Jobs bok 41:8
Legg din hånd på ham; husk kampen, gjør det ikke igjen.
Legg din hånd på ham; husk kampen, gjør det ikke igjen.
Legg hånden på ham; husk kampen – gjør det ikke mer.
Det ene kommer helt inntil det andre; ingen pust slipper til mellom dem.
Den ene kommer tett inntil den andre; ingen luft kommer mellom dem.
De er vevd sammen så tett at ikke en luftstrøm kan passere mellom dem.
Legg hånden din på ham, husk striden, gjør det ikke mer.
Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.
De henger tett sammen, de holder hverandre fast og skiller seg ikke.
De er samlet sammen bestanddel for bestanddel, og luft kommer ikke mellom dem.
Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
De holder sammen, og luften kommer ikke mellom dem.
One scale is so close to another that no air can pass between them.
De sitter så tett sammen at luft ikke kan trenge inn mellom dem.
De hænge, det ene ved det andet, de fatte sig (tilhobe) og adskilles ikke (fra hverandre).
Lay your hand upon him, remember the battle, do no more.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Legg hånden på ham. Husk kampen, og gjør det ikke igjen.
Legg hånden på ham, men husk på striden - og gjør det ikke igjen!
Legg hånden på ham; husk kampen, og gjør det ikke igjen.
De holder fast i hverandre; de er sammenføyd, så de ikke kan skilles.
Darrest thou laye honde vpon him? It is better for the to considre what harme might happe the there thorow and not to touch him.
(40:27) Lay thine hand vpon him: remember the battel, and do no more so.
Laye thyne hande vpon him, remember the battaile, and do no more so.
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
Place on him thy hand, Remember the battle -- do not add!
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
They take a grip of one another; they are joined together, so that they may not be parted.
Lay your hand on him. Remember the battle, and do so no more.
If you lay your hand on it, you will remember the fight. Do not do it again!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Vil selskapet feste på ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
10Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
11Hvorfor trekker du tilbake din hånd, ja din høyre hånd? Ta den frem fra ditt bryst.
12Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg. Men min hånd skal ikke være over deg.
13Som ordtaket sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være over deg.
5Men rekk ut din hånd nå, og rør ved hans ben og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
1Kan du trekke opp leviatan med en krok, eller binde hans tunge med et tau?
2Kan du sette en krok i hans nese, eller bore hans kjeve med en torn?
17La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen du har styrket for deg selv.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din ærefrykt gjøre meg redd.
24Likevel vil han ikke rekke ut sin hånd til graven, selv om de roper i sin ødeleggelse.
26Sverdet som rammer ham, kan ikke holde: heller ikke spydet, pilen eller brynjen.
11Men strekk ut din hånd nå, og rør ved alt han eier, så vil han visselig forbanne deg rett opp i ansiktet.
33Det er heller ingen mellommann mellom oss som kan legge sin hånd på oss begge.
34La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte: slyngesteiner blir som strå mot ham.
7Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke hvile tungt over deg.
43Du har også vendt bort kanten av hans sverd og latt ham ikke seire i striden.
5Se på meg, og bli forundret, og legg hånden over munnen.
32Hvis du har opptrådt uklokt ved å heve deg selv, eller hvis du har tenkt noe ondt, legg hånden på munnen.
2For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
42De husket ikke Hans makt, heller ikke den dagen Han fridde dem fra fienden.
24Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
25For han strekker sin hånd ut mot Gud og styrker seg mot Den Allmektige.
21Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du imot meg.
14Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
22Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
23Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
8Husk dette, og opptre som menn: kom det i hu igjen, dere overtredere.
14Da vil jeg også innrømme at din egen høyre hånd kan redde deg.
3Legg frem nå, gi meg en garanti hos deg; hvem er det som vil slå hender med meg?
22For Gud skal kaste over ham, og ikke spare: han ville gjerne flykte fra hans hånd.
23Koggeret rister mot den, det glitrende spydet og skjoldet.
9Han rekker ut hånden mot klippen; han velter fjellene ved røttene.
7Og han sa: Sett hånden din tilbake i brystet. Han satte hånden tilbake i brystet, og da han tok den ut igjen, se, så var den like frisk som resten av hans hud.
22La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
34Han lærer mine hender til krig, så mine armer kan spenne en bue av bronse.
13At dere ikke skal si: Vi har funnet visdom; Gud feller ham, ikke mennesket.
18Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
22Fienden skal ikke overvinne ham; ondskapens sønner skal ikke plage ham.
18For han sårer, men binder opp; han slår, men hans hender helbreder.
4Du kaster fra deg frykt og holder tilbake bønn for Gud.
5Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
20Du seirer for alltid over ham, og han farer bort; du forandrer hans ansiktstrekk og sender ham bort.
7Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
8Dine hender har formet og skapt meg helt og fullt; likevel ødelegger du meg.
21Den stamper i dalen og jubler i sin styrke: den går for å møte de væpnede menn.