, og de levende bør ta det til hjerte.
12For mennesket vet ikke sin tid. Som fiskene fanges i en ulykke, og som fuglene fanges i en snare, slik fanges menneskenes barn i en ond tid når den plutselig faller over dem.
16De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
17Vær ikke altfor ond, og oppfør deg ikke som en dår. Hvorfor skulle du dø før tiden din?
6Selv om han lever tusen år to ganger uten å oppleve noe godt, går alle til samme sted.
11Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
9Bedre er det å se med øynene enn å lengte etter noe som aldri kan oppnås; også dette er meningsløst og en jakt på det uoppnåelige.
33Og alle leirkar som noe av dem faller i, skal være urent; alt som er i det skal være urent, og selv skal det slås i stykker.
22La skulderen min falle fra kroppen, og la armen min bli brukket fra albuen.
12Er min styrke som stein? Eller er kroppen min som jern?
5De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
14Vi må alle dø, som vann som renner ned i jorden og ikke kan samles opp igjen; men Gud tar ikke livet fra noen; han finner måter slik at den forviste ikke blir utstøtt for alltid.»
22Hans sjel nærmer seg graven, og livet hans nærmer seg de dødes hus.
19Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
6Han kaller sine mektige, som snubler i gangene. De haster mot byens murer, og et skjoldtak er reist.
15Derfor skal hans undergang komme plutselig, i et øyeblikk skal han knuses uten legedom.
26Du skal gå til graven i full styrke, som en kornbunt tas inn i riktig tid.
15Drikk vann fra din egen brønn, rent vann fra din egen kilde.
16Skal kildene dine spres ut på gatene, og bekker av vann strømme på torgene?
10Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
17Frøene råtner under jordskorpen; matlagrene er ødelagt, låvene er brutt ned, for kornet har sviktet.
2"Forgjeves! Alt er forgjeves!" sier Forkynneren. "Alt er meningsløst."
22For snart vil jeg ta veien derfra, en vei jeg ikke kan vende tilbake fra.