1 Kongebok 8:22
Så trådte Salomo fram foran Herrens alter, i nærvær av hele Israels menighet, og løftet hendene mot himmelen
Så trådte Salomo fram foran Herrens alter, i nærvær av hele Israels menighet, og løftet hendene mot himmelen
Så sto Salomo fram for Herrens alter, foran hele Israels forsamling, og han bredte hendene ut mot himmelen
Salomo stilte seg fram for Herrens alter, i nærvær av hele Israels forsamling, og løftet hendene mot himmelen.
Så stilte Salomo seg foran HERRENS alter for hele Israels forsamling og bredte sine hender ut mot himmelen.
Så stilte Salomo seg foran Herrens alter, foran hele Israels forsamling, og løftet hendene mot himmelen.
Og Salomo sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet, og løftet sine hender mot himmelen.
Salomo sto foran Herrens alter for hele menigheten av Israel, og strakte ut hendene mot himmelen:
Salomo stod foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og løftet hendene mot himmelen.
Så stod Salomo foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og løftet hendene mot himmelen.
Og Salomo sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet, og løftet hendene mot himmelen:
Salomo sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og spredte hendene mot himmelen.
Og Salomo sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet, og løftet hendene mot himmelen:
Så sto Salomo framfor Herrens alter, foran hele Israels menighet, og løftet hendene mot himmelen.
Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven.
Så stilte Salomo seg foran Herrens alter, mot hele Israels menighet, strakte sine hender mot himmelen,
Og Salomo stod foran Herrens Alter for al Israels Forsamling, og udbredte sine Hænder mod Himmelen.
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Salomo stod foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet og løftet hendene mot himmelen.
And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Salomo stod foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og løftet hendene mot himmelen
Salomo stilte seg foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og løftet hendene mot himmelen,
Salomo sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling, og løftet sine hender mot himmelen.
Da stilte Salomo seg framfor Herrens alter, alle Israels menn var til stede, og strakk hendene mot himmelen,
And Salomon stode before the altare of the LORDE in the presence of the whole congregacion of Israel, and helde out his handes towarde heauen,
Then Salomon stoode before the altar of the Lorde in the sight of all the Congregation of Israel, and stretched out his handes towarde heauen,
Solomon stoode before the aulter of the Lorde in the sight of all the congregation of Israel, and stretched out his handes toward heauen, and sayde:
¶ And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens,
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
Then Solomon took his place before the altar of the Lord, all the men of Israel being present, and stretching out his hands to heaven,
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;
Solomon Prays for Israel Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire assembly of Israel and spread out his hands toward the sky.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Så stilte han seg foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og rakte hendene ut.
13For Salomo hadde laget en plattform av bronse, fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy, og satt den midt på forgården. På den sto han, knelte ned for hele Israels forsamling og rakte hendene ut mot himmelen
14og sa: Herre, Israels Gud! Det finnes ingen Gud som du, verken i himmelen eller på jorden, du som holder pakten og viser miskunn mot dine tjenere som vandrer for ditt ansikt av hele sitt hjerte.
54Da Salomo var ferdig med å be hele denne bønnen og inderlige bønnen til Herren, reiste han seg fra foran Herrens alter, der han hadde knelt på knærne med hendene løftet opp mot himmelen.
55Han sto og velsignet hele Israels menighet med høy røst og sa:
23og sa: Herre, Israels Gud! Det finnes ingen Gud som du, verken i himmelen der oppe eller på jorden her nede, du som holder pakten og viser miskunn mot dine tjenere som vandrer for ditt ansikt av hele sitt hjerte.
12Da bar Salomo fram brennoffer for Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,
3Da vendte kongen seg og velsignet hele Israels forsamling; og hele Israels forsamling sto.
4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har fullført det han med sin munn talte til min far David, da han sa:
62Kongen og hele Israel med ham bar fram offer for Herren.
14Kongen vendte seg og velsignet hele Israels menighet, og hele Israels menighet sto.
15Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til David, min far, og fullførte det med sin hånd, og sa:
6Salomo gikk dit opp til bronsealteret for Herrens ansikt, som var ved møteteltet, og ofret tusen brennoffer på det.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa: Be om hva jeg skal gi deg.
8Salomo sa til Gud: Du har vist stor miskunn mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.
1Da Salomo var ferdig med å be, falt ild ned fra himmelen og fortærte brennofferet og slaktofrene, og Herrens herlighet fylte huset.
3Salomo elsket HERREN og levde etter sin far Davids forskrifter; likevel ofret han og brente røkelse på offerhaugene.
4Kongen gikk til Gibeon for å ofre der, for der var den store offerhaugen. På det alteret ofret Salomo tusen brennoffer.
38og hvilken bønn og inderlig bønn som helst blir båret fram av et menneske eller av hele ditt folk Israel, når hver og en kjenner den plagen som ligger på hans eget hjerte og løfter hendene mot dette huset,
4Da bar kongen og hele folket fram offer for Herren.
21Og der har jeg gjort i stand et sted for arken, hvor Herrens pakt er, den han sluttet med våre fedre da han førte dem ut av Egypts land.
7Salomo helliget også plassen midt i forgården som var foran Herrens hus; for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi kobberalteret som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofrene, grødeofrene og fettet.
2Løft hendene i helligdommen, og lov Herren.
1Da samlet Salomo Israels eldste og alle overhodene for stammene, lederne for fedrehusene blant Israels barn, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre opp paktens ark for Herren fra Davidsbyen, det vil si Sion.
5Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, sto med ham foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles eller regnes.
12Da viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har utvalgt dette stedet for meg, til et hus for offer.
26Og nå, Israels Gud, la, ber jeg, det ordet du talte til din tjener David, min far, bli stadfestet.
27Men skulle Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
28Vend likevel øret til din tjeners bønn og inderlige bønn, Herre min Gud, og hør ropet og bønnen som din tjener bærer fram for deg i dag,
29så dine øyne er åpne mot dette huset dag og natt, mot det stedet om hvilket du har sagt: Mitt navn skal være der, så du hører på den bønnen din tjener ber vendt mot dette stedet.
30Hør da din tjeners og ditt folk Israels inderlige bønn når de ber vendt mot dette stedet. Hør i himmelen, din bolig, og når du hører, tilgi.
2Da talte Salomo til hele Israel – til offiserene over tusener og hundrer, til dommerne og til alle lederne i hele Israel, familieoverhodene.
3Salomo dro med hele forsamlingen som var med ham, til offerhøyden som var i Gibeon; for der var Guds møtetelt, som Herrens tjener Moses hadde laget i ørkenen.
15Da våknet Salomo, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem, stilte seg foran HERRENS paktsark, bar fram brennoffer og fredsoffer og holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
6Så kalte han på sin sønn Salomo og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
27Til slutt reiste prestene og levittene seg og velsignet folket. Deres røst ble hørt, og deres bønn nådde hans hellige bolig, helt opp til himmelen.
20Deretter sa David til hele forsamlingen: Velsign nå Herren deres Gud! Og hele forsamlingen velsignet Herren, sine fedres Gud, og bøyde hodene og tilba Herren og hyllet kongen.
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din inderlige begjæring som du bar fram for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å la mitt navn bo der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
42(for de vil høre om ditt store navn og din sterke hånd og din utstrakte arm), når han kommer og ber vendt mot dette huset,
19Vend deg derfor til din tjeners bønn og hans begjæring, Herre min Gud, og lytt til ropet og bønnen som din tjener ber fram for deg,
2Hør mitt bønnerop når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt hellige tempel.
47I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn og hans trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.
25Herren gjorde Salomo overmåte stor for hele Israels øyne og gav ham en slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er brennofferalteret for Israel.
1Det skjedde da Salomo var ferdig med å bygge Herrens hus, kongens hus og alt det Salomo ønsket og hadde lyst til å gjøre,
26David bygde der et alter for Herren, og han ofret brennoffer og fredsoffer og ropte til Herren. Han svarte ham fra himmelen med ild på brennofferalteret.
11HERRENS ord kom til Salomo og sa:
44Når ditt folk drar ut i krig mot fienden, hvor enn du sender dem, og de ber til Herren vendt mot byen du har utvalgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
40Så, min Gud, la, jeg ber deg, dine øyne være åpne, og la dine ører være lydhøre for bønnen som blir bedt på dette stedet.
53Da sendte kong Salomo bud, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo. Salomo sa til ham: Gå hjem.