Salmene 56:13
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg. Jeg vil gi deg takkoffer.
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg. Jeg vil gi deg takkoffer.
For du har fridd min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys?
Gud, løftene jeg har gitt deg, forplikter meg; jeg vil innfri dem og bære fram takkoffer til deg.
Gud, jeg vil oppfylle de løftene jeg har gitt deg; jeg vil bære fram takkoffer til deg.
For du har fridd min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å skli, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har frelst min sjel fra døden: vil du ikke redde føttene mine fra å falle, slik at jeg kan vandre foran Gud i de levendes lys?
Gud, dine løfter hviler på meg; med takksigelser vil jeg gi deg det jeg skylder.
Gud, jeg vil oppfylle løftene jeg ga deg. Jeg vil gi deg takkeofre.
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke befri mine føtter fra å snuble, slik at jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For du har reddet min sjel fra døden; vil du ikke også redde mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
Mine løfter til deg, Gud, skal jeg innløse; jeg vil gi deg takkoffere.
I am bound by my vows to you, O God; I will present thank offerings to you.
Gud, jeg må oppfylle mine løfter til deg. Jeg vil gi deg takkeoffer.
Gud! dine Løfter (ligge) paa mig; med Taksigelser vil jeg betale dig.
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For du har frelst min sjel fra døden; vil du ikke fri mine føtter fra å snuble, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
For you have delivered my soul from death; will you not deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For du har reddet min sjel fra døden og hindret mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys.
For Du har frelst min sjel fra døden, har Du ikke også spart mine føtter fra fall? For å vandre foran Gud i de levendes lys!
For du har fridd min sjel fra døden, har du ikke også holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i de levendes lys?
Fordi du har befridd min sjel fra dødens makt; og holdt mine føtter fra å falle, så jeg kan vandre for Gud i livets lys.
For thou hast delivered{H5337} my soul{H5315} from death:{H4194} [Hast thou] not [delivered] my feet{H7272} from falling,{H1762} That I may walk{H1980} before{H6440} God{H430} In the light{H216} of the living?{H2416}
For thou hast delivered{H5337}{H8689)} my soul{H5315} from death{H4194}: wilt not thou deliver my feet{H7272} from falling{H1762}, that I may walk{H1980}{H8692)} before{H6440} God{H430} in the light{H216} of the living{H2416}?
For thou hast delyuered my soule fro death, & my fete fro fallinge, yt I maye walke before God in ye light of ye lyuynge.
For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.
For thou hast deliuered my soule from death, and my feete from falling: that I may walke before the Lorde in the light of the liuing.
For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
For you have delivered my soul from death, And prevented my feet from falling, That I may walk before God in the light of the living.
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
For thou hast delivered my soul from death: `Hast thou' not `delivered' my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living? Psalm 57 For the Chief Musician; `set to' Al-tash-heth. `A Psalm' of David. Michtam; when he fled from Saul, in the cave.
For thou hast delivered my soul from death: [Hast thou] not [delivered] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David, when he fled from Saul, in the cave.
when you deliver my life from death. You keep my feet from stumbling, so that I might serve God as I enjoy life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
9 Jeg vil vandre foran Herren i de levendes rike.
12 I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
37 Du åpner veien for mine skritt, så mine ankler ikke vakler.
36 Du gir meg din frelses skjold, og din sterke arm støtter meg. Din ydmykhet gjør meg stor.
13 For stor er din miskunnhet mot meg, og du har reddet min sjel fra dødsrikets dyp.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
3 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
9 Han holder vår sjel i live og lar ikke våre føtter vakle.
7 Selv om jeg vandrer midt i nød, vil du styrke meg. Du strekker ut hånden din mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
14 Ha nåde over meg, Herre! Se min nød, på grunn av dem som hater meg. Du som løfter meg opp fra dødens porter.
8 La meg høre om din barmhjertighet om morgenen, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
28 Du frelser de ydmyke, men du ydmyker de hovmodige.
12 Min fot står på jevn grunn; i forsamlingene vil jeg velsigne Herren.
8 Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min lidelse; du kjenner min nøds sjel.
18 Når jeg sa: «Foten min sklir,» da støttet din miskunnhet meg, Herre.
14 Gi meg tilbake gleden over din frelse, og styrk meg med din gode ånd.
13 Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land.
11 For ditt navns skyld, Herre, gi meg liv igjen. I din rettferdighet, fri min sjel fra nød.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
7 Hør min klage, for jeg er i dyp nød; redd meg fra dem som forfølger meg, for de er sterkere enn meg.
20 Du som har vist meg mange og bitre trengsler, du skal atter gi meg liv; fra jordens dyp skal du igjen føre meg opp.
23 Kast ditt ansvar på Herren, og han skal ta seg av deg. Han vil aldri la den rettferdige bli rystet.
2 For du er Gud, min styrke. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre omkring i sorg, presset av fienden?
29 Du er min lampe, Herre; Herren lyser opp mitt mørke.
5 Se til høyre og se; ingen gjenkjenner meg. Jeg føler meg forlatt, uten noen som gir meg beskyttelse.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
6 Løft deg opp over himmelen, Gud! La din herlighet fylle hele jorden!
10 For du vil ikke forlate min sjel til dødsriket, og du vil ikke la din hellige oppleve ødeleggelse.
11 Du vil vise meg livets vei; i ditt nærvær er det fylde av glede, evige gleder ved din høyre hånd.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
6 Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
17 Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle om Herrens gjerninger.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
48 Han som gir meg hevn og legger folk under meg.
12 Du har forvandlet min sorg til dans, du har fjernet min sørgeklær og kledd meg i glede,
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
7 Han vil føre urett over mine fiender. Utrydd dem i ditt sannhets navn.
7 Du er mitt tilfluktssted; du beskytter meg fra nød; med jubel over frelse omgir du meg.
6 Vann flommet over meg til sjelen, dypet omsluttet meg, sjøgress kveilet seg rundt hodet mitt.
49 Han befrier meg fra mine fiender; du hever meg over mine motstandere, du redder meg fra voldsmannen.
3 Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som leder mitt liv.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs beskyttelse; hvem skal jeg engste meg for?
58 Herre, du har kjempet for min sjel; du har frikjøpt livet mitt fra døden.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?