Jobs bok 20:17
Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte.
Han får ikke se bekker og elver med honning og fløte.
Han skal ikke se elvene, strømmene, bekkene av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør.
Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
Han skal aldri se strømmene med bekker som flyter med honning og fløte.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
He will not see the streams, the rivers flowing with honey and butter.
Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
Han skal ikke nyte forlokkende strømmer, elver av honning og fløte.
Han får ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han skal ikke see paa Strømme, Floder, Bække, (som flyde) med Honning og Smør.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
He shall not see the rivers, the streams, the brooks of honey and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han ser ikke bekker, strømmer av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, De strømmende bekker av honning og smør.
Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
He shall not look{H7200} upon the rivers,{H6390} The flowing{H5104} streams{H6390} of honey{H1706} and butter.{H2529}
He shall not see{H7200}{(H8799)} the rivers{H6390}, the floods{H5104}, the brooks{H5158} of honey{H1706} and butter{H2529}.
so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
So that he shall no more see the ryuers and brookes of hony and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
He shall not look at the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
He will not look on the streams, the rivers, which are the torrents of honey and butter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
13 hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
14 skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
15 Han har slukt rikdom, men må spytte den ut igjen; Gud lar den gå ut av hans mage.
16 Han skal suge gift fra slanger; tungen til slangen skal drepe ham.
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
20 Fordi han ikke opplever fred i sitt indre, vil han ikke kunne redde det han lengter etter.
21 Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
22 Når han er oppslukt av sin rikdom, skal nød komme over ham; vanskelige tider skal ramme ham.
23 Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
24 Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
18 De er lette som strå, i hendene på skjebnen; deres del av landet er forbannet, og de vender ikke tilbake til vingårdene.
28 Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
29 Han vil ikke bli rik, og hans rikdom vil ikke være varig; hans eiendom vil ikke spre seg over jorden.
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
22 Lotusplanter gir den skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
23 Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
6 Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
20 La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
22 Og på grunn av overflod av melk de gir, skal han spise smør; for smør og honning skal hver enkelt ete som er igjen i landet.
8 Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
9 Øyet som har sett ham, skal aldri se ham igjen, og hans sted skal ikke bevitne ham.
20 Morslivet glemmer ham, og jorden sørger over tapet av hans liv; han blir ikke lenger husket. Urettferdigheten knuses som et tre.
13 Han førte ham til høydene i landet og lot ham spise av markens grøde. Han ga ham honning fra klippen og olje fra den harde steinen.
15 Smør og honning skal han spise for å lære å avvise det onde og velge det gode.
13 Honning er godt, min sønn; som søt honning er det velsmakende for din gane.
19 Vil rop om hjelp være til nytte i nødens tid, eller vil du redde deg selv med dine egne krefter?
16 Har du funnet honning? Spis bare så mye som er nok for deg, så du ikke overspiser og kaster opp.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hjem, og hans hjem kjenner ham ikke mer.
16 Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
17 Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
18 De skal bli drevet fra lyset inn i mørket, og bort fra verden.
19 De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes druer på vintrærne; selv om oliventrærne svikter, og jordene ikke gir avling; selv om fårene forsvinner fra folden, og det ikke finnes kveg i fjøsene,
20 Så hans liv avskyr brødet sitt, og sjelen hans det han ønsker seg.
21 Hans kropp blir så tynn at den knapt kan sees; bena hans, som før var usynlige, stikker nå ut.
12 Men der han blir ført i fangenskap, skal han dø, og dette landet skal han ikke se igjen.
24 Men ingen rekker ut hånden når jeg faller; hvem roper etter hjelp når ulykke nærmer seg?
12 Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
16 Han skal bo på høydene; hans klippeborg vil være hans trygge festning. Han skal få sitt brød, og vannet hans skal være trygt.
17 Dine øyne skal se kongen i hans skjønnhet; de skal skue et fjernt land.
7 Han skal drikke fra bekken på reisen, og derfor skal han heve hodet.
7 En mett sjel tramper honning under foten, men for en sulten sjel er alt søtt.
33 Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
24 Hans bryster er fylt med melk, og knoklene hans er sterke.
25 Den andre dør med en tung sjel og har aldri opplevd glede.
21 De strekker ut hånden mot dem som lever i fred med ham og bryter sin avtale.
17 Den som elsker glede, vil bli fattig; den som søker vin og olje, vil ikke bli rik.