Fra gadittene skilte det seg ut menn og gikk over til David i borgen i ørkenen, tapre menn, krigere skikket til strid, som kunne håndtere store og små skjold; ansiktene deres var som løvers ansikter, og de var raske som gaseller på fjellene.
Joela og Sebadja, sønner av Jeroham, fra Gedor.
Joela og Sebadja, sønner av Jeroham, fra Gedor.
Av gadittene skilte det seg ut noen som gikk over til David i festningen i ørkenen, tapre stridsmenn, krigsvante menn som kunne håndtere skjold og spyd. Deres ansikter var som løvers, og de var raske som gaseller på fjellene.
Joela og Sebadja, sønner av Jeroham fra Gedor, kom også til David.
Fra Gads stammes menn skilte seg ut og gikk til David i festningen i ørkenen, tapre stridsmenn, dyktige i krig, skikket til kamp, rustet med skjold og lanse. Ansiktene deres var som løver, og de var raske som gaseller på fjellet.
Og av gadittene skilte seg menn med styrke og krigere som støtte for David i festningen i ørkenen, menn dyktige i strid, med skjold og byrde, som hadde ansikter som løver, og var raske som rådyr på fjellet;
Fra Gad kom noen til David i festningen i ørkenen, sterke krigere, kampklare til krig, utrustet med skjold og spyd. Deres ansikter var som løver, og de var raske som gaseller på fjellene.
Joëla og Zebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.
Fra gadittene skilte det seg menn som sluttet seg til David på fjellfestningen i ørkenen, stridsdyktige menn, godt trent til kamp, som kunne håndtere skjold og spyd, og deres ansikter var som løvers, og de var raske som gazeller i fjellene;
Blant Gadittene skilte de seg ut og sluttet seg til David ved hans tilhold i ørkenen – sterke menn, krigsfolk som var dyktige med både skjold og spyd, hvis utseende minnet om løver, og som var like raske som rådyr i fjellene.
Fra gadittene skilte det seg menn som sluttet seg til David på fjellfestningen i ørkenen, stridsdyktige menn, godt trent til kamp, som kunne håndtere skjold og spyd, og deres ansikter var som løvers, og de var raske som gazeller i fjellene;
Joela og Sebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.
Joelah and Zebadiah, sons of Jeroham from Gedor.
Joela og Zebadja, sønner av Jeroham fra Gedor.
Og af Gaditerne skiltes (Nogle) af til David i Befæstningen i Ørken, vældige til Strid, Stridsmænd til Krigen, rustede med Skjold og Spyd, og deres Ansigter (vare som) Løvers Ansigter, og de vare snare (til at løbe) som Raadyr paa Bjergene.
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
Fra Gadittene skilte det seg ut noen menn og kom til David til festningen i ørkenen. De var sterke og krigsvante menn, rustet til kamp, som kunne håndtere skjold og spyd, og deres ansikter var som løver, og de var raske som gaseller på fjellet.
And of the Gadites there came to David at the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men of war ready for battle, who could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the gazelles upon the mountains;
Av gadittene var det noen som slo seg sammen med David i festningen i ødemarken. De var tapre krigere, trente for krig, som kunne håndtere skjold og spyd. Ansiktene deres var som løver, og de var raske som rådyr på fjellene.
Av Gadittene sluttet noen seg til David til festningen i ørkenen, mektige og modige menn, krigere for kamp, utrustet med skjold og spyd, og ansiktene deres var som løver, og raske som gaseller på fjellene.
Og fra gadittene skilte noen seg ut til David i festningen i ørkenen, mektige krigere, trenet for krig, som kunne bruke skjold og spyd. Ansiktene deres var som løver, og de var kjappe som gaseller på fjellene.
Og noen av gadittene, som sto på Davids side, kom til hans festning i ørkenen. Store og sterke menn, trente for krig, dyktige i å bruke våpen, som ansikter av løver, og raske som gaseller på fjellene.
And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains;
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
Of the Gaddites resorted there vnto Dauid to the castell in the wyldernesse, mightie Worthies and men of armes, which hadled speares and swerdes, and had faces like lios, & were as swifte as the Roes vpon ye mountaynes.
And of the Gadites there separated them selues some vnto Dauid into the holde of the wildernesse, valiant men of warre, and men of armes, and apt for battel, which coulde handle speare and shielde, and their faces were like the faces of lyons, and were like the roes in the mountaines in swiftnesse,
And of the Gadites there seperated themselues some vnto Dauid into the houlde of the wildernesse, men of might and men apt for the warre, & that coulde handle shielde and speare, whose faces were lyke the faces of lions, and they were as swyft as the Roes in the mountaynes.
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, [and] men of war [fit] for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces [were like] the faces of lions, and [were] as swift as the roes upon the mountains;
Of the Gadites there separated themselves to David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes on the mountains;
And of the Gadite there have been separated unto David, to the fortress, to the wilderness, mighty of valour, men of the host for battle, setting in array target and buckler, and their faces the face of the lion, and as roes on the mountains for speed:
And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains;
And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains;
And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;
Of the Gadites there separated themselves to David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes on the mountains;
Some of the Gadites joined David at the stronghold in the wilderness. They were warriors who were trained for battle; they carried shields and spears. They were as fierce as lions and could run as quickly as gazelles across the hills.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er de som kom til David i Siklag, mens han ennå holdt seg skjult på grunn av Saul, Kis’ sønn; de var blant de mektige mennene, hjelpere i krigen.
2De var væpnet med buer og kunne bruke både høyre og venstre hånd til å slynge steiner og skyte piler; de var av Benjamin, Sauls slektninger.
3Anføreren var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa, gibeatitten; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu, anatotitten,
4og Ismaja, gibeonitten, en mektig mann blant de tretti og satt over de tretti; og Jeremia og Jahasiel og Johanan og Josabad, gederatitten,
20Om Gad sa han: Velsignet være den som gir Gad stort rom! Han bor som en løve og river arm og isse.
9Eser den første, Obadja den andre, Eliab den tredje,
20Da han dro til Siklag, sluttet følgende fra Manasse seg til ham: Adna og Josabad og Jediel og Mikael og Josabad og Elihu og Silthai, høvedsmenn over tusen i Manasse.
21De hjalp David mot røverflokken; for de var alle tapre menn og var høvedsmenn i hæren.
7og Joela og Sebadja, sønnene av Jeroham fra Gedor.
24Av Gads sønner, etter sine slektsledd, etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig:
25De som ble talt av Gads stamme, var 45 650.
14Disse var av Gads sønner, høvedsmenn i hæren: den minste var over hundre, og den største over tusen.
15Dette er de som gikk over Jordan i den første måneden, da elven sto over alle bredder; de drev alle i dalene på flukt, både mot øst og mot vest.
16Det kom også noen av Benjamins og Judas sønner til borgen, til David.
17Da gikk David ut for å møte dem og sa til dem: Kommer dere i fred til meg for å hjelpe meg, da skal mitt hjerte knyttes til dere; men kommer dere for å forråde meg til mine fiender, enda det ikke er urett i mine hender, da må våre fedres Gud se det og straffe det.
23Dette er tallene på de avdelingene som var rustet til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, etter Herrens ord.
24Judas sønner som bar skjold og spyd: seks tusen og åtte hundre, rustet til krig.
10Selv den tapreste, han som har løvehjerte, vil miste motet helt. For hele Israel vet at din far er en mektig mann, og at de som er med ham, er tapre menn.
32Og brødrene hans, tapre menn, var 2 700 som var familieoverhoder. Dem satte kong David til å være over rubenittene, gadittene og halvstammen Manasse i alt som gjaldt Gud og i kongens saker.
18Sønnene til Ruben, gadittene og halve Manasses stamme—dyktige og tapre menn, menn som kunne bære skjold og sverd, skyte med bue og var kyndige i krig—var førtifire tusen sju hundre og seksti som dro ut til krig.
5Da sa profeten Gad til David: Bli ikke i borgen. Dra av sted og gå til landet Juda. Så dro David av sted og kom til skogen i Heret.
37Og på den andre siden av Jordan, av rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse, med alle slags våpen til strid: hundre og tjue tusen.
38Alle disse krigsmennene, som kunne holde linjene, kom med helt hjerte til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel; også resten av Israel var av ett hjerte for å gjøre David til konge.
13Da sa David til sine menn: Spenn hver mann sverdet på dere! De spente hver sitt sverd på seg, og også David spente sverdet på seg. Omtrent fire hundre menn dro opp etter David, mens to hundre ble igjen ved oppakningen.
8Asa hadde en hær fra Juda på tre hundre tusen mann som bar store skjold og spyd, og fra Benjamin to hundre og åtti tusen som bar skjold og spente bue. Alle var tapre krigere.
11Gads sønner bodde midt imot dem, i landet Basan, helt til Salka;
30Og av Efraims sønner: tjue tusen og åtte hundre, tapre menn, kjente i sine fedrehus.
11Alle disse var Jediels sønner; etter fedrehusenes overhoder var de mektige og tapre menn, 17 200 stridsdyktige menn, skikket til å gå ut til krig og kamp.
10Dette er de fremste av de mektige mennene David hadde, de som styrket hans kongedømme sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge, etter Herrens ord om Israel.
14Deretter Gads stamme, og høvdingen for Gads sønner skal være Eliasaf, sønn av Re'uel.
24Dette var overhodene for sine fedres hus: Efer, Isji, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja og Jahdiel—tapre krigere, navngjetne menn og overhoder for sine fedres hus.
8Disse var født av kjempeslekten i Gat, og de falt for Davids hånd og for hans tjeneres hånd.
17Og av Benjamin: Eliada, en mektig og tapper kriger, og med ham to hundre tusen væpnede menn med bue og skjold.
18Neste etter ham var Josabad, og med ham hundre og åtti tusen, klare og rustet til krig.
35Og av danittene, kyndige i krig: tjueåtte tusen og seks hundre.
23Mens han snakket med dem, se, da kom stridskjempen, filisteren fra Gat ved navn Goliat, opp fra filisternes linjer. Han talte de samme ordene som før, og David hørte dem.
9Etter ham kom Eleasar, sønn av Dodo, ahohitten, en av de tre mektige sammen med David da de utfordret filisterne som var samlet der til strid, og Israels menn hadde trukket seg tilbake.
12fra Aram og Moab og ammonittene og filisterne og Amalek, og fra byttet tatt fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
18Dette var slektene av Gads sønner etter deres opptelling: 40 500.
2Da tok Saul tre tusen utvalgte menn fra hele Israel og dro for å lete etter David og mennene hans ved klippene der villgeitene holder til.
21Da David kom til de to hundre mennene som var så utmattet at de ikke hadde kunnet følge ham, og som han også hadde latt bli igjen ved bekken Besor, gikk de ut for å møte David og folket som var med ham. Da David nærmet seg folket, hilste han dem.
8Da David hørte dette, sendte han Joab og hele hæren av de veldige.
16Gads sønner: Sifjon, Haggi, Sjuni, Esbon, Eri, Arodi og Areli.
34Da sa David til Saul: Din tjener gjette sin fars sauer. Da kom det en løve og en bjørn og tok et lam fra flokken.
15Gads sønner etter sine slekter: av Sefon, Sefon-slekten; av Haggi, Haggi-slekten; av Sjuni, Sjuni-slekten;
8Ammonittene rykket ut og stilte opp til kamp ved inngangen til byporten, mens arameerne fra Soba og Rehob og fra Isj-Tob og Ma'aka sto for seg ute på marken.
21Da sa Sebah og Salmunna: Reis du deg og hogg oss ned, for som mannen er, slik er hans styrke. Og Gideon reiste seg og drepte Sebah og Salmunna, og tok smykkene som var på kamelenes halser.
28Og Sadok, en ung mann, tapper og sterk; fra hans fars hus tjueto høvedsmenn.