Jesaia 40:30
Gutter blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Gutter blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Selv unge blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Gutter blir trette og utmattet, unge menn snubler og faller.
Gutter blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Selv unge mennesker kan bli trette og slitne, og sterke menn kan snuble og falle.
Selv ungdommer skal bli trett og utslitt, og unge menn skal falle helt.
Ungdommer blir trette og utmattet, og de unge menn faller.
Unge menn kan bli trette og slitne, og unge voksne kan snuble og falle.
Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.
Selv de unge skal visne og bli utmattede, og de unge menn skal kollapse.
Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.
Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
Unge menn blir trette og slitne, og unggutter snubler og faller.
De Unge skulle blive trætte og vansmægte, og de udvalgte (Mænd) skulle visseligen falde.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Også de unge blir trette og slitne, og unge menn faller om.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall,
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Selv ungdommer vil bli trette og slitne, og unge menn vil snuble fullstendig;
Selv unge blir trette og slitne, og unge menn snubler.
Gutter blir trette og slitne, unge menn forsnubler og faller.
Selv unge menn vil bli svake og trette, og de beste av dem vil komme til slutten av sin styrke;
Even the youths{H5288} shall faint{H3286} and be weary,{H3021} and the young men{H970} shall utterly{H3782} fall:{H3782}
Even the youths{H5288} shall faint{H3286}{(H8799)} and be weary{H3021}{(H8799)}, and the young men{H970} shall utterly{H3782}{(H8800)} fall{H3782}{(H8735)}:
Children are weery and faynt, and the strongest men fall:
Euen the yong men shall faint, and be wearie, and the yong men shall stumble and fall.
Children are weerie and faint, and the strongest men fall:
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Men de som venter på Herren får nye krefter; de løfter vingene som ørner. De løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.
28 Vet du ikke, har du ikke hørt, at Herren er en evig Gud, skaperen av jordens ender? Han blir ikke trett og ikke sliten, hans forstand er uransakelig.
29 Han gir den trette kraft, og den maktesløse gir han styrke.
13 På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene svinne hen av tørst.
17 Alle hender vil bli slappe, og alle knær vil skjelve som vann.
27 Ingen av dem blir trette eller snubler, ingen blunder eller sover, ingen belte er løst eller sandalrem brutt.
10 Hvis du viser deg svak på nødens dag, er din styrke liten.
3 Styrk de svake hender og gjør de skjelvende knær sterke.
7 Derfor vil hver hånd bli svak, og hvert menneskehjerte fylles av angst.
14 Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
15 Bueskytteren skal ikke kunne stå fast, den raske fot skal ikke unnslippe, og hesterytteren skal ikke redde sitt liv.
16 Selv de modigste av de modige skal flykte i skam den dagen, sier Herren.
13 Unge menn måtte male korn, mens gutter snublet under veden.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
10 Herre, all min lengsel er åpen for deg, og mine sukk er kjent for deg.
4 Dine ord har løftet opp de som snubler, og du har gitt mot til dem med skjelvende knær.
5 Men nå, når det gjelder deg, føler du deg motløs; det som skjer med deg, fyller deg med angst.
12 Han som sa til dem: 'Dette er hvilen, gi hvile til de trette, og dette er forfriskningen.' Men de ville ikke høre.
4 Heltenes buer knuses, men de som snubler, får styrke.
24 Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
27 De tumlet og var ute av seg som fulle menn, og all deres visdom ble til intet.
36 De som blir igjen av dere, vil jeg fylle med frykt i deres fienders land. Lyd av noe som flykter skal skremme dem, og de skal flykte som om de var forfulgt av sverd.
37 De skal snuble over hverandre som om de var foran sverdet, uten at noen forfølger dem. Dere skal ikke kunne stå imot deres fiender.
10 Våre leveår er sytti år, eller åtti hvis vi har styrken. Men deres sterke sider er slit og sorg; tiden går raskt, som en drøm.
30 For dere skal bli som en eik med visnede blader, og som en hage uten vann.
31 Den sterke skal bli som tørrvill, og hans verk som en gnist; de skal brenne i ett, og ingen skal slokke dem.
5 Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
20 Dine sønner har besvimt, de ligger på hvert gatehjørne, som en antilope i et nett; de er fylt med Herrens vrede, fra trusler fra din Gud.
26 Selv om min kropp og mitt hjerte svikter, er Gud min klippe og min del for evig.
18 Og hans frodige skog og hans frukthage vil han fortære, både sjel og kropp; det vil bli som en syk mann som blør.
8 Assyreren skal falle for et sverd, men ikke av menneskehånd; et sverd skal fortære ham, men ikke av en menneske. Han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til å bli slaver.
4 Jorden sørger og visner; verden lider og blekner, de fremstående blant folket i landet svinner hen.
30 Derfor skal hennes unge menn falle på hennes gater, og alle hennes krigere skal omkomme på den dagen, sier Herren.
27 Det er godt for en mann å bære åk mens han er ung.
14 Plantet i Herrens hus, skal de vokse i Guds hage.
18 Og selv når jeg er gammel og grå, Herre, forlat meg ikke før jeg har fortalt om din styrke til den kommende slekt, om din kraft til alle som skal komme.
7 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem, og profeter til Israels helligdom.
17 På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
7 Som krigere stormer de frem, som soldater klatrer de over murene. Hver av dem følger sin egen vei og viker ikke fra sine stier.
16 Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
7 Gresset visner, blomsten faller, for Herrens ånd blåser på det. Sannelig, mennesker er som gress.
12 Unge menn og kvinner, gamle og unge.
5 For hvis du har løpt mot fotgjengere og blitt sliten, hvordan kan du da konkurrere med hester? Og hvis du føler deg trygg i et fredelig land, hva gjør du når utfordringene kommer fra Jordan?
24 Om han faller, vil han ikke bli knust, for Herren støtter hans hånd.
25 Utenfor skal sverdet herje, og inne i rommene skal frykt herske; både på unge menn og jenter, diende barn og gråhårede menn.
5 De var sultne og tørste; sjelen deres var fylt med fortvilelse.
3 Den dagen da husets voktere skjelver, når sterke menn bøyer seg, kvernkvinnene stanser fordi det er få, og de som ser ut gjennom vinduene, blir blendet.