1 Samuelsbok 2:17
Slik ble de unge menns synd meget stor for Herren, for de viste forakt for Herrens offergaver.
Slik ble de unge menns synd meget stor for Herren, for de viste forakt for Herrens offergaver.
Derfor ble de unge mennenes synd meget stor i HERRENS øyne, for folk foraktet HERRENS offer.
Synden til de unge mennene var da meget stor i Herrens øyne, for mennene viste forakt for Herrens offergave.
Slik ble de unge mennenes synd meget stor for Herrens ansikt; for de foraktet Herrens offer.
Derfor ble de unge mennenes synd meget stor for Herren, for mennesker foraktet Herrens offergaver.
Derfor var synden til de unge mennene meget stor foran HERREN; for folk avskydde HERRENs offer.
Og de unge mennenes synd var meget stor foran Herren, for de foraktet Herrens offer.
Derfor var de unges synd veldig stor for Herren, for de vanæret Herrens offer.
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Derfor var synden til de unge mennene svært stor for Herren, for folket foraktet Herrens offer.
Derfor var de unge mennenes synd meget stor for Herren, for folk foraktet Herrens offer.
Synderne til disse ungdommene var meget stor for Herren, fordi de foraktet Herrens offer.
So the sin of the young men was very great in the LORD’s sight, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Deres synd var meget stor for Herren, fordi mennene behandlet Herrens offer med forakt.
Og de unge Mænds Synd var saare stor for Herrens Ansigt; thi Mændene foragtede Herrens Madoffer.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Derfor var de unge menns synd veldig stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Therefore the sin of the young men was very great before the LORD; for men despised the offering of the LORD.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
De unge menns synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Synden til de unge mennene var svært stor for Herrens ansikt, for de foraktet Herrens offer.
Og de unge mennenes synd var meget stor for Herren, for de foraktet Herrens offer.
Og synden til disse unge mennene var meget stor i Herrens øyne, for de viste ingen ære til Herrens offer.
Therfore was the synne of ye childre very greate before the LORDE, for ye people spake euell of ye meatofferynge of ye LORDE.
Therefore the sinne of the yong men was very great before the Lorde: for men abhorred the offering of the Lord.
And the sinne of the young men was very great before the Lord: For men abhorred the offering of the Lord.
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
And the sin of the young men is very great `in' the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
The sin of these young men was very great in the LORD’s sight, for they treated the LORD’s offering with contempt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Men Samuel tjente Herren, en ung gutt iført en linde efod.
29Hvorfor trår dere under fot mine slaktoffer og grødeoffergave som jeg har befalt i mitt hus? Hvorfor ærer du dine sønner mer enn meg, ved å fettgjøre dere med de beste delene av alle Israel-folkets offergaver?
30Derfor, sier Herren, Israels Gud: Jeg har sagt at ditt hus og din fars hus skulle tjene meg for evig. Men nå, sier Herren: Aldri det, for de som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli foraktet.
22Eli var meget gammel, og han hørte om alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som tjente ved inngangen til telthelligdommen.
23Han sa til dem: Hvorfor gjør dere slike ting? Jeg hører om deres onde gjerninger fra hele folket.
24Nei, mine sønner, det er ikke godt det ryktet jeg hører, at dere fører Herrens folk til synd.
25Hvis en mann synder mot en annen, vil Gud megle for ham, men hvis noen synder mot Herren, hvem kan da tale hans sak? Men de hørte ikke på sin far, for Herren ville tilintetgjøre dem.
15Før de ofret fettstykkene, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt til presten, slik at han kan steke det. Han vil ikke ta kokt kjøtt fra deg, men ferskt.
16Men hvis mannen sa til ham: Først må de brenne fettstykkene, så kan du ta deg alt du ønsker, svarte han: Nei, gi det nå, eller jeg tar det med makt.
19Og Herren så det og forkastet dem, drevet frem av harm over sine sønner og døtre.
11De brant røkelse på alle høye steder, slik folkene gjorde som Herren hadde drevet ut for dem. De begikk onde gjerninger og fornærmet Herren hardt.
12De tjente avguder, selv om Herren klart hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre dette.'
12Må Herren utrydde hver mann som gjør dette, den som bærer ansvar, fra Jakobs telt, og den som bringer offergaver til Herren, hærskarenes Gud.
13Dette gjør dere også: Dere fyller Herrens alter med tårer og gråt, fordi Han ikke lenger vender seg til deres offergaver eller tar imot dem med glede fra deres hånd.
17De brant sine sønner og døtre i ild, drev med spådomskunster og varsler, og solgte seg selv til å gjøre hva som var ondt i Herrens øyne for å fornærme ham.
17'Hvorfor har dere ikke spist syndofferet på det hellige stedet? Det er høyhellig, og det er gitt dere for å bære folkets skyld og gjøre soning for dem foran Herren.'
12Men dere vanhelliger det når dere sier: Herrens bord er vanhelliget, og det samme er maten som legges derpå.
13Dere sier: Se, for en byrde! Og dere snøfter foraktelig, sier hærskarenes Herre. Dere bringer stjålne, lamme og syke dyr som offer. Skal jeg godta slike gaver fra deres hånd? sier Herren.
14Forbannet være den bedrageren som har et hanndyr i sin flokk og lover å ofre det, men så ofrer et vannskapt dyr til Herren. For jeg er en stor konge, sier hærskarenes Herre, og mitt navn er fryktet blant folkeslagene.
8Du skal si til dem: Enhver fra Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller slaktoffer,
9og ikke bringer det til inngangen av sammenkomstens telt for å ofre det til JHVH, skal utryddes fra sitt folk.
5Så sendte han unge israelitter for å ofre brennoffer og slakte fredsoffer – okser til Herren.
27Da Moabs konge så at slaget var tapt, tok han sin førstefødte sønn, som skulle arve ham, og ofret ham som et brennoffer på muren. Det kom en stor vrede over Israel, så de trakk seg tilbake og vendte hjem til sitt eget land.
7Ved å bære fram urene gaver på mitt alter. Og dere spør: Hvordan gjør vi deg uren? Ved å si at Herrens bord er foraktet.
8Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke galt? Og når dere bærer fram et halt eller sykt dyr, er det ikke galt? Prøv å tilby det til guvernøren din. Vil han være fornøyd med deg? Vil han ta imot deg med velvilje? sier hærskarenes Herre.
7De tråkker på de fattige i støvet og avviser de fattiges veier. Sønn og far går til samme kvinne for å vanhelge mitt hellige navn.
12Eli's sønner var onde og korrupte. De kjente ikke Herren.
13Prestenes håndtering av folk var slik: Når noen ofret et slaktoffer, kom prestens tjener mens kjøttet ble kokt, med en tretannet gaffel i hånden.
13Men innbyggerne i Sodoma var onde og synderne mot Herren.
9Matoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.
27For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
16Presten skal bringe disse foran Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.
23'Hvis vi har bygget et alter for å vende oss bort fra Herren, for å ofre brennoffer eller matoffer, eller for å ofre fredsoffer, måtte Herren selv kreve oss til regnskap.'
31Du skal ikke gjøre slik mot Herren din Gud. For alt det Herren hater, og som han avskyr, har de gjort mot sine guder. Også sine sønner og døtre har de brent i ilden for sine guder.
20Herrens vrede ble da opptent mot Israel, og han sa: "Fordi dette folk har brutt min pakt som jeg påla deres fedre, og ikke har adlydt min røst,
27De ugudeliges offer er en avsky; hvor mye mer når det er preget av onde hensikter!
22Samuel sa: 'Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer som i lydighet mot Herrens ord? Se, lydighet er bedre enn slaktoffer; å lytte er bedre enn fett fra værrene.'
4og det blir fortalt deg, og du hører om det, så skal du undersøke saken grundig. Hvis det viser seg å være sant og sikkert at denne vederstyggeligheten er begått i Israel,
59Da Gud hørte det, ble han vred, og han avviste Israel fullstendig.
17Dere har tyngt Herren med deres ord. Men dere spør: 'Hvordan har vi tyngt Ham?' Ved å si: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i slike har Han behag', eller: 'Hvor er dommens Gud?'
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller lam som har feil eller defekter, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres ære til skam, og de vil bli ydmyket over sine handlinger.
14Derfor har jeg sverget til Elis hus at deres synd aldri skal sones ved offer eller gaver.
14Samtidig gjorde alle lederne blant prestene og folket mye ondt i strid med folkets skikker, og gjorde Herrens hus i Jerusalem urent.
7Gud ble veldig sint over dette og sendte pest over Israel, for dette var en synd.
16Da ble mennene svært redde for Herren, de ofret et offer til Herren og avla løfter.
3Den som slakter en okse, gjør det samme som den som slår en mann. Den som ofrer et lam, gjør det samme som den som knekker halsen på en hund. Den som bringer matoffer, gjør det samme som den som ofrer svineblod. Den som tenner røkelse til minne, gjør det samme som den som velsigner en avgud. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler finner glede i de avskyelige tingene.
1Herrens ord var sjeldne i de dager, og åpenbaring var ikke vanlig.
40Herrens vrede ble tent mot hans folk, han følte avsky for sin arv.