Salmenes bok 144:5
Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, åpne himlene og stig ned! Rør ved fjellene, så de ryker.
Bøy himlene, Herre, og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy himmelen og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Bøy himmelene, o HERRE, og kom ned; rør ved fjellene, så de skal brenne.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.
Lord, bend down Your heavens and come down; touch the mountains, and they will smoke.
Bøy, Herre, dine himler og kom ned; rør ved fjellene, så skal de begynne å røyke.
Bøy dine himler, Herre, og stig ned: rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
Herre! bøi dine Himle og far ned, rør ved Bjergene, at de ryge.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bøy dine himler, Herre, og kom ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Bow your heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Senke dine himler, Herre, og kom ned. Rør ved fjellene, så de ryker.
Herre, bøy dine himler og kom ned, slå fjellene så de ryker.
Bøy dine himler, Herre, og kom ned; rør ved fjellene, så de ryker.
Kom ned, Herre, fra dine himler: ved din berøring la fjellene sende ut røyk.
Bow{H5186} thy heavens,{H8064} O Jehovah,{H3068} and come down:{H3381} Touch{H5060} the mountains,{H2022} and they shall smoke.{H6225}
Bow{H5186}{(H8685)} thy heavens{H8064}, O LORD{H3068}, and come down{H3381}{(H8799)}: touch{H5060}{(H8798)} the mountains{H2022}, and they shall smoke{H6225}{(H8799)}.
Bowe thy heaues (o LORDE) & come downe, touch the mountaynes, yt they maye smoke withall.
Bow thine heauens, O Lorde, and come downe: touch the mountaines & they shal smoke.
Bowe thy heauens O God and come downe: touche the mountaynes and they shall smoke.
Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.
Come down, O Lord, from your heavens: at your touch let the mountains give out smoke.
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
O LORD, make the sky sink and come down! Touch the mountains and make them smolder!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Som når en ild brenner og grenene skjelver, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, skal folkeslagene frykte deg.
2 Når du gjør fryktinngytende gjerninger, steg du ned, og fjellene skalv foran deg.
3 Fra evighet har ingen hørt, ingen lyttet, ingen øye sett en Gud foruten deg, som handler for dem som venter på ham.
6 La lynet blitse og spre dem, send dine piler og forvirre dem.
32 Han ser på jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
8 Da skalv jorden, og himmelens grunnvoller rystet, for han var sint.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
10 Han senket himmelen og steg ned; tette skyer var under føttene hans.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min bønn fra sitt tempel, og mitt skrik nådde hans ører.
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn. Glødende kull føk mot ham.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
5 Fjellene smelter som voks foran Herren, foran hele jordens herre.
3 For se, Herren kommer ut fra sin plass; han vil stige ned for å trå på jorden med autoritet.
4 Fjellene skal smelte i hans nærhet, og dalene skal kløyves, som voks som smelter foran ilden, som vann som renner nedover en skråning.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene faller sammen; jorden skjelver for hans åsyn, ja, verden og alle som bor der.
6 Hvem kan stå imot hans vrede? Hvem kan stå foran hans brennende sinne? Hans vrede utøses som ild, og klippene sprenger foran ham.
18 Hele Sinai-fjellet var dekket av kraftig røyk, fordi Herren hadde steget ned på det i ild. Røyk stiger opp som fra en ovn, og fjellet skalv voldsomt.
4 Herre, da du dro ut fra Seir, og steg fram fra Edoms land, rystet jorden, himmelen dryppet, ja, skyene slapp regn.
5 Fjellene rystet for Herren, foran Gud av Israel, som da Sinai rystet.
14 Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
15 Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
9 Fjell og høyder, frukttrær og alle trær.
10 Fjellene så deg og skalv; vannfloden raste; dypet hevet sin røst og løftet sine hender høyt.
6 Må han komme som regn over åkrene, som regn som vanner jorden.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
8 Fjellene reiser seg, dalene synker ned til det sted du har bestemt for dem.
30 Herrens store stemme skal bli hørt, og hans arm som slår, skal bli sett, i brennende vrede, med regnskyll, storm og hagl.
24 Jeg så fjellene, og se, de skalv; og alle haugene vaklet.
6 Hvorfor rører fjellene seg som værer, og åsene som lam?
7 Skal du frykte for Herren, frykte for Gud, Jakob?
6 Kom, la oss tilbe og bøye oss ned, la oss knele for Herren, vår skaper!
15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, strålende bolig. Hvor er din iver og styrke? Din dype omsorg og barmhjertighet synes skjult for meg.
21 For å søke til kløftene i fjellet og til bergkløftene, for Herrens skrekk og hans majestets herlighet, når han reiser seg for å riste jorden.
19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært beitene i ødemarken, og flammen har svidd alle trærne i marken.
5 Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
24 Himmelen over hodet ditt skal bli som brennende metall, og jorden under deg som jern.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
20 Herren steg ned på toppen av Sinai-fjellet og kalte Moses opp til fjellets topp. Moses gikk opp.
12 Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
15 Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
4 Han kaller på himlene der oppe og på jorden for å dømme sitt folk.
5 Jeg ligger midt blant løver som sluker mennesker. Tennene deres er som spyd og piler, og tungen deres er som et skarpt sverd.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp, den fortærer jorden og dens grøde, og setter fyr på fjellets fundamenter.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
18 Ved hærskarenes Herres vredesglød er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
5 Som skyggen demper varmen, demper du frykten fra fremmede folk. Som skyggen står mot heten, så forsvinner de nådeløses sang.