Salmenes bok 68:6
Gud er far til de farløse og beskytter for enker; han bor i sin hellige bolig.
Gud er far til de farløse og beskytter for enker; han bor i sin hellige bolig.
Gud lar den ensomme få et hjem; han fører de lenkede ut i frihet, men de trassige må bo i et tørt land.
Far for farløse og dommer for enker er Gud i sin hellige bolig.
Far for farløse og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.
Gud plasserer de ensomme i familier: han setter fri de fangne i rikdom; men de opprørske bor i et uttørket land.
Gud setter de ensomme i familier; han fører de som er bundet ut av lenker; men de opprørske bor i en øde ørken.
Han er far for de farløse og dommer for enkene. Det er Gud i sin hellige bolig.
Guds vei er far for de farløse og dommer for enkene. Gud er i sin hellige bolig.
Gud setter den ensomme i familier; han fører ut de bundne med glede, men de opprørske må bo i et tørt land.
A father to the fatherless, a defender of widows, is God in His holy dwelling.
Gud setter den enslige sammen med familier; han fører ut dem som har vært lenket, men de opprørske bor i en gold ørken.
Gud setter den ensomme i familier; han fører ut de bundne med glede, men de opprørske må bo i et tørt land.
Fader for farløse og dommer for enker er Gud i sin hellige bolig.
Gud i sin hellige bolig er far for de farløse, og forsvarer enken.
(Han er) de Faderløses Fader og Enkers Dommer, (han er) Gud i sin hellige Bolig,
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Gud gir de ensomme et hjem, han fører de fangne ut til frihet, men de gjenstridige bor i et goldt land.
God sets the solitary in families; he brings out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
Gud setter de ensomme i familier. Han fører ut fangene med jubel, men de gjenstridige bor i et svidd land.
Gud lar de ensomme bo i sitt hus, han fører ut de bundne til lykke, men de gjenstridige bor i et tørt land.
Gud setter de ensomme i familier; han fører de fangne til fremgang, men de gjenstridige bor i et uttørket land.
De som er venneløse, setter Gud i familier; han frigjør de som er i lenker, men de som vender seg fra ham, blir overlatt til et tørt land.
God{H430} setteth{H3427} the solitary{H3173} in families:{H1004} He bringeth out{H3318} the prisoners{H615} into prosperity;{H3574} But the rebellious{H5637} dwell{H7931} in a parched{H6707} land.
God{H430} setteth{H3427}{H8688)} the solitary{H3173} in families{H1004}: he bringeth out{H3318}{H8688)} those which are bound{H615} with chains{H3574}: but the rebellious{H5637}{H8802)} dwell{H7931}{H8804)} in a dry{H6707} land.
He is the God yt maketh me to be of one mynde in a house, & bryngeth ye presoners out of captiuite in due season, but letteth ye rennagates cotinue in scarcenesse.
God maketh the solitarie to dwell in families, and deliuereth them that were prisoners in stocks: but the rebellious shal dwell in a dry land.
He is the Lord that maketh those that dwell alone to haue a familie: and bryngeth prisoners out of the stockes.
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry [land].
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, But the rebellious dwell in a sun-scorched land.
God -- causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only -- the refractory have inhabited a dry place.
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land.
Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
God settles those who have been deserted in their own homes; he frees prisoners and grants them prosperity. But sinful rebels live in the desert.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Syng for Gud, lovpris hans navn; løft en sang for ham som rir på skyene – Herren er hans navn – gled dere foran ham!
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
41 Men han løfter den fattige ut av elendighet og gjør deres familier til store flokker som en sauehjord.
7 Gud gir hjem til de ensomme og fører fangene ut med glede; men de opprørske bor i en ugjestmild ørken.
7 Han løfter de trengende fra jorden og hever de som lider fra søpla.
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
9 Han gir den barnløse kvinnen et hjem og fyller henne med glede som en mor. Halleluja!
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.
34 Fruktbart land ble til en saltørken på grunn av ondskapen til dem som bodde der.
35 Han gjorde ørkenen til innsjøer med vann, og det tørre landet til kilder med vann.
36 Der lot han de sultne bo, og de grunnla en by for å være.
6 Jeg har gitt ørkenen som hjemmet hans og de salte myrene som tilholdssted for ham.
7 Han gjør rettferd for de undertrykte, gir mat til sultne; Herren setter de fangne fri.
8 Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
8 Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
9 Herren beskytter de fremmede, han støtter foreldreløse og enker, men han fører de ondes sti mot undergang.
9 Jordens grunnvoll skalv, og himmelen dryppet; foran Guds ansikt, ved Sinai, for Israels Gud.
10 Du sendte et kraftig regnskur, Gud; din arv, som ble svekket, gir du nytt liv.
3 Han samlet dem fra landene, fra øst og vest, fra nord og sør.
4 De flakket omkring i ørkenen, i ødslige ødemarker, de fant ingen vei til en by der de kunne bo.
17 Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
14 Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og rev deres lenker i stykker.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, han ydmyker og han opphøyer.
8 Han reiser den fattige fra støvet og løfter den trengende fra skraphaugen, for å la dem sitte med fyrster og gi dem et hederssete. For jordens grunnvoller tilhører Herren, og han har grunnlagt verden på dem.
18 Guds vogntog teller titusener på titusener, tusenvis på tusenvis. Herren er blant dem, ved Sinai, i helligheten.
15 Han redder den trengende fra hans nød og åpner deres ører så de kan lytte.
11 Han løfter de lave opp, og de som sørger, blir styrket.
9 For å si til de fangne: 'Kom ut!' og til de som er i mørket: 'Vis dere!' På veiene skal de beite, og på alle åpne høyder skal deres beite være.
6 Der ble de redde, der hvor frykt ikke fantes; for Gud har spredt beinene til dem som beleiret deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
7 For opphøyelse kommer verken fra øst eller vest, heller ikke fra ørkenen.
6 Han skal være som en busk i ørkenen og vil ikke se godt når det kommer. Men han skal bo i ugjestmilde, tørre steder.
10 Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
14 Snart vil den som er lenket bli løst; han skal ikke dø i fengslet, han skal ikke mangle sitt brød.
2 Herren bygger Jerusalem, han samler de bortdrevne Israels barn.
3 Han leger dem med knust hjerte, og han forbinder smertene deres.
7 for å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut av fengselet, og dem som sitter i mørket ut fra fangehuset.
8 For å binde deres konger med lenker og deres ledere med jern.
26 Sangerne går foran, etter dem følger musikerne, midt i toget av unge kvinner som spiller tamburiner.
4 Befri de fattige og trengende; redd dem fra de onde.
20 For Han ser ned fra sin hellige høyde; Herren skuer ned fra himmelen til jorden,
6 Han har plassert meg i mørket som en død.
12 Fordi jeg reddet den hjelpeløse i nød, og foreldreløse som ingen kunne hjelpe.
18 Han forsvarer enkers og foreldreløses rett, og han elsker innflyttere og gir dem mat og klær.
3 Vi er blitt foreldreløse; våre mødre sørger som enker.
33 De ydmyke skal se dette og glede seg; dere som søker Gud, la hjertene deres leve.
3 da skal Herren din Gud endre din skjebne og vise barmhjertighet mot deg, og igjen samle deg fra alle de folk som Herren din Gud har spredd deg blant.
27 for å mette de øde og forlatte områder og få gresset til å spire der?
1 Til sangeren, etter melodien 'Sushan Edut'; en miktam av David, som skal brukes til vår lærdom.
2 Jeg ventet tålmodig og aktivt på Herren, og han lyttet til meg og hørte mitt rop.