Ordspråkene 14:28
Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
I en mengde folk ligger kongens ære, men mangel på folk blir fyrstens undergang.
Der det er mange folk, er kongens glans; uten folk går fyrsten til grunne.
I en stor folkemengde ligger kongens prakt, men uten folk er fyrstens undergang.
I folkemengden er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
I mengden av folk er kongens ære; men i fravær av folk lider fyrsten.
For en konge er det en ære å ha mye folk, men der folk mangler, er fyrsten fordervet.
En stor folkemengde er en konges ære, men uten folk er fyrstens undergang.
I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
I folkemengden hviler kongens ære, men mangelen på folk fører til prinsens undergang.
I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
I et folks mengde ligger kongens herlighet, men i folkets mangel er fyrstens fall.
A large population is a king's glory, but without subjects, a ruler is ruined.
I en stor folkemengde er kongens ære, men uten folk er fyrstens ødeleggelse.
Det er en Konges Ære at have meget Folk, men hvor Folket er borte, der er en Fyrstes Fordærvelse.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the ince.
I en stor folkemengde er kongens ære, men mangel på folk fører prinsen til undergang.
In the multitude of people is the king's honor, but in the lack of people is the ruin of the prince.
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
I folkemengden er kongens ære, men i folkets mangel er fyrstens ødeleggelse.
I folkets mengde er kongens ære, men mangel på folk er fyrstens fall.
Mange mennesker er kongens ære, men mangel på folk er prinsens undergang.
En konges ære er i folkemengden: og når folk mangler, kan en hersker komme til ødeleggelse.
In the multitude{H7230} of people{H5971} is the king's{H4428} glory;{H1927} But in the want{H657} of people{H3816} is the destruction{H4288} of the prince.{H7333}
In the multitude{H7230} of people{H5971} is the king's{H4428} honour{H1927}: but in the want{H657} of people{H3816} is the destruction{H4288} of the prince{H7333}.
The increase and prosperite of the comons is the kynges honoure, but the decaye of the people is the confucio of the prynce.
In the multitude of the people is the honour of a King, and for the want of people commeth the destruction of the Prince.
In the multitude of people is the kynges honour: but the decay of the people is the confusion of the prince.
¶ In the multitude of people [is] the king's honour: but in the want of people [is] the destruction of the prince.
In the multitude of people is the king's glory, But in the lack of people is the destruction of the prince.
In the multitude of a people `is' the honour of a king, And in lack of people the ruin of a prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
A king's glory is in the number of his people: and for need of people a ruler may come to destruction.
In the multitude of people is the king's glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
A king’s glory is the abundance of people, but the lack of subjects is the ruin of a ruler.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Når en nasjon er ond, skifter den ledelse, men en vis og innsiktsfull mann styrker dens styre.
14 Uten ledelse faller et folk, men med mange rådgivere kommer frelse.
13 Rettskaffenhetens lepper er kongers glede, og den som taler rett, elsker han.
14 En konges vrede er som dødens budbringere, men en klok mann kan dempe det.
15 I kongens strålende ansikt er det liv; hans nåde er som en sky med vårregn.
29 Den som er sen til vrede, er full av forstand, men den hastige opphøyer dårskap.
33 Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
34 Rettferdighet løfter et folk, men synd er til skam for folkeslag.
35 En klok tjener vinner kongens gunst, men den skammelige tjener møter hans vrede.
14 Velsignet er mannen som alltid frykter Herren, men den som forherder hjertet sitt, vil oppleve ulykke.
15 Som en brølende løve og en angrepende bjørn, er en ond hersker over et fattig folk.
16 En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.
16 En konge blir ikke frelst ved en stor hær; en helt blir ikke reddet ved sin egen styrke.
22 Planer går i oppløsning der det mangler råd, men med mange rådgivere lykkes det.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
2 Når de rettferdige øker, gleder folket seg, men når de onde hersker, sukker folket.
25 Frykt for mennesker fører til en snare, men den som setter sin lit til Herren, blir beskyttet.
26 Mange søker gunst hos en hersker, men den endelige dommen kommer fra Herren.
27 Herrens frykt gir en sterk trygghet, og Hans barn finner et fast feste.
2 Kongens frykt er som brølet fra en ung løve; den som utsetter seg for hans vrede, setter sitt liv i fare.
18 Før et sammenbrudd kommer stolthet, og før et fall, en hovmodig ånd.
28 Kjærlighet og troskap støtter kongen, og hans trone opprettholdes ved rettferdighet.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
12 Før undergang heves hjertet til mennesket; og før ære, kommer ydmykhet.
4 For når kongens ord har makt, hvem kan stille ham spørsmål: 'Hva vil du gjøre?'
28 Når de onde får makten, vil folk skjule seg, men når de faller, vil de rettferdige vokse i antall.
6 Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
7 For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
16 Når de onde blir mange, øker lovbruddene, men de rettferdige vil se deres fall.
6 Barnebarn er de eldres pryd, og feder gir ære til sine barn.
7 Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
18 Når det ikke er visjoner, blir folket bedrøvet; men salig er den som holder fast ved loven.
17 Lykkelig er du, land, hvis din konge er av edel herkomst, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drikkens skyld.
3 I en dårens munn er det et tegn på stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
12 Når de rettferdige triumferer, er det stor herlighet, men når de onde får makt, vil folk søke skjul.
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
6 For du skal planlegge krig med kloke strategier, og seieren kommer fra mange rådgivere.
22 Den vise erobrer de mektiges byer og ødelegger deres verker.
21 Frykt Herren og kongen, min sønn, og hold deg unna opprørerne.
4 Lønn for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke blir kronet med visdom.
14 En konge som dømmer de fattige med rettferdighet, vil få sin trone bestå i all evighet.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
9 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på ærlige personer.
16 Bedre med lite og respekt for Herren enn med store skatter og uro.
14 En liten by med få innbyggere, og en mektig konge kom mot den. Han omringet byen og bygde store beleiringsverker mot den.
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
10 Stolthet fører kun til strid, men den som søker råd får visdom.
2 Når hovmodet kommer, følger det med skam, men ydmykhet fører til visdom.
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.