Salmenes bok 68:12
Herren sender ut et budskap, en stor skare av budbringere;
Herren sender ut et budskap, en stor skare av budbringere;
Konger med sine hærer flyktet i hast, og hun som ble hjemme, delte byttet.
Herren gir ord; kvinnene som bringer gledesbud er en stor hær.
Herren gir et ord; kvinnene som bringer gode nyheter, er en stor hær.
Konger av hærer flyktet: og den som ble igjen hjemme, delte bytte.
Hærens konger flyktet raskt; og hun som ble igjen, delte byttet.
Herren gir sitt ord; budbærerne er en stor hær.
Herren sier et ord, en stor hær av kvinner bringer gledelige nyheter.
Kongene med sine hærer flyktet i hast, og hun som ble igjen hjemme delte byttet.
The Lord gives the command; the women who proclaim the good news are a great host.
Hærens konger flyktet raskt, og de som ble hjemme, delte byttet.
Kongene med sine hærer flyktet i hast, og hun som ble igjen hjemme delte byttet.
Herren gir et ord, kvinnene som bringer godt budskap er en stor hær.
Herren gir et ord. De kvinnene som bringer de gode nyhetene, er en stor hær.
Herren skal give sin Tale; de, som bebude, ere en stor Hær.
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
Konger av hærer flyktet i hast, og hun som ble igjen hjemme delte byttet.
Kings of armies did flee quickly: and she who tarried at home divided the spoil.
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
"Kongene med hærstyrker flykter! De flykter!" Hun som venter hjemme, deler byttet.
Kongehærene flykter og flykter, og en kvinne i huset deler byttet.
Kongene av hærer flykter, de flykter; hun som blir hjemme deler krigsbyttet.
Kongehærer flykter raskt: og kvinnene i husene deler byttet.
Kings{H4428} of armies{H6635} flee,{H5074} they flee;{H5074} And she that tarrieth{H5116} at home{H1004} divideth{H2505} the spoil.{H7998}
Kings{H4428} of armies{H6635} did flee{H5074}{H8799)} apace{H5074}{H8799)}: and she that tarried{H5116} at home{H1004} divided{H2505}{H8762)} the spoil{H7998}.
Kinges wt their armies shal fle, & they of ye housholde shal deuyde ye spoyle.
Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle.
Kynges with their armies dyd flee: they dyd flee, and the ornament of an house deuided the spoyle.
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
"Kings of armies flee! They flee!" She who waits at home divides the spoil,
Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.
Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.
Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.
Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.
"Kings of armies flee! They flee!" She who waits at home divides the spoil,
Kings leading armies run away– they run away! The lovely lady of the house divides up the loot.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Din menighet bosatte seg der; i din godhet, Gud, sørger du rikelig for de trengende.
13 Kongen flykter, herskerne flykter! Hjemme tar husets kvinner for seg krigsbytte.
30 Har de ikke funnet og delt byttet, to jenter til hver mann? Bytte av fargerike stoffer til Sisera, bytte av fargefulle, broderte stoffer, to broderte tepper til nakken på de stjålne?
16 Selv de modigste av de modige skal flykte i skam den dagen, sier Herren.
30 Fra ditt tempel i Jerusalem fører kongene gaver til deg.
3 Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
4 Byttet deres skal samles, som svermer av gresshopper; slik skal de komme over dere i ødeleggelse.
8 Men nå reiser folket mitt seg opp som en fiende. Dere river klærne av dem som går forbi, de som kommer tilbake fra kamp.
9 Kvinnene i folket mitt blir kastet ut fra sine kjære hjem; dere stjeler min ære fra deres barn, og dette vil få alvorlige konsekvenser.
12 For å plyndre og ta bytte, og for å snu hånden mot de ødelagte stedene som har blitt beboelige igjen, mot et folk som er samlet fra folkeslagene, som har fått buskap og gods, og som bor på jordens navle.
23 For dine tau vil bli slappe; de kan ikke holde masten fast, og de kan ikke bre ut seilet. Da skal stort bytte deles, og de lamme skal ta del av byttet.
1 Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal bli delt midt iblant deg.
2 Jeg skal samle alle folkeslag til krig mot Jerusalem. Byen skal bli erobret, husene skal bli plyndret, og kvinnene skal bli utsatt for vold. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal bli igjen i byen.
3 Alle dine ledere flyktet i panikk og ble tatt til fange uten å skyte en pil. Alle som ble funnet hos deg, ble tatt til fange; de har flyktet langt bort.
29 Lyden av rytter og bueskytter får hele byen til å flykte. De søker seg inn i tette skoger og klatrer opp på klippene. Alle byene er forlatt; ingen bor der.
27 «Fordel byttet likt mellom de som kjempet og hele menigheten.»
20 David tok alt det amalekittene hadde tatt. Også sine to koner reddet David.
20 De skal falle blant de drepte av sverdet. Sverdet er tilstede; ta henne bort med hele folkemengden hennes.
14 Men kvinnene, barna, dyrene og alt annet som finnes i byen, alt dens bytte, skal du ta som en del av det som tilhører deg. Og du skal nyte byttet fra fiendene dine, det som Herren din Gud har gitt deg.
4 Hvorfor skryter du av dalene, du som er blitt ødelagt, som stoler på eiendelene dine og sier: 'Hvem tør komme mot meg?'
15 For de flyktet fra sverd, fra et hevet sverd, fra en spent bue og fra krigens tunge byrde.
10 Selv hun ble tatt til fange og ført bort; barna ble knust i gatene, og blant hennes helter kastet de lodd; hennes store menn ble bundet.
5 Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
53 De andre krigerne hadde tatt bytte hver for seg.
18 Dine hyrder, Assyrias konge, sover; dine helter hviler; ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
7 Så de stod opp og flyktet i skumringen og etterlot seg teltene, hestene og eslene – hele leiren som den var, og de flyktet for livet.
22 La skriket fra deres hus bli hørt når du fører en hær mot dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og de har lagt feller for mine ben.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i kampen.
26 Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
14 Soldatene overgav fangene og bytte foran lederskapet og hele forsamlingen.
10 Når du drar ut i krig mot fiendene dine, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar dem til fange,
37 Sverd mot hennes hester, hennes vogner og mot alle blandede folkeslag i hennes midte, så de blir som kvinner. Sverd mot hennes skatter, så de blir plyndret.
16 Dere sier: «Nei, vi vil flykte på hester!», – derfor skal dere flykte! – «Og vi vil ri på raske hester!», – derfor skal de som forfølger dere, være raske!
17 En tusen skal flykte for trusselen fra en enkelt, for trusselen fra fem skal dere flykte, til dere blir igjen som en påle på toppen av et fjell, som et banner på en høyde.
25 Gå ikke ut på markene eller inn på veiene, for fiendens sverd er der, frykt er overalt.
14 Da vil fluktveiene bli borte for den raske, den sterke skal ikke få beholde sin kraft, og krigeren skal ikke redde sitt liv.
14 Som en forfulgt gasell og som en flokk uten noen til å samle dem, vil hver og en vende seg mot sitt eget folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
24 Hvem vil høre på dere i dette? Den som drar ut i kamp, skal ha lik andel som den som blir med utstyret. De skal dele likt.»
8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der.
30 Babylons mektige har sluttet å kjempe, de sitter stille i sine festninger. Deres styrke er borte; de har blitt som kvinner. Hennes boliger er satt i brann, hennes porter er brutt ned.
15 Hvorfor er dine mektige menn styrtet? De står ikke lenger oppreiste, fordi Herren har kastet dem ned.
16 Deres småbarn vil bli knust foran dem, deres hus vil bli plyndret, og deres kvinner vil bli utsatt for vold.
10 Men nå har du forkastet og ydmyket oss; du trekker deg tilbake fra våre strider.
22 Alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus, skal føres ut til fyrstesønner i kongen av Babylons hær. De skal si: 'Dine venner har lokket deg og overvunnet deg. Foten din sank i gjørmen, og de har trukket seg tilbake.'
13 Se, ditt folk er svake som kvinner; portene til ditt land står vidt åpne for fiendene; ilden har fortært dørene dine.
9 Hun som fødte syv er blitt maktesløs, hennes sjel er tapt. Hennes sol gikk ned mens det ennå var dag; hun ble til skamme og vanæret. Resten av dem skal jeg overgi til sverd foran fiendene, sier HERREN.
5 Stridsvognene raser gjennom gatene, de styrter frem gjennom torgene. De likner fakler, de farer frem som lyn.
5 Hva ser jeg? De er redde og trekker seg tilbake! Deres tapre menn faller, de flykter i panikk uten å se seg tilbake. Frykt hersker overalt, sier Herren.
9 Gi Moab vinger til flukt, for hun skal fly unna. Byene hennes skal bli til en ødemark; ingen skal bo i dem lenger.
46 For så sier Herren Gud: Før en folkemengde mot dem og overgi dem til skrekk og plyndring.