Jobs bok 36:33
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Its thundering declares His presence; the storm speaks of His power.
Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The rysinge vp therof sheweth he to his frendes and to the catell.
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp.
Which dashing vpon the next cloudes, shew tokens of wrath.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
His thunder announces the coming storm, the cattle also, concerning the storm’s approach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
27For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
28Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.
29Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
30Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
16Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
2Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
3Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
4Umiddelbart etter det gir han sin mektige røst et drønn.
5Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
6For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
13Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
34Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
35Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
18Hvor buskapen sukker! Storfeet går forvirret, for de har ingen beite. Selv sauene lider nød.
11Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
12Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
21Nå kan ingen se det strålende lyset som skjuler seg bak skyene, men vinden renser dem.
22Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
8Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
18Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
30Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
25Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
48Han overlot deres kveg til hagl og deres buskap til brennende ild.
7Du som grunnlegger fjellene med din kraft, du som er ombeltet med styrke.
14Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
8Dyrene søker tilflukt i sikkerhet og hviler i sine hulen.
9Stormen kommer fra sitt rom, og kulden blåser fra nord.
30På den dagen skal de brøle som havet, og hvis noen ser til landet, se, mørke og trengsel; lyset blir formørket av skyene.
10Dyr på jorden og alle husdyr, krypdyr og fugler med vinger.
24Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
32Havet skal bruse, og alt som er i det; marken skal juble, og alt som er på den.
14Se, dette er bare et glimt av hans veier; hva er vel et lite fragment av det vi hører om ham! Men hans mektige torden, hvem kan virkelig forstå?
2Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
8Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
15Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
16Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
17Hvordan føles det at klærne varmer, når jorden er mild av sydvinden?
12Han gjorde mørket til sitt dekke, sine omgivelser til et skjulested, tette skyer og dype vann i himmelen.
26da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
7Spør dyrene, så skal de lære deg; spør fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og dens innbyggere.
7Du gir ham herredømme over alt du har skapt, og har lagt alt under hans føtter.
20Selv dyrene på marken skriker etter deg, for vannkildene har tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.
7Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
20En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
20Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.