Jeremia 10:23
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans makt. Det ligger ikke i menneskets makt å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans makt. Det ligger ikke i menneskets makt å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke ligger i ham selv; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at et menneskes vei ikke ligger i hans egen makt; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Jeg vet, HERRE, at menneskets vei ikke ligger i hans egen hånd; det står ikke til den som går, å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i hans hånd; det er ikke i mannen som går å styre sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går for å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke står i hans makt, det tilhører ikke den som går å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke er det i en manns makt som går, å styre sine skritt.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er innenfor seg selv: det er ikke i mennesket som går å styre sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv; den som går, styrer ikke sine egne steg.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er innenfor seg selv: det er ikke i mennesket som går å styre sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke tilhører ham; ikke en vandrer til å bestemme sine skritt.
I know, Lord, that a person's way is not their own; it is not for them to direct their steps.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke står i hans makt. Det står ikke i et menneskes hånd å styre sine skritt.
Jeg veed, Herre! at Menneskets Vei (staaer) ikke til ham, (ja, det staaer) ikke til ham, som vandrer, at han kan befæste sin Gang.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i sin egen makt, det er ikke i menneskets makt som går, å styre sine skritt.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går å rette sine skritt.
Jeg vet, Herre, at menneskets vei ikke er i hans kontroll. Det er ikke i mannens makt å planlegge sin vei og å bestemme sine skritt.
O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i ham selv: det er ikke opp til mannen som vandrer å styre sine skritt.
Herre, jeg er klar over at menneskets vei ikke er i seg selv: mennesket har ingen makt til å lede sine skritt.
O Jehovah,{H3068} I know{H3045} that the way{H1870} of man{H120} is not in himself: it is not in man{H376} that walketh{H1980} to direct{H3559} his steps.{H6806}
O LORD{H3068}, I know{H3045}{(H8804)} that the way{H1870} of man{H120} is not in himself: it is not in man{H376} that walketh{H1980}{(H8802)} to direct{H3559}{(H8687)} his steps{H6806}.
Now I knowe (o LORDE) that is not in mas power to ordre his owne waies, or to rule his owne steppes & goinges.
O Lord, I knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps.
Nowe I knowe (O Lord) that it is not in mans power to order his owne wayes, or to rule his owne steppes and goinges.
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
I have known, O Jehovah, that not of man `is' his way, Not of man the going and establishing of his step.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
LORD, we know that people do not control their own destiny. It is not in their power to determine what will happen to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Fra Herren kommer en manns skritt; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
9 Hjertet til en mann planlegger hans vei, men det er Herren som styrer hans skritt.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
23 Mannens skritt er fastlagt av Herren, og han har glede i hans vei.
5 Stol på Herren av hele ditt hjerte, og hvil ikke på din egen forståelse.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han lede deg på de rette stier.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden på den fører til døden.
2 Uten kunnskap er sjelen ikke god; den som haster med føttene, synder.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
21 For menneskets veier er foran HERRENS øyne, og Han vurderer alle stiene hans.
9 Den som lever oppriktig, går trygt, men den som gjør sine veier krokete, vil bli avslørt.
25 Det finnes en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
2 Alle menneskers veier virker rette for dem selv, men Herren vurderer hjertene.
23 Men den som vil rose seg, la ham rose seg av dette: at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som viser troskap, rettferd og rettferdighet på jorden; for i dette har jeg velbehag, sier Herren.
10 Men han kjenner veien jeg vandrer; når han har prøvd meg, skal jeg tre frem som gull.
11 Foten min har holdt fast ved hans sti; hans vei har jeg fulgt uten å la meg avlede.
11 Herren kjenner menneskenes tanker; han vet at de er tomme.
23 Gud forstår veien til den, og han vet hvor den finnes.
5 Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker og gjør kjød til sin arm, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren!
5 Mine skritt har holdt seg fast i Dine spor; mine føtter har ikke vaklet.
8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
9 Efraim, hva har jeg mer å gjøre med avgudene? Jeg har svart og sett mot ham. Jeg er som en grønn sypress; din frukt kommer fra meg.
6 Hun viser ikke livets vei; veiene hennes er ustabile, og hun innser det ikke.
7 For ingen vet hva som kommer til å skje, og hvem kan forstå hva som vil skje?
1 Mennesket kan planlegge hva de vil si fra hjertet, men det er Herren som gir svaret på tungen.
2 Alle en manns veier virker rene i hans egne øyne, men Herren tester åndene.
8 Den skyldige har en krokete vei, men den rettferdige handler med ære.
7 Du vet at jeg ikke er skyldig, og ingen kan befri meg fra din makt.
19 De ondes vei er som det dype mørket; de vet ikke hva de snubler over.
8 «For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier,» sier Herren.
26 Gå rett frem; pass på at alle dine veier blir faste.
8 Fredens vei kjenner de ikke, og det finnes ingen rettferdighet i sporene deres; de lager vridde stier for seg selv, og enhver som går der, får ikke oppleve fred.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
40 La oss undersøke våre veier og vende tilbake til Herren!
3 Sett ikke deres håp til de noble, til mennesker som ikke kan gi frelse.
21 Mange planer er i en manns hjerte, men Herrens råd, det skal bestå.
4 Ser ikke han mine veier og mine skritt også?
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
10 Jeg, Herren, forsker hjertet og prøver nyrene, for å gi enhver etter veiene deres, etter fruktene av deres gjerninger.
13 Vær forsiktige så dere ikke sier: 'Vi har funnet visdom; Gud må motbevise ham, ikke et menneske.'
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mitt hjerte brant innenfor; mens jeg tenkte, brant ordene opp inni meg. Jeg begynte å tale med tungen:
11 For slik sa Herren til meg med sterk hånd, og advarte meg mot å følge dette folkets vei og sa:
19 Din torden rullet gjennom stormen; lynene opplyste jorden; jorden skalv og rystet.
9 Hvem vet ikke at Herrens hånd har gjort dette?
20 Slik kan du gå på de rettferdiges veier og følge de gode stier.
30 Det er ingen visdom, ingen forstand, og ingen råd mot Herren.
15 Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
2 Sannelig, jeg vet at dette er sant; hvordan kan et menneske rettferdiggjøre seg for Gud?