Salmene 104:9
Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
Du satte en grense som vannene ikke skal overskride; aldri mer skal de dekke jorden.
Du satte en grense de ikke skal gå over, så de ikke igjen dekker jorden.
Du satte en grense som de ikke skal gå over; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke overskrider; de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, så de ikke vender tilbake for å dekke jorden.
Du har satt en grense de ikke kan passere; at de ikke igjen skal dekke jorden.
Du satte en grense de ikke skal krysse, de skal ikke igjen dekke jorden.
Du satte en grense de ikke kan passere, de vil aldri mer dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
Du har satt en grense, så de ikke kan passere den, og slik at de ikke vender tilbake for å omslutte jorden.
Du satte en grense som de ikke kan overskride, for at de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri mer dekker jorden.
You set a boundary they cannot cross; they will never again cover the earth.
Du satte en grense de ikke skal overskride, så de aldri skal dekke jorden igjen.
Du satte Grændse (for dem), derover skulle de ikke gaae, de skulle ikke igjen skjule Jorden.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Du satte en grense de ikke kan overskride, så de ikke igjen dekker jorden.
You have set a boundary that they may not pass over; that they may not return to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
Du satte en grense som de ikke skal gå over, så de ikke igjen skal dekke jorden.
Du satte en grense de ikke overskrider, de vender ikke tilbake for å dekke jorden.
Du satte en grense som de ikke kan krysse, så de ikke skal dekke jorden igjen.
Du satte en grense som de ikke kunne overskride, slik at jorden aldri mer skulle dekkes av dem.
Thou hast set{H7760} a bound{H1366} that they may not pass over;{H5674} That they turn not again{H7725} to cover{H3680} the earth.{H776}
Thou hast set{H7760}{(H8804)} a bound{H1366} that they may not pass over{H5674}{(H8799)}; that they turn not again{H7725}{(H8799)} to cover{H3680}{(H8763)} the earth{H776}.
Thou hast set them their boundes, which they maie not passe, that they turne not agayne to couer ye earth.
But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
Thou hast set them their boundes which they shall not passe: neither shall they returne agayne to couer the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
You have set a boundary that they may not pass over; That they don't turn again to cover the earth.
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.
You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Du grunnla jorden på dens faste fundament, så den aldri kan rokkes.
6 Du omfavner dypet som et slør; vannene stod over fjellene.
7 Ved din mektige befaling flykter de, fra lyden av ditt tordenrop forsvinner de raskt.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
10 Du lar kildene flyte inn i elvene, de renner mellom fjellene.
10 og satte grenser for det, la ned lover og porter?
11 og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
12 Har du noen gang, fra den dagen du ble født, befalt morgenen til å bryte frem, kan du vise morgenrøden dens plass,
13 så den kan gripe tak i jordens kanter og ryste de onde ut av den?
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
13 Fra kildene gir du vann til fjellene; jorden fylles av frukten fra dine handlinger.
17 Du har fastsatt alle jordens grenser; både sommer og vinter, du former dem.
15 Det var du som åpnet kilder og bekker; du tørket opp elvene som aldri går tomme.
29 Skjuler du ansiktet ditt, blir de redde. Tar du livsånden fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
30 Du sender ut din Ånd, og de blir skapt; du fornyer jordens ansikt.
11 Du knuste Rahab som en død fiende; med din sterke arm spredte du motstanderne.
6 Han stilte dem opp for alltid; han ga dem en evig lov.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
5 Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
11 Det er mørkt, så du ikke kan se, og vannmassene dekker deg.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
11 De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
8 Du som stiller havets brenninger, bølgenes opprør og folks uro.
9 De som bor ved jordens ender, frykter dine under. Du gir glede ved morgenens og kveldens frembrudd.
4 Det finnes ingen tale, det er ingen ord; deres stemmen kan ikke høres.
9 Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
14 Du gjør mennesker som havets fisker, som skapninger uten leder.
7 Han befaler at solen ikke skal skinne, og han dekker stjernene.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
16 Har du gått til dybdenes kilder, eller har du vandret på havets bunn?
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
11 Havet kløvde du foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen. Men deres forfølgere kastet du i dypet som steiner i veldige vannmasser.
4 En elv bryter frem fra dem; de har glemt sin opprinnelse, de henger i det fjerne, glemt av menneskers minner.
10 Du blåste med din pust, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
2 Kildene i dypet og himmelens vinduer ble stengt, og regnet fra himmelen opphørte.
9 Mennesket rekker hånden mot klippen og forvender fjellene fra roten.
22 Vil dere ikke frykte meg? sier Herren. Vil dere ikke skjelve for meg, som har satt sand som en grense for havet, en evig lov som havet ikke kan overtrekke? Selv om bølgene raser, kan de ikke overvinne det; selv om de bruser, kan de ikke passere det.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du lar dem falle ned i ruin.
8 Han som forvandler klippen til kilder, og steinen til kilder.
19 Vann sliter steinene i stykker; flodbølgene tar bort jorden; slik ødelegger du menneskets håp.
19 Vannet steg stadig høyere over jorden, og alle de høye fjellene under hele himmelen ble dekket av vann.
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.