2 Krønikebok 6:40
Så, min Gud, la, jeg ber deg, dine øyne være åpne, og la dine ører være lydhøre for bønnen som blir bedt på dette stedet.
Så, min Gud, la, jeg ber deg, dine øyne være åpne, og la dine ører være lydhøre for bønnen som blir bedt på dette stedet.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører oppmerksomme på bønnen fra dette stedet.
Og nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører oppmerksomme på bønnen fra dette stedet.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører lytte til bønnen på dette stedet.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører oppmerksomme mot bønnene som blir bedt på dette stedet.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører merksomme til bønnen i dette sted.
Nå, min Gud, jeg ber deg, la øynene dine være åpne, og la ørene dine være oppmerksomme på bønnen som gjøres på dette stedet.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og ørene aktpågivende for bønnene som bes på dette sted.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører lyttende til bønnen fra dette sted.
Nå, min Gud, jeg ber deg, la dine øyne være åpne og la dine ører være oppmerksomme til bønnen som blir gjort i dette stedet.
«Nå, min Gud, la – jeg ber deg – dine øyne være åpne og dine ører lytte til den bønn som rettes mot dette stedet.»
Nå, min Gud, jeg ber deg, la dine øyne være åpne og la dine ører være oppmerksomme til bønnen som blir gjort i dette stedet.
Nå, min Gud, må dine øyne være åpne og dine ører lytte til bønnen som blir bedt på dette stedet.
Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører være lydhøre for bønnen fra dette stedet.
Nu, min Gud! Kjære, lad dine Øine være aabnede, og lad dine Øren give Agt paa den Bøn, (som skeer) paa dette Sted.
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører merkede på den bønn som fremmes på dette sted.
Now, my God, I beseech you, let your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.
Nå, min Gud, jeg ber deg, la dine øyne være åpne, og la dine ører være oppmerksomme på bønnen som blir bedt på dette sted.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører lytte til bønnen som blir bedt her.
Nå, å min Gud, la dine øyne være åpne og la dine ører være oppmerksomme på bønnen som blir gjort på dette stedet.
Nå, min Gud, la dine øyne være åpne og dine ører lytte til bønnene på dette stedet.
My God, let thine eyes now be ope, and let thine eares geue hede vnto prayer in this place.
Nowe my God, I beseech thee, let thine eyes be open, & thine eares attent vnto the prayer that is made in this place.
Now my God, let thine eyes be open, and thyne eares attent vnto the prayer that is made in this place.
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and [let] thine ears [be] attent unto the prayer [that is made] in this place.
Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
`Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:
Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.
"Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
“Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17La nå, Herre, Israels Gud, det ordet bli stadfestet som du har talt til din tjener David.
18Men bor Gud virkelig på jorden blant mennesker? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg – hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
19Vend deg derfor til din tjeners bønn og hans begjæring, Herre min Gud, og lytt til ropet og bønnen som din tjener ber fram for deg,
20så dine øyne må være åpne mot dette huset dag og natt, mot stedet hvor du har sagt at du vil la ditt navn være, så du hører den bønnen som din tjener ber vendt mot dette stedet.
21Hør da på din tjeners og ditt folk Israels bønn når de vender seg mot dette stedet. Hør du fra din bolig, fra himmelen, og når du hører, tilgi.
15Nå skal mine øyne være åpne og mine ører lyttende til bønnen som blir bedt på dette stedet.
28Vend likevel øret til din tjeners bønn og inderlige bønn, Herre min Gud, og hør ropet og bønnen som din tjener bærer fram for deg i dag,
29så dine øyne er åpne mot dette huset dag og natt, mot det stedet om hvilket du har sagt: Mitt navn skal være der, så du hører på den bønnen din tjener ber vendt mot dette stedet.
30Hør da din tjeners og ditt folk Israels inderlige bønn når de ber vendt mot dette stedet. Hør i himmelen, din bolig, og når du hører, tilgi.
38og de vender tilbake til deg av hele sitt hjerte og hele sin sjel i landet der de er tatt til fange, og de ber vendt mot landet du gav fedrene deres, mot byen du har utvalgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
39så hør du fra himmelen, fra din bolig, deres bønn og deres begjæringer, og før deres sak og tilgi ditt folk som har syndet mot deg.
5Jeg sa: Å, Herre, himmelens Gud, du store og fryktinngytende Gud, du som holder pakten og viser miskunn mot dem som elsker deg og holder dine bud,
6La ditt øre nå være lydhørt og dine øyne åpne, så du hører bønnen som din tjener ber for ditt ansikt nå, dag og natt, for dine tjenere, Israels barn, og jeg bekjenner Israels barns synder som vi har syndet mot deg: både jeg og min fars hus har syndet.
52La dine øyne være åpne for din tjeners inderlige bønn og for ditt folk Israels inderlige bønn, så du hører på dem i alt de roper til deg om.
33så hør du fra himmelen, fra din bolig, og gjør alt den fremmede roper til deg om, så alle folk på jorden kan kjenne ditt navn og frykte deg, slik ditt folk Israel gjør, og vite at dette huset som jeg har bygd, bærer ditt navn.
34Når ditt folk går ut i krig mot sine fiender på den veien du sender dem, og de ber til deg vendt mot denne byen som du har utvalgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
35så hør du fra himmelen deres bønn og deres begjæring, og før deres sak.
49så hør i himmelen, din bolig, deres bønn og inderlige bønn, og før deres sak,
17Så hør nå, vår Gud, din tjeners bønn og hans inderlige bønner, og la ditt ansikt lyse over din ødelagte helligdom, for Herrens skyld.
18Min Gud, bøy øret og hør! Åpne øynene og se våre ødeleggelser og byen som bærer ditt navn. For vi legger ikke fram våre bønner for ditt ansikt på grunn av vår rettferdighet, men på grunn av din store miskunn.
19Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, lytt og handle! Dryg ikke, for din egen skyld, min Gud, for din by og ditt folk bærer ditt navn.
41Reis deg nå, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, kle seg i frelse, og la dine trofaste glede seg i din godhet.
59Må disse mine ord, som jeg har bønnfalt Herren om, være nær Herren vår Gud dag og natt, så han alltid fører sin tjeners sak og sitt folk Israels sak, alt etter som saken krever,
6Lytt, Herre, til min bønn, og gi akt på min inderlige bønn.
44Når ditt folk drar ut i krig mot fienden, hvor enn du sender dem, og de ber til Herren vendt mot byen du har utvalgt, og mot huset som jeg har bygd for ditt navn,
45så hør i himmelen deres bønn og inderlige bønn, og før deres sak.
26Og nå, Israels Gud, la, ber jeg, det ordet du talte til din tjener David, min far, bli stadfestet.
24Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de har syndet mot deg, men de vender om og bekjenner ditt navn og ber og bønnfaller deg i dette huset,
25så hør du fra himmelen og tilgi ditt folk Israels synd og før dem tilbake til landet du gav dem og deres fedre.
26Når himmelen er lukket og det ikke kommer regn fordi de har syndet mot deg, men de ber vendt mot dette stedet og bekjenner ditt navn og vender om fra sin synd når du tuktar dem,
38og hvilken bønn og inderlig bønn som helst blir båret fram av et menneske eller av hele ditt folk Israel, når hver og en kjenner den plagen som ligger på hans eget hjerte og løfter hendene mot dette huset,
29så, enhver bønn og enhver nødsbønn som blir bedt av et menneske eller av hele ditt folk Israel, når hver enkelt kjenner sin egen plage og sin sorg og rekker hendene ut mot dette huset,
30så hør du i himmelen, din bolig, og tilgi og gi hver enkelt etter alle hans veier, du som kjenner hans hjerte – for du alene kjenner menneskenes hjerter –
2Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
4Da sa kongen til meg: Hva ber du om? Da ba jeg til Himmelens Gud.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg og hør mine ord.
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din inderlige begjæring som du bar fram for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å la mitt navn bo der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
10Da Daniel fikk vite at skrivelsen var underskrevet, gikk han hjem. Vinduene i loftsrommet hans sto åpne mot Jerusalem, og han falt på kne tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han pleide å gjøre.
11Da samlet disse mennene seg og fant Daniel i bønn, idet han bønnfalt sin Gud.
1Hør min bønn, HERRE, og la mitt rop nå fram til deg.
1Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn.
11Å, Herre, jeg ber deg: La ditt øre være lydhørt for bønnen fra din tjener og bønnen fra dine tjenere som ønsker å frykte ditt navn. La det lykkes din tjener i dag, og la ham finne barmhjertighet i denne mannens øyne. For jeg var kongens munnskjenk.
1Hør min bønn, Herre; lytt til mine inderlige bønner. Svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
9HERREN har hørt min bønn; HERREN vil ta imot min bønn.
33Når ditt folk Israel blir slått av fienden fordi de har syndet mot deg, og de vender om til deg og bekjenner ditt navn og ber og bønnfaller deg i dette huset,
25For du, min Gud, har latt din tjener få vite at du vil bygge ham et hus. Derfor har din tjener tatt mot til seg til å be for ditt ansikt.
26Og nå, Herre, du er Gud, og du har lovt denne godheten mot din tjener.
2Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine inderlige bønner.
2Hør på lyden av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
9Hvis det kommer ulykke over oss – sverd, dom, pest eller hungersnød – så vil vi stille oss foran dette huset og for ditt ansikt (for ditt navn er i dette huset) og rope til deg i vår nød, og du vil høre og hjelpe.