Salmenes bok 109:23
Jeg går bort som skyggen når den avtar; jeg blir kastet hit og dit som en gresshoppe.
Jeg går bort som skyggen når den avtar; jeg blir kastet hit og dit som en gresshoppe.
Jeg svinner hen som skyggen når den skrår; jeg blir kastet frem og tilbake som en gresshoppe.
Som en skygge når den strekker seg, svinner jeg bort; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg svinner bort som en skygge når den strekkes ut; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
Jeg er borte som en skygge når den lenges; jeg er blitt drevet bort som en gresshoppe.
Jeg har gått bort som skyggen når den svinner; jeg blir kastet opp og ned som gresshoppa.
Jeg går av sted som en skygge når den skrår, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
Jeg forgår som en skygge om natten, jeg rystes bort som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg er vaklende som en gresshoppe.
Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg er vaklende som en gresshoppe.
Jeg forsvinner som skyggen når den blir lang, jeg blir feid bort som en gresshoppe.
I am fading away like a shadow at sunset; I am shaken off like a locust.
Jeg forsvinner som skyggen som blir lang. Jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg gaaer bort som en Skygge, naar den hælder, jeg bliver udstødt som en Græshoppe.
I am gone like a shadow when it declines; I am tossed up and down like the locust.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
Jeg svinner bort som en kveldsskygge. Jeg ristes bort som en gresshoppe.
Som en skygge når den forsvinner, går jeg bort, jeg er jaget bort som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
I am gone{H1980} like the shadow{H6738} when it declineth:{H5186} I am tossed up and down{H5287} as the locust.{H697}
I am gone{H1980}{(H8738)} like the shadow{H6738} when it declineth{H5186}{(H8800)}: I am tossed up and down{H5287}{(H8738)} as the locust{H697}.
My knees are weake thorow fastinge, my flesh is dried vp for want of fatnesse.
I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.
I passe away like a vading shadowe: and I am dryuen from place to place lyke the grashopper.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
I am fading away like a shadow at the end of the day; I am shaken off like a locust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mine dager er som en skygge som minker, og jeg visner som gress.
24 Knelene mine er svake på grunn av faste, og kroppen min har mistet sin fylde.
25 Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
22 For jeg er fattig og hjelpeløs, og mitt hjerte er såret i meg.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
6 Jeg er som en pelikan i villmarken; jeg er som en ugle i ødemarken.
7 Jeg våker og er som en ensom spurv på hustaket.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
12 Mitt liv er tatt fra meg, som en hyrdes telt blir rullet sammen: Jeg har vevd mitt liv som en vever, han vil kutte meg av fra veven. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
6 Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
19 Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
15 Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
16 Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
9 Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10 Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
7 Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
25 Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke lykke.
26 De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.
9 Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10 For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
11 Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
12 Jeg er glemt som en død mann, ute av sinn: jeg er som et knust kar.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens gry.
5 Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
6 Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er gått tapt fra Herren.
14 Som en trane eller svale kvitret jeg, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake av å se oppover. Herre, jeg er undertrykt; grip inn for meg.
28 Han fortærer som noe råttent, som et plagg som er spist av møll.
2 Men for meg var føttene nær ved å snuble; jeg holdt nesten på å falle.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
28 Jeg gikk rundt i sorg uten solen: jeg sto opp, og jeg ropte i forsamlingen.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
10 Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en spott blant folk, og foraktet av folket.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
23 Han svekket min styrke underveis; han forkortet mine dager.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utslette deg, det skal fortære deg som en gnagerorm: bli mange som gnagerormene, bli mange som gresshoppene.
10 Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
17 Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
2 Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
21 Hans kropp tynnes bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke var synlige stikker ut.
8 Jeg ville skynde meg å unnslippe fra den sterke vinden og stormen.