Job 28:11
De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
Det setter demninger for vannstrømmer, og det som er skjult, bringer det fram i lyset.
Han demmer opp rennende elver, og det skjulte fører han fram i lyset.
Han stanser dryppet fra elvene; det skjulte fører han fram i lyset.
Han binder strømmen så de ikke flommer over; og det skjulte bringer han frem i lyset.
Han stanser flommene så de ikke oversvømmer; det som er skjult, bringer han frem til lys.
Han stopper flodene så ikke en dråpe slipper ut, og bringer de skjulte ting fram til lyset.
Han demmer opp elvene deres, og bringer det skjulte fram i lys.
Han binder flommene fra å renne over; og det som er skjult bringer han frem i lyset.
Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
Han binder flommene fra å renne over; og det som er skjult bringer han frem i lyset.
Han demmer opp elvenes strømmer, og det skjulte bringer han frem i lyset.
He dams up streams to stop their flow, and brings to light what is hidden.
Han demmer opp bekkenes kilde og bringer skjulte ting frem i lyset.
Han binder for Floderne, at ikke en Draabe (kommer derud), og udfører de skjulte Ting deraf til Lyset.
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Han binder vannene fra å flomme over; og det som er skjult, bringer han fram i lyset.
He binds the floods from overflowing; and the hidden thing he brings forth to light.
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
Han demmer opp for elvene så de ikke drypper; det som er skjult bringer han frem i lyset.
Han har bundet de store vannstrømmene, og bringer det skjulte frem i lyset.
Han binder bekkene så de ikke renner; og det som er skjult, bringer han frem i lyset.
Han holder tilbake elvene fra å flyte, og bringer det skjulte fram i lyset.
He bindeth{H2280} the streams{H5104} that they trickle{H1065} not; And the thing that is hid{H8587} bringeth he forth{H3318} to light.{H216}
He bindeth{H2280}{(H8765)} the floods{H5104} from overflowing{H1065}; and the thing that is hid{H8587} bringeth he forth{H3318}{(H8686)} to light{H216}.
Out of droppes bryngeth he greate floudes together, & the thinge that is hyd bryngeth he to light.
He bindeth the floods, that they doe not ouerflowe, and the thing that is hid, bringeth he to light.
He bindeth the fluddes that they do not ouerflow: and the thing that is hid bringeth he to light.
He bindeth the floods from overflowing; and [the thing that is] hid bringeth he forth to light.
He binds the streams that they don't trickle; The thing that is hidden he brings forth to light.
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out `to' light.
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
He has searched the sources of the rivers and what was hidden he has brought into the light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
10 De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
3 Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
22 Han avdekker dype sannheter fra mørket og bringer lyset til de skjulte.
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
26 for å la det regne over et land uten mennesker, en ørken hvor ingen bor,
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
12 Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse?
25 Da han ga vinden vekt og målte vannene,
26 da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
27 Da så han den og formulerte den, han fastsatte den og undersøkte den.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
23 Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
7 Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
30 Vannet blir hardt som stein, og dypets overflate fryser til.
9 Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
10 Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
22 ‘Han åpenbarer det dype og skjulte; Han vet hva som er i mørket, og lyset er hos Ham.’
20 Ved hans kunnskap brøt dypets kilder frem, og skyene strømmene dugg.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann flyte ned som elver.
15 Den onde mister sitt lys, og den løftede arm blir knust.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens bekker,
10 Han sender regn over jorden og gir vann til marken.
20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
8 Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.
18 Han sender sitt ord og får det til å smelte; han blåser sin vind, og vannet flommer.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.