Salmenes bok 107:10
Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
De som sitter i mørke og dødens skygge, bundet i nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in misery and chains.
De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.
De, som sadde i Mørke og i Dødens Skygge, bundne i Elendighed og i Jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i plager og jern,
De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
¶ Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
14Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev deres lenker i stykker.
15La dem gi takk til Herren for hans kjærlighet og for hans undergjerninger mot menneskene.
16For han knuste bronseportene og brøt jernstengene i stykker.
17Uforstandige ble plaget på grunn av sine opprørske veier og sine synder.
18De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
6Han har plassert meg i mørket som en død.
7Han har innesperret meg, så jeg ikke kan komme ut; han har tynget meg med jern.
8Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
22Et land av dyp mørke, hvor døden hersker, uten orden, hvor lyset fremstår som mørke.
11For de hadde trosset Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
18De plaget ham med lenker, og hans sjel ble prøvd i jern.
8For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
3For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
39Så ble de redusert og nedtrykt av undertrykkelse, nød og sorg.
22De skal se mot jorden og se nød, mørke og truende angst, og bli drevet inn i dyp mørke.
20Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel?
20For Han ser ned fra sin hellige høyde; Herren skuer ned fra himmelen til jorden,
17For mørket er som morgen for dem; de kjenner dødsrikets skygge.
1Jeg er mannen som har opplevd lidelse; Herren har ført meg inn i mørket med sin vrede.
2Han har ledet meg inn i mørket, uten noen lys.
9For han mettet de tørstende og fylte de sultne med gode ting.
5De var sultne og tørste; sjelen deres var fylt med fortvilelse.
6Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
2Du har gjort folket tallrikt, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg foran deg som de gleder seg under innhøstingen, som de jubler når de deler byttet.
10Og hvis du gir din sjel til den sultne og metter den nødledne sjel, da skal ditt lys skinne i mørket, og ditt mørke skal bli som midt på dagen.
14De møter mørke midt på dagen og famler som om det var natt.
11La klagen fra fangene nå frem for deg. Med din sterke hånd, opprett nye liv for de dødsdømte.
15Han redder den trengende fra hans nød og åpner deres ører så de kan lytte.
3Døden omfattet meg, og jeg var overveldet av sorg; jeg fant bare nød og smerte.
6Dødsrikets snarer omringet meg, feller fra døden overfalt meg.
26De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
27De tumlet og var ute av seg som fulle menn, og all deres visdom ble til intet.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av deres trengsler.
5Dødens reip omkranset meg, og flommene av urett skremte meg.
14Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
3Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
7for å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut av fengselet, og dem som sitter i mørket ut fra fangehuset.
10Derfor er det nå feller rundt deg, og frykten griper deg plutselig.
6Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
5La mørket og døden ta den; la skyene hvile over den, og la frykt og angst omgi den.
11Du førte oss inn i prøvelser og la byrder på våre skuldre.
16Gi ære til Herren deres Gud før mørket kommer, før dere snubler på de mørke fjellene. Dere håpet på lys, men han omgjorde det til dødens skygge og gjorde det til mørke.
19Våre hjerter har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke forlatt din vei.
10La de som omgir meg bli kneblet av sine egne destruktive ord.
13Hvis jeg setter mitt håp til graven, mister jeg all håp i mørket.
25De famler i mørket uten lys; han får dem til å oppføre seg som om de var ute av stand til å tenke.