Ordspråkene 25:7
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
Det er bedre at det sies til deg: Kom opp hit, enn at du skal bli satt ned i nærvær av en fyrste som dine øyne har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn at du fornedres for en høvding du har sett.
For it is better to be told, 'Come up here,' than to be humiliated in the presence of a nobleman whom your eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Stig opp hit,' enn at du skal bli ydmyket for en adelsmann som dine øyne har sett.
Thi det er bedre, at man siger til dig: Stig hid op, end at man skal fornedre dig for en Fyrstes Ansigt, saa dine Øine see derpaa.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the esence of the ince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Kom opp hit,' enn at du skal bli satt lavere i den fyrstens nærvær du har sett.
For it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of the prince whom your eyes have seen.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit, enn å bli degradert i nærvær av fyrsten, som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
For better{H2896} is it that it be said{H559} unto thee, Come up{H5927} hither, Than that thou shouldest be put lower{H8213} in the presence{H6440} of the prince,{H5081} Whom thine eyes{H5869} have seen.{H7200}
For better{H2896} it is that it be said{H559}{(H8800)} unto thee, Come up{H5927}{(H8798)} hither; than that thou shouldest be put lower{H8213}{(H8687)} in the presence{H6440} of the prince{H5081} whom thine eyes{H5869} have seen{H7200}{(H8804)}.
Better it is yt it be sayde vnto ye: come vp hither, then thou to be set downe in ye presence of ye prynce, whom thou seyst with thine eyes.
For it is better, that it be saide vnto thee, Come vp hither, then thou to be put lower in the presece of the prince whom thine eyes haue seene.
For better is it, that it be sayde vnto thee, come vp hyther: then thou to be put lower in the presence of the priuce whom thou seest with thyne eyes.
For better [it is] that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For it is better that it be said to you, "Come up here," Than that you should be put lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.
For better `that' he hath said to thee, `Come thou up hither,' Than `that' he humble thee before a noble, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
for it is better for him to say to you,“Come up here,” than to put you lower before a prince, whom your eyes have seen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Vis deg ikke som en utvalgt i kongens nærvær, og ta ikke plassen til de store.
8 Ikke vær rask til å starte en konflikt, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo setter deg på plass?
18 Si til kongen og dronningen: Vær ydmyke, for kronen står nå ikke lenger på deres hoder, deres herlighet er borte.
6 Dårskap råder blant de mektige, mens de rike befinner seg i lavstatus.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens prinser oppfører seg som tjenere på jorden.
29 Ser du en mann dyktig i sitt arbeid? Han vil stå foran konger; ikke for ukjente personer.
19 Det er bedre å være ydmyk blant de fattige enn å dele bytte med de stolte.
8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
9 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på ærlige personer.
7 Det passer ikke for en tåpe å si kloke ord, enda mindre for en gavmild mann å fortelle usannheter.
1 Et godt navn er mer verdt enn store skatter; å bli respektert er bedre enn sølv og gull.
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
10 Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
2 La en fremmed rose deg, ikke din egen munn; en annen, ikke dine egne lepper.
29 Når mennesker blir ydmyket, og du sier: 'Stå opp!', vil han redde de nedbøyde.
11 'Nå, dra bort til ditt hjem! Jeg sa at jeg ville ære deg, men se, Herren har hindret deg fra å oppnå ære.'
2 Når hovmodet kommer, følger det med skam, men ydmykhet fører til visdom.
8 Et land har gode vilkår når det ledes av en konge som bryr seg om jorda og dens folk.
2 Derfor er det avgjørende å adlyde kongens påbud, for det er en ed for Gud.
3 Ikke hast bort fra kongens nærvær, og motstå ikke det onde, for kongen handler etter sitt eget behag.
5 Det er bedre å høre en vis manns irettesettelse enn å høre sangen til dårer.
17 Lykkelig er du, land, hvis din konge er av edel herkomst, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drikkens skyld.
8 For å sette ham blant de ærverdige, sammen med folkets nobler.
10 Ellers kan det hende at den som hører det, skammer deg, og skammen din vil ikke bli glemt.
15 Da kan du se opp med mot; du vil stå støtt og ikke frykte.
4 Hvis herskeren hever sin ånd mot deg, forlat ikke plassen din, for ro kan skjule alvorlige synder.
7 Du viser omsorg for dem som hater deg, og forakter dem som elsker deg. I dag har du tydelig gjort det klart at dine soldater og tjenere betyr lite for deg. Hvis Absalom var i live og vi alle døde, ville det vært greit for deg.
1 Når du setter deg til bords hos en hersker, vær oppmerksom på hva som står foran deg.
9 Bedre å være en ringeaktet person med en tjener, enn å være stor, men mangle mat.
1 Så sier Herren: Gå ned til kongens hus i Juda og si disse ordene der:
21 Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
28 Folkemengdens storhet er en konges ære, men mangel på folk er en leders undergang.
13 Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel konge som er dum og ikke lenger klarer å ta i mot advarsler.
3 Gjør dette, min sønn, og red deg selv, for du har havnet i din venns hender. Gå, ydmyk deg selv og søk hjelp fra din venn.
18 For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
15 Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
10 Si ikke: "Hvorfor var tidligere dager bedre enn disse?" For det er ikke av visdom at du stiller dette spørsmålet.
25 La øynene dine se rett frem, og fokuser blikket ditt på det som ligger foran deg.
19 Han viser ingen partiskhet mot fyrster, og verdsetter ikke den rike mer enn den fattige, for alle er hans skapninger.
11 Skaper ikke hans storhet frykt i dere, og faller ikke legemlige skjelvinger over dere?
3 'Velg ut den beste og mest rettferdige av deres herres sønner, sett ham på hans fars trone, og kjemp for husstanden til herre deres.'
5 Jeg sier til dem som skryter: Skryt ikke! Og til de ugudelige: Løft ikke hornene!